Сe înseamnă ПРОИЗВЕДЕНИ СЪГЛАСНО în Română - Română Traducere

• produse în conformitate
• fabricate în conformitate
• produse conform

Exemple de utilizare a Произведени съгласно în Bulgară și traducerile lor în Română

Гуляй превенторите са произведени съгласно API spec.
Orgia sistemele sunt fabricate în conformitate cu API spec.

Часовниците Guardo са произведени съгласно високи производствени стандарти.
Ceasurile Freelook sunt fabricate în conformitate cu standarde înalte de calitate.

Повдигащите приспособления тип IRG са произведени съгласно EN 818-4.
Dispozitivele de ridicare cu lanț sunt fabricate conform EN818-4.

Продукти съдържащи лой, произведени съгласно разпоредбите на член 7;
(a) produse ce conţin seu produs în conformitate cu art. 7;

Заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
(1) au fost produse în conformitate cu cerinţele stabilite la art. 5 şi 7 din Directiva 94/65/CE;

Уверете се, че стоките са сертифицирани и произведени съгласно установените спецификации;
Asigurați-vă că mărfurile sunt certificate și produse conform specificațiilor stabilite;

Произхождат от семена, произведени съгласно ясно определени методи за сортоподдържане;
Sămânţa provine din sămânţă produsă în conformitate cu practici bine definite pentru menţinerea soiului;

Пакетът включва първокачествени фрезовани части, произведени съгласно най-високите стандарти на BMW Motorrad.
Pachetul include piese frezate de cea mai bună calitate, realizate în conformitate cu cele mai înalte standarde BMW Motorrad.

(5) Яйцата(SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея5, в която са определени изискванията.
(5) Ouăle IAPS trebuie să fie produse în conformitate cu cerinţele definite în Farmacopeea Europeană5 valabilă.

Повечето продукти са разработени и произведени съгласно специфичните изисквания на клиентите.
Cele mai multe produse sunt dezvoltate și realizate în funcție de cerințele specifice ale clienților.

Контролирани вещества, произведени съгласно член 3, параграф 7 с оглед задоволяване на неотложни или критични нужди на страните;
(b) substanţe reglementate produse conform prevederilor art. 3 alin.(7) pentru a satisface cerinţele pentru utilizări esenţiale sau utilizări critice ale părţilor;

Повечето продукти са разработени и произведени съгласно специфичните изисквания на клиентите.
Produsele sunt predominant dezvoltate și fabricate în conformitate cu cerințele speciale ale clienților.

Контролирани вещества, произведени съгласно член 3, параграф 6 с оглед задоволяване на основните вътрешни нужди на страните по член 5 от Протокола;
(a) substanţe reglementate produse conform prevederilor art. 3 alin.(6) pentru a satisface cerinţele interne de bază ale părţilor care acţionează în temeiul art. 5 din protocol;

Всички продукти, разпространявани от Landerlan са произведени съгласно стриктни стандарти за качество и последователност.
Toate produsele comercializate de Landerlan au fost fabricate în conformitate cu standarde stricte pentru calitatea şi coerenţa.

Съставите, произведени съгласно всички правила, са издръжливи и надеждни, като същевременно запазват своята устойчивост на различни видове товари, топлинни и механични.
Componentele fabricate conform tuturor regulilor sunt durabile și fiabile, menținând în același timp rezistența lor la diferite tipuri de sarcini, atât termice cât și mecanice.

Стационарните вътрешни стълби са произведени съгласно същите правила като сгъваемите или плъзгащи се стълби.
Scările interioare staționare sunt fabricate în conformitate cu aceleași reguli ca scările pliante sau glisante.

Указанието има следния вид:"Х% от земеделските съставки са произведени съгласно правилата за биологично производство.";
Această menţiune are următoarea formă:"X% din ingredientele de origine agricolă au fost obţinute în conformitate cu normele producţiei biologice";

SUNPLAST PPR тръбните фитинги са произведени съгласно немски DIN8077/ 8078 ISO 15874 стандарти с размери от 20mm до 110mm.
Racordurile pentru țevi SUNPLAST PPR sunt fabricate conform standardelor DIN8077/ 8078 ISO 15874 cu dimensiuni cuprinse între 20mm și 110mm.

Произведени съгласно техническите указания или производствените методи, класифицирани и регистрирани в държавата-членка, в която продуктът традиционно се произвежда; или.
Sau- sunt fabricate conform unor specificaţii tehnice sau metode de fabricare codificate sau înregistrate în statul membru în care produsele sunt fabricate în mod tradiţional, sau.

Този етикет позволява вносните яйца, които не са произведени съгласно изискванията на ЕС за хуманно отношение, да бъдат ясно разграничавани.
Această etichetă permite ca ouăle care nu sunt produse în conformitate cu cerințele UE privind bunăstarea să fie clar distinse.

(6) Италия е отбелязала, че на нейна територия са станали много злополуки с фатален изход при използването на силажорезачки, произведени съгласно стандарт EN 703.
(6) Italia a constatat că pe teritoriul său multe accidente mortale au survenit în urma utilizării utilajelor de descărcare a silozurilor de furaje fabricate în conformitate cu standardul EN 703.

Ваксините, признати на общностно равнище, са тези, произведени съгласно протоколите, посочени в монографията на Европейската фармакопея относно vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium(ваксини срещу бяс, неактивни, за ветеринарна употреба).
Vaccinurile recunoscute la nivel comunitar sunt cele fabricate conform protocoalelor definite în monografia Farmacopea Europeană despre vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium[vaccin antirabic(inactivat) pentru uz veterinar].

Европейските продукти не трябва да бъдат поставяни в неравностойно положение спрямо продуктите, произлизащи от трети страни, само защото последните са произведени съгласно по-ниски изисквания в хранителната промишленост.
Produsele europene nu pot fi puse în dezavantaj faţă de produsele provenite din ţările terţe doar pentru că cele din urmă au fost produse conform unor reglementări mai puţin stricte în domeniul alimentar.

Обаче, превозните средства, произведени съгласно временното одобрение, преди то да бъде отменено, да се регистрират, продават или пускат в действие във всяка държава-членка, която е приела временното одобрение.
Cu toate acestea, vehiculele produse în conformitate cu omologarea provizorie înainte de încetarea valabilității acesteia pot fi introduse pe piață, înmatriculate sau puse în exploatare în oricare dintre statele membre care a acceptat omologarea provizorie.

Рибните продукти, получени от двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, могат да се предлагат на пазара, ако са произведени съгласно глава седма"б" и отговарят на изискванията по чл.
Produsele pescărești derivate din moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine pot fi introduse pe piață în măsura în care au fost produse în conformitate cu secțiunea VII și respectă standardele stabilite în capitolul V punctul 2 din această secțiune.

При сделки, свързани с договори от разстояние, правото на отказ не се прилага за стоки, които са произведени съгласно спецификациите на клиента, които са ясно персонализирани или които поради своите характеристики не са подходящи за връщане.
În cazul tranzacțiilor privind contractele la distanță, dreptul de anulare nu se aplică bunurilor care au fost produse conform specificațiilor clientului sau care sunt personalizate în mod clar sau care, datorită caracteristicilor lor, nu se pretează pentru returnare.

Продуктите, произведени съгласно стария сертификат, все още продължават да се считат за съответстващи на съществените изисквания и могат да продължат да се пускат на пазара до изтичане на валидността на съответния сертификат, издаден от нотифицираните органи.
Produsele fabricate în conformitate cu vechiul certificat continuă să beneficieze de conformitatea cu cerințele esențiale și pot continua să fie introduse pe piață până la sfârșitul validității certificatelor corespunzătoare eliberate de organismele notificate.

Край на правилата за анулиране Изключения от правилата за унилиране При сделки, свързани с договори от разстояние, правото на отказ не се прилага за стоки, които са произведени съгласно спецификациите на клиента, които са ясно персонализирани или които поради своите характеристики не са подходящи за връщане.
În cazul tranzacțiilor privind contractele la distanță, dreptul de anulare nu se aplică bunurilor care au fost produse conform specificațiilor clientului sau care sunt personalizate în mod clar sau care, datorită caracteristicilor lor, nu se pretează pentru returnare.

Те трябва да са произведени съгласно добрите производствени практики на базата на вещества, които са разрешени за производство на пластмасови материали, предназначени да влизат в контакт с хранителните продукти, фигуриращи в приложение II към Директива 2002/72/ЕО на Комисията( 9).
Trebuie să fie fabricate în conformitate cu practicile de fabricaţie permise, din substanţe aprobate pentru fabricarea de materiale plastice destinate folosirii în sectorul alimentar, după cum sunt enumerate în anexa II la Directiva 2002/72/CE a Comisiei( 1).

Целта на настоящото проучване е да се осигурят достатъчно валидирани данни, за да може да се декларира очаквана продължителност от поне 100 години на експлоатацията на полиолефиновите(полиетилен и полипропилен) канализационни тръби, произведени съгласно EN 1852-1[2], EN 12666-1[3] и тръби тип В по EN 13476-3[4].
Acest studiu își propune să furnizeze suficiente date validate pentru a permite ca o durată de viață îndelungată de cel puțin 100 de ani să fie declarată pentru conductele de canalizare din poliolefină(PE și PP) produse în conformitate cu EN 1852-1, EN 12666-1 și conductele de tip B EN 13476-3.

Cum se folosește „произведени съгласно” într -o propoziție

Sikaflex-290 DС и Sikaflex-290 DС SL (VP) са произведени съгласно изискванията на системата за гарантиране на качество ISO 9001/14001.

9. всички продукти са произведени съгласно ISO9001 и CCC, BV CE сертификат, за да се уверите от перфектно качество.

1. асансьорите, които са проектирани и произведени съгласно изискванията на тези стандарти, съответстват на съществените изисквания по глава втора;

Community Forum Software by IP. Всички продукти от серията Jamieson са произведени съгласно 360 Pure 360 процедури за контрол на.

Всички гаражни врати и задвижвания на Новоферм са произведени съгласно стриктната система за управление на качеството по стандарт ISO 9001.

Технически изисквания. 4.1 Продуктите трябва да отговарят на изискванията на този стандарт и да са произведени съгласно технологичната документация ;

Продуктите са произведени съгласно обичайни и одобрени методи на производство и не са произведени конкретно с цел износ; както и

Jamieson са единствените, които предлагат 360 Pure.Само тези продукти, произведени съгласно 360 Pure си струва да носят името на Jamieson.

AE Valves е гаранция за висококачествени компоненти за вентили, включва специфични за приложението клапани, проектирани и произведени съгласно стандартите на ОЕ.