Сe înseamnă ПРОМЯНА ВЪВ ВЪНШНИЯ ВИД în Română - Română Traducere

• modificări de aspect
• schimbare în aspect

Exemple de utilizare a Промяна във външния вид în Bulgară și traducerile lor în Română

Ваксината не трябва да се използва при наличие на каквато и да е промяна във външния вид.
Vaccinul nu trebuie utilizat dacă au apărut modificări ale aspectului său.

Не използвайте Ribavirin Teva, ако забележите някаква промяна във външния вид на капсулите.
Nu utilizaţi Ribavirin Teva dacă observaţi orice modificare în aspectul capsulelor.

Ако забележите каквато и да е промяна във външния вид на капсулите, моля уведомете Вашия фармацевт.
Anunţaţi farmacistul dacă observaţi orice modificări în aspectul capsulelor.

Не използвайте Lamivudine Teva, ако забележите каквато и да е промяна във външния вид на таблетката.
Nu utilizaţi Lamivudină Teva dacă observaţi orice modificare în aspectul comprimatului.

Ако забележите каквато и да е промяна във външния вид на капсулите, моля уведомете Вашия фармацевт.
Spuneţi- i farmacistului dacă observaţi orice modificări în aspectul capsulelor.

Класически игри са класическа игра, макар и не в това, което антураж и промяна във външния вид.
Jocuri clasice sunt un joc clasic, chiar dacă nu în ceea ce anturajul și schimbarea aspectului.

Болестта не само води до промяна във външния вид, но често причинява безплодие и други здравословни проблеми.
Boala conduce nu numai la o schimbare în aspect, ci duce adesea la infertilitate și alte probleme de sănătate.

За много хора загубата на коса при лечението на рака е нещо повече от промяна във външния вид.
Pentru multi pacienti bolnavi de cancer, caderea parului este mai mult decat o schimbare a infatisarii.

Такава промяна във външния вид на жените винаги предлага на опитен лекар идеята за ендокринни проблеми.
O astfel de schimbare în aspectul femeilor sugerează întotdeauna un doctor cu experiență la ideea problemelor endocrine.

В случай че се наблюдават чужди частици и/или промяна във външния вид, не прилагайте ваксината.
A nu se administra vaccinul în eventualitatea observării oricăror particule străine și/sau a modificării aspectului fizic.

Всеки флакон трябва да се разклати и да се провери визуално за наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид.
Fiecare flacon trebuie agitat şi examinat vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/sau modificări de aspect.

Най-голямата промяна във външния вид се състои през есента на 1981 година и включва нова предница и нов интериор.
Cea mai importantă modificare a aspectului său a avut loc în toamna anului 1981 şi a inclus o parte frontală nouă şi un interior nou.

Суспензията DTPa- HBV- IPV трябва да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Suspensia conţinând DTPa- VHB- VPI trebuie inspectată vizual pentru prezenţa oricăror particule străine şi/ sau a unei modificări a aspectului fizic.

В допълнение, дори лека промяна във външния вид може да даде малко доверие, което ще бъде чудесен стимул за нови постижения и придобиване на интересни познанства.
În plus, chiar și o ușoară schimbare în aspect poate oferi un pic de încredere care va fi un mare stimulent pentru noi realizări și dobândirea de cunoștințe interesante.

Преди приложение разтворената ваксина трябва да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Înainte de administrare vaccinul reconstituit trebuie inspectat vizual pentru a identifica eventuale particule străine şi/ sau modificări de aspect.

Но необходимостта да се признае, че високо тестостерона винаги води до промяна във външния вид, както и вътрешното състояние не е трансформиран във всички случаи.
Dar necesitatea de a recunoaște că testosteron mare este întotdeauna duce la o schimbare în aparență, și starea internă nu este transformat în toate cazurile.

Преди всяко прилагане флаконът трябва да се разклаща и проверява визуално за чужди частици и/или промяна във външния вид.
Flaconul trebuie agitat înainte de fiecare administrare şi examinat vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/sau modificări de aspect.

Желанието за промяна, промяна във външния вид, намиране на нови изображения, изтъквани от мода и средствата за масова информация да доведе до опити за растеж над собствената си коса.
Dorința de schimbare, schimbare în aparență, găsirea de noi imagini, touted de modă și mass-media au dus la experimente de creștere peste propria lor păr.

Ваксината трябва да се провери визуално преди и след разклащането за наличие на чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Atât înainte cât şi după agitare, vaccinul trebuie examinat vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/ sau modificări ale aspectului său fizic.

Резултатът е шкафче, което е просто да се поддържат чисти и, ако е необходимо промяна във външния вид, Плексиглас е лесно да се избършете с кърпа и отстранете да замени тапетите, които са разположени под.
Rezultatul este un dulap, care este pur și simplu pentru a menține curate și, dacă este necesar, modificarea aspectului. Plexiglas este ușor să ștergeți cu o cârpă și îndepărtați pentru a înlocui tapet, care se află dedesubt.

Преди употреба ваксината трябва да се разклати добре до получаване на хомогенна мътна бяла суспензия и да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Înainte de administrare vaccinul trebuie agitat bine pentru a obţine o suspensie omogenă, tulbure, albă şi trebuie examinat cu atenţie pentru a identifica orice particulă străină şi/ sau modificare de aspect.

Всяка промяна в кожата, например появата на тъмни петна, нови бенки или промяна във външния вид на съществуващи бенки, са причина да се свържете с дерматолог и да проверите вероятността за рак на кожата.
Orice tip de schimbare a pielii, cum ar fi spotarea, pete noi sau schimbări în aspectul unei picături existente ar trebui să fie un motiv pentru a consulta un medic și a exclude riscul de a suferi de cancer de piele.

Преди употреба ваксината трябва да се разклати добре до получаване на леко мътна, бяла суспензия и да се провери визуално за наличие на чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Înainte de administrare, vaccinul trebuie agitat energic pentru a obţine o suspensie albă, uşor opacă şi inspectat vizual pentru a detecta orice corp străin şi/ sau variaţie a aspectului fizic.

Суспенсията със съставки срещу дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна), хепатит B и полиомиелит(DTPa- HBV- IPV) трябва да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Suspensia conţinând componentele difterică, tetanică, pertussis acelular, hepatitică B, poliomielitică inactivată(DTPa- VHB- VPI) trebuie inspectată vizual pentru prezenţa oricăror particule străine şi/ sau a unei modificări a aspectului fizic.

Преди смесване на двете съставки емулсията и суспензията трябва да се оставят да достигнат стайна температура, да се разклатят и да се проверят визуално за наличие на чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Înainte de amestecarea celor două componente, emulsia şi suspensia trebuie aduse la temperatura camerei, agitate şi examinate vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/ sau modificări de aspect.

Носенето на контактни лещи е въпрос на избор- в първия случай хората, които имат проблеми със зрението могат да предпочетат да ползват контактни лещи или очила, а в другия- те могат да бъдат носени просто от желание за промяна във външния вид и цвета на очите.
Purtarea lentilelor de contact este o chestiune de alegere- în primul caz, persoanele care au probleme de vedere pot prefera sa utilizeze lentile de contact sau ochelari, și altele pot fi purtate pur si simplu ca o dorinta de schimbare in aspectul si culoarea ochilor.

Преди смесване на двете съставки емулсията(адювант) и суспензията(антиген) трябва да се оставят да достигнат стайна температура(най-малко за 15 минути) всеки флакон трябва да се разклати и да се провери визуално за наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид.
Înainte de amestecarea celor două componente, emulsia(adjuvantul) şi suspensia(antigenul) trebuie aduse la temperatura camerei(pentru o perioadă de minim 15 minute); fiecare flacon trebuie agitat şi examinat vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/sau modificări de aspect.

Наличието на ракови лезии може да предизвика промени във външния вид и чувствителността.
Prezența cancerului în țesutul sânului poate cauza modificări ale aspectului și sensibilitate.

Всичко това може да доведе до промени във външния вид и различни заболявания.
Toate acestea pot duce la schimbări în aspectul și diferite boli.

Промените във външния вид и функционалността на вашия Windows десктоп, като инсталирате специален мини-приложения.
Modificări în aspectul și funcționalitatea desktop-ul Windows prin instalarea unui mini-aplicatii speciale.

Cum se folosește „промяна във външния вид” într -o propoziție

Подобрена самочувствие: Те повишават до самочувствие и увереност, като доведе до забележима промяна във външния вид на човек на човек.

Не използвайте ВИЛАРИБ, без да се посъветвате с Вашия лекар или фармацевт, ако забележите промяна във външния вид на капсулите.

Ако вашата цел е трайна и качествена промяна във външния вид при натрупани подкожни мазнини, задължително трябва да преминете на друг хранителен режим.

Корпорацията Microsoft представи официално обновеното си лого. Припомняме, че това е първата кардинална промяна във външния вид на логото от появата на първата негова...

Добавка на подобен автоаксесоар в екстериора с дизайн, различен от оригиналния, е промяна във външния вид и характерна стилизация, която не може да остане незабелязана.

да му кажат нещо хубаво за него. Аз когато харесам нещо в някого веднага си казвам или ако видя някаква промяна във външния вид или характера.

Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Не използвайте Тусирол, ако забележите промяна във външния вид на сиропа. Срок на годност: 2 (две) години.

В случай, че балконите в сградата не са били предварително остъклени, всяка промяна във външния вид на сградата е преустройство и трябва да се запази естетичния вид на сградата.