Сe înseamnă ПРОМЯНА В ПОСОКАТА în Română - Română Traducere

• schimbarea direcției
• o inversare
• o schimbare de direcţie

Exemple de utilizare a Промяна в посоката în Bulgară și traducerile lor în Română

Това бе промяна в посоката.
A fost o schimbare de direcție.

А: Промяна в посоката на въртене на Земята е невъзможно.
R: O inversare în rotația Pământului este imposibilă.

Болка в ставите: промяна в посоката на живота.
Durerile de cot= schimbarea orientării în viață.

Промяна в посоката на каротидната или вертебралната артерия;
Schimbarea direcției arterei carotide sau vertebrale;

Нашето правителство обяви важна промяна в посоката.
Guvernul nostru a anunțat o schimbare de direcție semnificativă.

А: Промяна в посоката на въртене на Земята е невъзможно.
R: O inversare a sistemul de rotatie a pamantului este imposibila.

А нейното значение в оригиналния индоевропейски език е промяна в посоката, да тръгнеш по друг път.
Ceea ce semnifică el în originalul indo-european este o schimbare de direcţie, a continua în alt mod.

С пречупване се разбира метод и степен на промяна в посоката на лъчите, преминаващи през оптичната система.
Prin refracție se înțelege metoda și gradul de schimbare în direcția razelor care trec prin sistemul optic.

Заснемане на подложките ръката на пръстите на ръцете, да направи месене, с промяна в посоката на малкия пръст.
După ce au prins mușchii cu pernele tuturor degetelor, frământă cu o schimbare în direcția degetului mic.

Промяна в посоката на влакната, дефекти и недостатъци в тяхното местоположение, влажност и други фактори.
Schimbarea direcției fibrelor, defectele și dezavantajele localizarea lor, umiditatea și alți factori.

Може би работите няколко години, но искате промяна в посоката или имате нужда от по-висока квалификация, за да продължите кариерата си.
Poate că ați lucrat de câțiva ani, dar doriți o schimbare de direcție sau aveți nevoie de o calificare superioară pentru a-ți progresa cariera.

Ако забележите промяна в посоката на етапите, посочени от цвета на кръвта, а след това се консултирайте с вашия лекар.
Dacă observați o inversare în etapele indicate de culoarea sângelui, apoi consultați medicul imediat.

Въпросът е също дали успяваме да постигнем промяна в посоката на развитие на Европейския съюз, която Комисията като цяло трябва да подкрепи.
Este vorba, de asemenea, dacă reuşim să aducem o schimbare de direcţie în Uniunea Europeană, pe care Comisia, ca întreg, trebuie să o sprijine.

Отражението е промяна в посоката на фронта на вълна на границата между две различни среди, при което фронтът на вълната се връща в средата, от която идва.
Reflexa este schimbarea direcției unui front de undă la o interfață între două medii diferite, astfel încât frontul de undă să revină în mediul de proveniență.

Това е преразглеждането, което Европейският съюз трябва да направи; той трябва да предхожда обстоятелствата чрез промяна в посоката на своята политика за съседство.
Aceasta este revizuirea pe care trebuie să o facă Uniunea Europeană; trebuie să fie în prim planul circumstanțelor prin schimbarea direcției politicii sale de vecinătate.

Този младежки успех е последван от промяна в посоката- през следващите няколко години Жерико рисува серия малки картини на коне и кавалеристи.
Acest succes timpuriu, ambitios si monumental, a fost urmat de o schimbare a directiei: in urmatorii cativa ani, Gericault a produs o serie de studii mici a cailor si calaretilor.

В която две различни движещи се средни се пресичат. Точно само една движеща се средна стойност не е достатъчна, за да се предскаже промяна в посоката на тенденцията(дори ако тя ще сигнализира, след като е настъпила).
Exact, doar o singură medie mobilă nu este suficientă pentru a prezice schimbarea în direcția tendinței(chiar dacă aceasta va semnala după ce a avut loc).

Промяна в посоката на бледо, почти безцветен нюанс, показва излишък на течност или употреба на диуретични лекарства, които произвеждат течност в големи количества.
O schimbare în direcția unei nuanțe palide, aproape incoloră, spune despre excesul de lichid sau despre administrarea medicamentelor diuretice care îndepărtează lichidul în cantități mari.

Ачелно weldpipe монтаже проектиран да бъдат заварени на място в нейните end(s) да свържете тръба заедно и да позволи промяна в посоката и тръбни диаметър, или разклоняване или завършващ.
ADRIANmontarea de weldpipe cap la capeste conceput pentru a fi sudate pe site-ul la şanţul sale să se conecteze pipe(s) împreună şi să permită schimbă direcţia sau teava diametru, sau de ramificare se încheie.

Лазерната корекция на зрението е промяна в дебелината на роговицата(прозрачна черупка на окото) с помощта на лазерни лъчи и в резултат на това се променя нейната рефракционна сила(промяна в посоката на светлинните лъчи).
Corecția vederii cu laser este o modificare a grosimii corneei(carcasă transparentă a ochilor) cu ajutorul unor fascicule laser și, ca urmare, o modificare a puterii sale de refracție(schimbarea direcției grinzilor).

Монтажът на заваръчните тръби е проектиран да бъде заварен на място в краищата му, за да се свържат тръбите заедно и да позволят промяна в посоката или диаметъра на тръбата или разклоняване или завършване.
Conducta de țeavă de sudură este concepută să fie sudată pe șantier la capete pentru a conecta țevile împreună și pentru a permite schimbarea direcției sau a diametrului țevii sau ramificarea sau sfârșitul.

Кривината на повърхностите се проявява по различен начин- тя може да бъде блокиране на равнината от вертикалата, криволинейна кривина и често с промяна в посоката на завой("витло"), или изразена неравност, релеф на стената, с наличието на спадове, издатини, издатини, което е типично тухлена зидария.
Curbura suprafețelor se manifestă în mod diferit- poate fi un blocaj al planului de la verticală, o curbură curbilinie și adesea cu o schimbare în direcția îndoirii("elice") sau pronunțată inegalitate, relief al peretelui, cu prezența unor scufundări, proeminențe, umflături, care este tipic zidărie din cărămidă.

Степен лакът---където промяната в посока изисква е 45°.
Cot 45 Degree- unde schimbarea direcției este de 45 °.

Градусов лакът---където промяната в посока изисква е 90°.
Grade cotul---unde schimbare în direcţia necesară este de 90°.

Градуса лакът---където промяната в посока изисква е 180°.
Cot 180 de grade- în cazul în care schimbarea direcției cerute este de 180 °.

За завои или промени в посоката, на подходящите места трябва да се поставят допълнителни ленти, докато не достигнете формата на вашия тротоар.
Pentru viraje sau schimbări de direcție, trebuie introduse bare suplimentare în locurile corespunzătoare până când ați ajuns la forma trotuarului.

Ако е възможно, промени в посоката- фиксирани и контролирани(въртящи се);
Dacă este posibil, schimbări în direcție- fixate și controlate(rotative);

Допълнителна увеличение не се очаква, но новини за промени в посоката на намаляване на цените също.
Creștere suplimentară nu este de așteptat, dar știri despre schimbările în direcția reducerii prețurilor.

Щедрият размер на дисплея на устройството ще ви помогне да разглеждате по-подробно маршрута, избягвайки по този начин задънени улици и внезапни промени в посоката на движение.
Dimensiunea generoasă a ecranului aparatului vă va ajuta să vedeţi în detaliu traseul, evitând astfel ratarea unei ieşiri sau a unei schimbări de direcţie.

Тези пациенти, които са достатъчно късмет да открие повишен холестерол в ранните етапи, отбелязват промени в посока на нормализиране след курс на наркотици амарант.
Acei pacienți care sunt suficient de norocos pentru a detecta crescute ale colesterolului în stadii incipiente, a remarcat schimbări în direcția de normalizare, după un curs de amarant de droguri.