Сe înseamnă ПРОПИТО în Română - Română Traducere

• impregnată
• plin
• imbibat

Exemple de utilizare a Пропито în Bulgară și traducerile lor în Română

Дървото расте и е пропито с тях.
Pomul creste si este imbibat cu ele.

Пропито от кръвта на млади момчета.
Mustind de sângele unor băieţi tineri.

Всичко е пропито с енергия, къде е?
Totul este inundat cu energie, unde este?

То е пропито с кръв, това ме свързва с убийство.
E plin de sânge care mă implică într-o crimă.

Това острие е пропито с черна магия.
Această lamă este îmbibată cu magie neagră.

Сериозно, Шон. Всичко, което докосна е пропито с урина.
Pe bune, Shawn, tot ce ai atins, e plin cu aşa ceva.

Това място е пропито с такива исторически нравоучения!
Locul ăsta este plin de astfel de statui!

Когато всяка мисъл, всяко чувство е пропито от любовта на Бога.
Cand fiecare gand, fiecare sentiment este imbibat cu dragostea lui Dumnezeu”.

Това място, вече е пропито от паразитния живот на двама мъже.
Locul ăsta e deja plin de paraziţi.

Това е място под нокътната плоча, пропито с гъста мрежа от капиляри.
Acesta este un loc sub placa de unghii, permeabil cu o rețea densă de capilare.

Пропито е в ДНК-то ни, също като Носача/?/ или изпитателната седмица.
Este impregnată în ADN-ul nostru la fel ca Garda Colorată sau Săptămâna Tăranilor.

Достатъчно е всичко да е пропито с тази величествена тъга, която представлява удоволствието от трагедията.".
E destul ca totul să fie umplut"cu acea tristeţe măreaţă Asta e plăcerea tragediei.".

По самата си природа Пространствена Познавателност е пропито с качествата на доволство, щастие и блаженство.
Prin însăși natura ei, conștiența spațială este impregnată de calitățile mulțumirii, fericirii și beatitudinii.

Едно пропито със секс общество, чиито морални качества почти съвпадат с тези на предпотопното.
S-a ajuns la o societate saturata de sex, ale carei calitati morale se aseamana cu cele ale societatii antediluviene.

Че всяко внимание в бъдеще ще се дължи единствено на съжаление или снизхождение, пропито с удовлетворение от обрата на съдбата?
Că orice viitoare atenţie va izvorî din milă condescendentă, plină de mulţumirea schimbării?

Ала това движение трябва да бъде пропито от духа на Евангелието и да бъде предпазено от всякаква лъжовна самостоятелност.
Această mișcare, însă, trebuie impregnată de spiritul evangheliei și ferită de orice fel de falsă autonomie.

Днешното физическо тяло на човека не само се управлява от тези физически закони; освен тях то е пропито от минерални вещества.
Corpul uman al prezentului nu este stăpânit numai de astfel de legi fizice, ci în afară de aceasta este impregnat şi cu substanţe minerale.

Рихард Вагнер(1813- 1883), чието творчество е пропито с национализъм, бе любимият композитор на Адолф Хитлер.
Richard Wagner(1813- 1883), ale cărui opere impregnate de naţionalism au fost"adoptate" de cel de-al treilea Reich, era compozitorul preferat al lui Adolf Hitler.

Все още факти показват, че човек не трябва да бъде прекалено оптимистични, докато човешкият ум не е пропито с идеята за мир от ранна възраст.
Dar faptele arată că omul nu trebuie să fie prea optimist, atâta timp cât mintea umană nu a fost impregnate cu noțiunea de pace de la o vârstă fragedă.

Тук всичко е пропито с магически цветове, защото главните герои- едно пони в тази страна, както и хората на място, те приличат на сладки момичета.
Aici, totul este impregnat cu culori magice, pentru că personajele principale- un ponei în această țară, și oamenii de pe teren arata ca fetele drăguț.

Интериорът на кухнята в стила на хижата трябва да прилича на едно селско жилище, където всичко е пропито от простота и комфорт.
Individualitatea bucătăriei în stilul cabană Interiorul bucătăriei în stilul cabanei ar trebui să semene cu o locuință rurală, unde totul este imbibat cu simplitate și confort.

Или по отношение на външния бит- отдалечаване от всичко, което е пропито от духа на страстите, обвързване на душата във всичките й сили и постъпване под влиянието на благодатните средства.
Cu privire la purtarea din afară- îndepărtarea de tot ce este pătruns de duhul patimilor; legarea sufletului în fiecare din puterile lui şi umblarea sub înrâurirea mijloacelor pline de har.

Молете се за всички свещеници и за моето Свети Петрово служение, така че всяко пастирско действие да бъде пропито от любовта на Христос към всеки човек".
Rugați-vă pentru toți preoții și pentru slujirea mea petrină, pentru ca orice activitate pastorală să fie impregnată de iubirea pe care Cristos o are față de oriceom».

Но преди всичко в душата им горяха силни чувства към Христос и поради това те щяха да изпитват угризения на съвестта, ако това, към което се чувстваха привлечени в предземното си съществуване като антропософски възглед, след това не бъде пропито от импулса на Христос.
Dar ceea ce era mai ales puternic în ele era fervoarea arzătoare pentru Christos şi de aceea ele ar fi simţit mustrări de conştiinţă dacă antroposofia, spre care ele se simţeau atrase din existenţa lor prepământească, nu ar fi fost pătrunsă de impulsul lui Christos.

Където и да се намираме, обични приятели, каквото и да имаме да вършим в света, важното е да можем да храним мисълта: нашето действие трябва да бъде пропито и озарено от нашето антропософско съзнание.
Oriunde ne-am afla, orice am avea de realizat în lume, vom putea gândi că acţiunea noastră trebuie să fie saturată şi străluminată de conştienţa antroposofică.

Това усилие трябва да продължи; Все още факти показват, че човек не трябва да бъде прекалено оптимистични, докато човешкият ум не е пропито с идеята за мир от ранна възраст.
Acest efort trebuie continuat, totuși faptele arată că omul nu ar trebui să fie prea optimist atâta timp cât mintea omenească nu a fost imboldată de noțiunea de pace de la o vârstă timpurie.

Изнесоха килимите, пропити с толкова много години на пикня и кръв.
Scos covoare, Îmbibată prin cu atât de mulți ani De pipi și sânge.

Цялата игра е пропита с чувство за хумор.
Tot jocul este îmbibată cu umor.

Cum se folosește „пропито” într -o propoziție

Място чар, съблазън, пропито с блаженство женска. 8 часов крем за лице през нощта. Как да нанасяме нощен крем.

Това е срещан похват - да се разказва от името на някакво свръхчовешко същество, пропито с ирония към човешкото битие.

Цялото творчество на Валтер Скот е пропито от тази човечност, въпреки, че описва едни от най-страшните епохи на човешката история.

Но старателно отглеждана 60-70 години левичарска журналистика вече дава плодове - няма читава медия. Всичко е пропито от левичарската миазма.

3 Цялото изложение на Мисирков е пропито от желанието да се подчертаят "огром­ните културно-исторически заслуги на българския народ пред славянството".

Известният румънски публицист и бивш дисидент Мирча Динеску смята, че решението на съда е пропито от духа на комунистическото минало:

Безсмислието е пропито във всяко действие, и поредното е само стъпало, огромно връщащо в началото, стъпало по стълбище, водещо никъде.

Насладете се на едно пропито от вълнение ,емоционално насително и проникновенно изпълнение и много повече, уловено от камерата в 2:24 минути...

"Поднесена по романтично-хумористичен начин, пропито с чувства и емоции, тази книга беше много леко, приятно и секси четиво." - Сюлея Алиева

Смело мога да твърдя, че творчеството му и на дизайнер, и дърворезбар е пропито от духа на Трявна и Тревненската школа.