Сe înseamnă ПРОПУСНАТИ ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• oportunități ratate

Exemple de utilizare a Пропуснати възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Има и пропуснати възможности.
Există şi şanse ratate.

Тук няма грешки, само пропуснати възможности.
Nu sunt greşeli, doar oportunităţi irosite.

(iii) Пропуснати възможности за бизнес.
(iii) Pierderea de oportunităţi de afaceri.

Съжаления, пропуснати възможности.
Regrete, ocazii ratate.

Животът ви е нескончаема поредица от пропуснати възможности.
Viaţa ta e o serie fără sfârşit de oportunităţi ratate.

Реални успехи и пропуснати възможности.
Oportunități materializate și oportunități ratate.

Има много пропуснати възможности тук и този доклад определено е една от тях.
Sunt multe ocazii ratate în acest loc, iar acest raport este în mod sigur una dintre ele.

Добър филм с много пропуснати възможности да бъде велик.
Un film bun care a ratat şansa de a fi excepţional.

И това не е единичен случай, а поредна кулминация след цяла поредица пропуснати възможности.
Cazul nu e singular, ci doar apogeul unei serii întregi de ocazii ratate.

В почти влака често означава пропуснати възможности и недостатъчно действие за прилагането им.
Off-tren înseamnă adesea oportunități ratate și acțiune insuficientă pentru a le pune în aplicare.

Има и други случаи, при които съмненията, причинени от страха, водят до пропуснати възможности.
Există și alte cazuri în care îndoielile cauzate de frică duc la oportunități ratate.

Това може да означава пропуснати възможности, ако сената се промени от лимита преди изпълнението.
Acest lucru înseamnă oportunităţi ratate dacă preţul fluctuează faţă de limită înainte de a fi executat.

За Мат, Геото беше символ на лошия ми късмет, грешния избор и пропуснати възможности.
Pentru Matt Geo era un simbol de 48 de mile la litru al ghinionului, al alegerilor gresite si al ocaziilor pierdute.

Забравена продажби, пропуснати възможности за работа, лошото степени(хоросан и тухли с професори).
Pierderilor de vânzări, oportunitati ratate de locuri de muncă, clasele sărace(mortar şi cărămidă, cu profesori).

Има много туристически грешки, които пътниците правят, което води до загуба на пари, загубено време и пропуснати възможности.
Există o mulțime de greșeli pe care le fac călătorii care duc la pierderi de bani, timp pierdut și oportunități ratate.

Стойността на тези пропуснати възможности може да достигне милиони евро и да изложи на риск работни места.
Costul acestor oportunități pierdute se poate ridica la milioane de euro și poate amenința locurile de muncă.

Семинар под наименованието"Развитието на ИТ обществото в БиХ- Пропуснати възможности" се проведе в четвъртък(28 февруари) в Сараево.
Atelierul"Dezvoltarea societăţii IT din BiH- oportunităţi ratate" a fost organizat joi(28 februarie) la Saraievo de Asociaţia Tehnologiilor Informaţiei din Bosnia şi Herţegovina(BAIT).

Стойността на тези пропуснати възможности може да достигне милиони евро и да изложи на риск работни места.
Costul acestor oportunitati pierdute se poate ridica la milioane de euro si poate ameninta locurile de munca.

Министърът отхвърли призиви на опозицията да напусне, но призна, че са били пропуснати възможности да се избегне убийството на полицаите миналата седмица.
El a respins duminică apelurile de a demisiona venite din partea opoziţiei, dar a recunoscut că autorităţile au ratat şansele de a preveni atacul din sediul central al poliţiei din Paris.

Те ви таксуват чрез пропуснати възможности и нереализиран потенциал и пораждат несигурност и недоверие, когато търсите себереализация.
Te fac să pierzi oportunități și potențial, sunt sursa nesiguranței, a neîncrederii, acolo unde cauți împliniri și legături.

Липсата на ясна система за координация на икономическото управление между държавите-членки в миналото доведе до неравновесия и пропуснати възможности, което направи по-уязвим целия ЕС при настъпването на кризата.
În trecut, lipsa unui sistem clar de guvernanță economică pentru statele membre a condus la dezechilibre și la ratarea unor oportunități, făcând întreaga UE mai vulnerabilă în momentul în care s-a declanșat criza.

Изглежда разгледате живота си като серия от пропуснати възможности, но въпреки това, не сте склонен да поемете отговорност за по-голямата им част.
Pari să-ţi simbolizezi viaţa printr-o serie de şanse ratate, dar totuşi nu îţi asumi responsabilitatea pentru multe dintre ele.

Серия от пропуснати възможности… това е, което може да бъде колежа, ако не се възползваш от всичко, което университет като Ранд може да ти даде.
O serie de şanse ratate… Aia poate fi facultatea, dacă nu profiţi de avantajul pe care-l oferă universităţile ca Rand.

Принципът на предварително търсене ограничава на практика възможността на органите на държавите членки да извършват справка в системите за обосновани цели на правоприлагането и по този начин могат да бъдат пропуснати възможности да се открие необходимата информация.
Principiul căutării prealabile limitează într-adevăr posibilitatea autorităților statelor membre de a consulta sistemele în scopuri justificate de asigurare a respectării legii, iar acest lucru ar putea duce la situații în care se ratează ocazia de a scoate la lumină informațiile necesare.

Нееднаквото прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС, независимо дали се прилагат на самостоятелна основа или успоредно с националното право в областта на конкуренцията, води до пропуснати възможности да се премахнат пречките за навлизане на пазара и да се създадат по-справедливи конкурентни пазари в рамките на Съюза, където предприятията се конкурират въз основа на своите качества.
(6) Aplicarea inegală a articolelor 101 și 102 din TFUE, fie că se aplică în mod exclusiv, fie în paralel cu ▌ dreptul intern în materie de concurență, conduce la ratarea unor oportunități de a elimina barierele la intrarea pe piață și de a crea piețe competitive mai echitabile pe întreg teritoriul Uniunii ▌, unde întreprinderile să concureze pe baza meritelor lor.

Изразява загриженост във връзка с понякога значителното забавяне при изготвянето и приемането на мерки по прилагането, което създава несигурност за стопанските субекти, води до съществени пропуснати възможности за икономии на енергия за потребителите и съответното намаляване на емисиите на парникови газове, и може да причини изоставане на приетите мерки спрямо технологичното развитие;
Este preocupat de întârzierile uneori semnificative în elaborarea și adoptarea măsurilor de punere în aplicare, care creează incertitudini pentru operatorii economici, au condus la pierderea unor oportunități considerabile de economisire a energiei pentru consumatori și de reduceri conexe ale emisiilor de gaze cu efect de seră și pot împiedica măsurile adoptate să țină pasul cu evoluțiile tehnologice;

Благослови пропуснатите възможности, ти си придобил по-големите възможности..
Binecuvântează posibilitățile pierdute, pentru că ai căpătat posibilități mari.

Благослови пропуснатите възможности, ти си придобил по-големите възможности..
Binecuvântează-ți oportunitățile pierdute, ai căpătat oportunități mari.

Благослови пропуснатите възможности, ти си придобил по-добри възможности..
Binecuvântează-ți oportunitățile pierdute, ai căpătat oportunități mari.

Благослови пропуснатите възможности- получил си големи възможности..
Binecuvântează-ți oportunitățile pierdute, ai căpătat oportunități mari.

Cum se folosește „пропуснати възможности” într -o propoziție

Статистиката на Григор относно допуснати двойни грешки и пропуснати възможности за затваряне на гейм, както и на мача, е ужасна.

Лудории и комични ситуации се редуват с драматични истории за любов, пропуснати възможности и загуба на скъпи на сърцето й хора.

„Острото подоходно неравенство не е само морален проблем, но и икономически - ширещата се в резултат от него бедност означава и пропуснати възможности за икономическо развитие“

Още пропуснати възможности от Черно море. Първо Минчев не успя да засече центриране на Кононго отляво, а след това Станчев отправи шут, но в ръцете на Галев.

Обаче това, което добихме по този начин в областта на външната култура, трябваше да заплати и със съответната загуба на духовен живот и пропуснати възможности за висше познание.

- Оценка на потенциала на отбора и идентифициране на резервите и екипа пропуснати възможности и да се определят резервите и пропуснатите възможности, които могат да бъдат използвани в последващи решения;