Exemple de utilizare a Проспективно în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увеличава мазнини топене проспективно.
За да ви дам проспективно, мисля за паричните потоци по отношение на:.
Pentru a vă oferi potențial, cred despre fluxul de numerar, în ceea ce privește:.Проспективно сляпо изпитване при контактно- битова зараза, извършено в Германия.
Un studiu prospectiv, orb în care au fost incluşi contacţii familiali şi care s- a desfăşurat în.Няма доказателство за повишен риск от нежелани последствия при повече от 100 бременности,които са проследени в едно проспективно клинично проучване.
Nu s-a observat nicio dovadă a unui risc crescut de apariţie a efectelor adverse la mai mult de 100 desarcini urmărite într-un studiu clinic prospectiv.Ре В проспективно, рандомизирано двойно- сляпо, плацебо- контролирано клинично проучване.
Într- un studiu prospectiv, randomizat, dublu orb, placebo- controlat efectuat la 344 pacienţi cu anemie m.Безопасността от продължаването или възобновяването на лечението с Herceptin при пациентки, които имат прояви на кардиотоксичност,не е била проучена проспективно.
Siguranţa continuării sau reluării tratamentului cu Herceptin la pacienţii care auprezentat cardiotoxicitate nu a fost studiată prospectiv.Но проучването не е проспективно, рандомизирано и контролирано, така че всички сравнения с външната контролна група трябва да се интерпретират предпазливо.
Totuşi, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, de aceea, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.Тестостеронът е мъжкия хормон изключително важна за развитието на мускулна тъкан, а също и за поддържане на тялото си отподдържане на мазнини. Нарастването изгаряне на мазнини проспективно.
Testosteronul este agentul hormonal masculin foarte important pentru cresterea maseimusculare si pentru a mentine corpul tau de la economisirea Данни в подкрепа на безопасността и ефикасността на Zavesca при тип С на болестта на Niemann-Pick произхождат от проспективно отворено клинично проучване и ретроспективно обзорно проучване.
Datele care susţin siguranţa şi eficacitatea Zavesca în boala Niemann- Pick de tip C provin dintr-un studiu clinic de tip prospectiv, deschis şi dintr- un studiu retrospectiv.В проспективно, рандомизирано двойно- сляпо, плацебо- контролирано клинично проучване върху 314 пациенти с карцином на белия дроб, подложени на платиносъдържаща.
Într- un studiu prospectiv, randomizat, dublu orb, placebo- controlat efectuat la 314 pacienţi cu cancer pulmonar cărora li se administra tratament chimioterapic cu compuşi ai platinei s- a observat Две идентични двойно-слепи клинични проучвания са сравнили проспективно ефикасността на CHAMPIX(1 mg два пъти дневно), бупропион със забавено освобождаване(150 mg два пъти дневно) и плацебо за спиране на тютюнопушенето.
Două studii clinice dublu- orb prospective identice au comparat eficacitatea CHAMPIX(1 mg de două ori pe zi), bupropionei cu eliberare prelungită(150 mg de două ori pe zi) şi placebo în vederea renunţării la fumat.Проведе се проспективно проучване при 26 мъже, диагностицирани с болест на Пейрони, които преминаха процедури с устройство за механично изтегляне, Jes Extender, за 6-месечен период, с упражняван натиск в граници 1200 и 1500 грама.
S-a efectuat studiu prospectiv la 26 de barbati, diagnosticati cu boala Peyronie care au trecut proceduri cu dispozitivul pentru tractiune mecanica, Jes Extender, pe o perioada de 6 luni, cu exercitaea presiunei intre 1200 și 1500 de grame.В следващата таблица 5 са изложени данните за безопасност при 340 пациенти с нелекуван мултиплен миелом, които са приемали VELCADE(1, 3 mg/ m2) в комбинация с мелфалан(9 mg/ m2) и преднизон(60 mg/ m2)в рамките на проспективно проучване фаза ІІІ.
De mai jos prezintă datele de siguranţă de la 340 pacienţi cu mielom multiplu netratat anterior, cărora li s- a administrat VELCADE(1, 3 mg/ m2) în asociere cu melfalan(9 mg/ m2) şi prednison(60 mg/ m2) într-un studiu clinic prospectiv, de fază III.В Penn State University учените проведоха проспективно, рандомизирано, плацебо-контролирано, двойно-сляпо проучване на 147 спортисти, предлагащи колаген добавка течност напитки за половината от спортистите.
La Universitatea de Stat din Penn,oamenii de știință au efectuat un studiu prospectiv, randomizat, controlat cu placebo, dublu-orb asupra sportivilor 147 care oferă colagen supliment lichid bea jumătate dintre sportivi.Четиридесет от четиридесет и един(40/41) пациенти, които са завършили основното проучване фаза 3,са включени в проспективно проучване с PROCYSBI, което остава отворено дотогава, докато PROCYSBI не може да бъде предписан от лекуващия им лекар.
Din 41 dintre pacienţii care au ajuns la finalul studiului pivot de fază 3 au fost incluşiîntr-un studiu prospectiv cu PROCYSBI care a rămas deschis atât timp cât PROCYSBI nu a putut fi prescris de către medicul curant al acestora. În studiul respectiv.Обаче, в проспективно проучване при възрастни здрави доброволци при прием на дози от 200 mg ламотрижин и 1 200 mg окскарбазепин, е установено, че окскарбазепин не променя метаболизма на ламотрижин и ламотрижин не променя метаболизма на окскарбазепин.
Totuşi, într- un studiu prospectiv la voluntari adulţi sănătoşi, care a utilizat doze de 200 mg de lamotrigină şi 1200 mg de oxcarbazepină, oxcarbazepina nu a modificat metabolizarea lamotriginei şi lamotrigina nu a modificat metabolizarea oxacarbazepinei.Въз основа на докладите на подробно проучване за осъществимост, проспективно бизнесмен може да реши да продължи с нова бизнес идея или в крайна сметка се откажат от него, ако е очевидно, че тя няма да работи в дългосрочен план.
În baza rapoartelor unui studiu Беше проведено проспективно проучване, за да се установи ефектът, който има Nexadia Monitor върху работата по процедури за диализа, сравнявайки времето, необходимо на сестрите за определени процеси при лечението на 10 пациенти преди и след внедряване на системата.
S-a efectuat un studiu prospectiv pentru examinarea efectului Nexadia Monitor asupra fluxului de lucru al procedurii de dializă prin compararea timpului pe care personalul medical îl necesita pentru anumite procese în tratarea a 10 pacienţi înaintea şi în urma implementării.Танака и колегите му имат за цел да се провери дали използването на безафибрат би могло да инхибира или забави началото на свързани с черния дроб симптоми ида подобри дългосрочния ефект при пациенти с ПСХ чрез мултицентрово, проспективно, рандомизирано и контролирано проучване.
Tanaka și colegii săi urmăresc să examineze dacă utilizarea bezafibratului ar putea inhiba sau întârzia debutul simptomelor hepatice și ar putea îmbunătăți efectele pe termen lung asuprapacienților cu CSP în cadrul unui studiu multicentric, prospectiv, randomizat și controlat.Изследването на Уайтхаус беше първото проспективно проучване за езиковото развитие и поведение, което означава, че той и колегите му набираха деца в ранна възраст и след това следваха едни и същи деца през годините до 17-годишна възраст.
Studiul efectuat de Whitehouse a fost primul studiu prospectiv cu privire la dezvoltarea si comportamentul limbajului, ceea ce inseamna ca el si colegii sai au recrutat copii la varste fragede si apoi au urmarit aceeasi copii de-a lungul anilor, pana la varsta de 17 ani.Опитът на Делойт в процеса на APA обхваща развитието на националните програми и тези исторически знания и усет, в съчетание с по-скорошния практически опит, нипомага да съдействаме на компаниите да управляват аспектите на своето трансферно ценообразуване проспективно- особено риска от двойно данъчно облагане.
Experienta Deloitte in procesele aferente APA incurajeaza/sustine dezvoltarea programelor nationale iar aceste cunostinte, coroborate cu experienta practica recenta, ne permit sa oferim asistentacompaniilor in gestionarea problemelor de preturi de transfer- in mod particular riscul dublei impuneri- asupra unei baze prospective.Проучването ACUITY представлява проспективно, рандомизирано, открито проучване на бивалирудин с или без GPIIb/ IIIa инхибитор(съответно рамена В и С) спрямо нефракциониран хепарин или еноксапарин с GPIIb/ IIIa инхибитор(рамо А) при 13 819 високорискови пациенти с ОКС.
Studiul ACUITY este un studiu prospectiv, randomizat, deschis, cu bivalirudină cu sau fără un inhibitor GPIIb/ IIIa(respectiv braţul B sau C) versus heparină nefracţionată sau enoxiparină cu un inhibitor GPIIb/ IIIa(braţul A) efectuat la un lot de 13819 pacienţi cu SCA cu risc înalt.Клинични резултати При пациенти, неподлагани на антиретровирусно лечение Проучване 138 е международно рандомизирано, открито,мултицентрово проспективно проучване при 883 пациенти нелекувани с антиретровирусни средства, сравняващо REYATAZ/ ритонавир(300 mg/ 100 mg веднъж дневно) с лопинавир+ ритонавир(400 mg/ 100 mg два пъти дневно), всяка схема в комбинация с фиксирана доза тенофовир/ емтрицитабин(300 mg/ 200 mg таблетки веднъж дневно).
La pacienţii cărora nu li s- a efectuat anterior tratament antiretroviral Studiul 138 este un studiu internaţional, randomizat, deschis,multicentric, prospectiv, cu 883 de pacienţi netrataţi anterior cu tratamentul antiretroviral, care a comparat asocierea REYATAZ/ ritonavir 300 mg/ 100 mg o dată pe zi, cu cea a asocierii lopinavir/ ritonavir(400 mg/ 100 mg de două ori pe zi), fiecare în combinaţie cu o doză fixă de tenofovir/ emtricitabină(comprimate de 300 mg/ 200 mg o dată pe zi).Второто проучване е проспективно, отворено, несравнително проучване за определяне на безопасността и ефикасността на каспофунгин при деца(на възраст 6 месеца до 17 години) с инвазивна кандидоза, езофагеална кандидоза и инвазивна аспергилоза(като спасяващо лечение).
Cel de- al doilea studiu clinic a fost prospectiv, deschis, non- comparativ estimând siguranţa şi eficacitatea administrării caspofunginei la copii şi adolescenţi(cu vârste de 6 luni până la 17 ani) cu candidoză invazivă, candidoză esofagiană şi aspergiloză invazivă(ca terapie de salvare).Анализ на пациентите с подагра и бъбречно увреждане, проспективно определен в проучването CONFIRMS, показва, че фебуксостат е сигнификантно по-ефективен за понижение на серумните нива на пикочната киселина до стойности< 6 mg/dl в сравнение с алопуринол.
O analiză a pacienţilor cu gută şi insuficienţă renală definită prospectiv în studiul CONFIRMS şi care a arătat că febuxostat a fost semnificativ mai eficace în reducerea concentraţiei serice a uraţilor la <6,0 mg/dL comparativ cu alopurinol 300 mg/200 mg la pacienţii care au avut gută cu insuficienţă renală uşoară spre moderată(65% din pacienţii incluşi în studiu).Макар данните от 300 проспективно проследени бременности, при които бащата е приемал рибавирин, да не са показали повишен риск от малформации в сравнение с общата популация, нито пък развитието на някакъв специфичен тип малформации, и двамата сексуално активни партньори мъж и жена трябва да бъдат посъветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на и до 7 месеца след края на лечението с Rebetol.
Deşi datele de la aproximativ 300 naşteri urmărite prospectiv care prezentau expunere paternă la ribavirină nu au arătat un risc crescut de malformaţii congenitale comparativ cu populaţia generală şi nici un tip specific de malformaţie congenitală, pacienţii şi partenerele lor aflaţi la vârsta fertilă trebuie sfătuiţi să utilizeze fiecare un contraceptiv eficient pe durata tratamentului cu Rebetol şi timp de şapte luni după tratament.Това проучване потвърждава данните от по- ранно проспективно проучване, при което е наблюдаван положителен резултат при лица с рискови фактори за лоша прогноза, включително тези с реакция на отхвърляне на трансплантанта, и в частност при мозъчни инфекции(обикновено свързани с почти 100% смъртност).
Acest studiu a confirmat rezultatele unui studiu prospectiv anterior, cu rezultate pozitive la subiecţii cu risc crescut pentru un prognostic nefavorabil, inclusiv boala de rejet de grefă şi, în particular, infecţiile cerebrale(de obicei, asociate cu o mortalitate de aproape 100%).
