Сe înseamnă ПРОСТО ИСКАМЕ în Română - Română Traducere

• vrem doar
• dorim doar
• am vrut
• voiam doar
• dorim pur şi simplu
• vreau doar
• dorim pur
• vroiam să
• nu vrem decât

Exemple de utilizare a Просто искаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто искаме ваканция.
Voiam doar o vacanţă.

Няма да ходим никъде, просто искаме да поседим в нея.
Nu mergem nicăieri, vrem doar să stăm în ea.

Просто искаме да спрем да вървим.
Am vrut să ne oprim.

Не, спокойно. Просто искаме да знаем в какво сме обвинени.
Nu, nu, linişteşte-te, vrem doar să ştim de ce suntem acuzaţi.

Просто искаме да пийнем по едно.
Vreau doar să beau ceva.

Да, просто искаме да уверете че никой е бил изложен.
Da, vrem doar să ne asigurăm că nimeni n-a fost expus.

Просто искаме да поговорим?
Vreau doar să vorbim.- Pe bune?

Ние просто искаме да осигурим на цялото население средството.
Noi dorim doar să asigurăm întregii populații acest produs.

Просто искаме да седнем на бара.
Vreau doar să stai la bar.

Ние просто искаме да предоставим даденото средство на цялото население.
Noi dorim doar să asigurăm întregii populații acest produs.

Просто искаме да поговорим.
Nu, dorim doar să vorbim cu dvs.

Ние просто искаме да се уверим че никой няма да тормози сина ви.
Vrem doar să ne asigurăm că nu-ţi va hărţui nimeni fiul.

Просто искаме да говорим с вас!
Nu vrem decât să vorbim cu voi!

Просто искаме да бъдеш ченге.
Îţi cerem doar să fii un bun poliţist.

Просто искаме да си в безопасност.
Dorim doar să te ţinem în siguranţă.

Просто искаме да прекараме ваканцията си отделно.
Vroiam să ne petrecem vacanța singuri.

Просто искаме да те попитаме за сервиза.
Voiam doar să te invităm în atelierul de reparaţii.

Просто искаме да влезем, да му дадем подаръка и да излезем.
Nu vrem decât să intrăm. îi dăm cadoul şi-am ieşit.

Просто искаме да знаем дали репутацията ви е истинска, сър.
Vrem doar să ştim dacă reputaţia ta este reală, domnule.

Просто искаме да знаем дали си чул нещо или знаеш нещп, ясно?
Vrem doar să ştim dacă ai auzit sau dacă ştii ceva, bine?

Просто искаме да бъдем оставени на мира, да записваме историята.
Vrem doar să fim lăsaţi în pace să înregistrăm istoria.

Просто искаме да знаем какво е станало със Самуил и Магдалена.
Vrem doar să ştim ce s-a întâmplat cu Samuel şi Magdalena.

Просто искаме да поговорим с теб за приятелката ти, Началник Джаксън.
Am vrut să discutăm despre prietena ta, şefa Jackson.

Просто искаме да знаеш, че чухме за случилото се на мостика.
Am vrut să ştii că am auzit ce s-a întâmplat pe Punte.

Просто искаме да разберем в детайли какво се случи межди теб и г-н Крил.
Vrem doar să aflăm ceea ce să întâmplat între tine şi domnul Krill.

Просто искаме да разберем дали някой, свързан с клиниката, пасва на профила.
Vreau doar să ştiu dacă e cineva în clinică care se potriveşte profilului.

Просто искаме да те питаме няколко въпроса за убийството на Катлийн Димано.
Vrem doar să-ţi punem câteva întrebări despre uciderea lui Kathleen D'Amato.

Просто искаме да дадем на Комисията възможността да ни обясни положението.
Dorim pur şi simplu să-i oferim Comisiei ocazia de a se justifica în faţa noastră.

Просто искаме да знаем дали имаш достъп до някой от другите му изнудващи материали.
Vrem doar să ştim dacă aveţi acces la celelalte materiale ale lui pentru şantaj.

Cum se folosește „просто искаме” într -o propoziție

Всичко от външна страна изглежда много нежно – ние се грижим за вас, ние не сме против, просто искаме регламентация и т.н.

Ще пратим книгата на всеки, който проявява интерес лично по електронна поща. Просто искаме да я получават само хора, които имат интерес.

Колко горе долу струва наем на ден за костюм обикновен не търсиме нещо специалном просто искаме да присъстваме облечени както подобава ?

„Ние не искаме оставката на Президента. Тръгнаха разни слухове, че ще го сваляме. Няма такова нещо. Просто искаме да говорим с него!

„Пак повтарям, предпочитаме да е британец. Няма да преследваме финансов успех с този отбор, просто искаме да покрием разходите си”, завършва Ричардс.

Та някаква конкретна цел нямаме, просто искаме да сме добре и да сме щастливи :) Ама яко опъваме каиша, дано да си заслужава.

Ние просто искаме Вашето Volvo да работи по най-добрия начин. Затова във всяко регулярно техническо обслужване е включено и безплатно обновяване на софтуера.

И чисто и просто искаме да внесем малко повече забавление в начина на обличане и в активностите, в които така или иначе вярваме.