Сe înseamnă ПРОСТО ЛЕГЕНДА în Română - Română Traducere

• doar o legendă
• doar o legenda

Exemple de utilizare a Просто легенда în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е просто легенда.
E doar o legendă.

Мислех, че сте просто легенда.
Credeam că sunteţi doar o legendă.

Той е просто легенда.
Este doar o legendă.

Не. не, онова е просто легенда.
Nu, nu, asta este doar o legendă.

Те са просто легенда.
Sunt o legendă.

Защото няма нищо вярно. Просто легенда.
Povestea e doar o legendă.

Може би е просто легенда.
Poate este doar un zvon.

Това е просто легенда сред издателите.
Asta este doar o legendă din branşă.

Годзила е просто легенда.
Godzilla e doar o legendă.

Може би Слай е прав- Слънчевото оръжие е просто легенда.
Poate Sly Corect poate Soare Gun e doar o legenda.

Това е просто легенда, нали?
Este doar o legendă, nu?

Мислех, че това е просто легенда.
Am crezut că era doar o legendă.

Това е просто легенда!
E doar o legendă, mă înţelegeţi?

Забрави го, това е просто легенда.
Las-o balta, sunt doar povesti.

Това е просто легенда, нали?
E doar o legenda, nu-i asa?

Да не и каза, че е просто легенда?
Şi nu i-ai spus că nu există, că e doar o poveste?

Донякъде допусках, че кутията на Пандора е просто легенда.
O parte din mine accepta posibilitatea ca Pandora să fie doar o legendă.

А сега е просто легенда.
Acum… doar o legendă.

Това, което си видяла в огледалото това не е просто легенда.
Persoana aceea pe care ai văzut-o în oglindă… Păi, nu este o veche poveste din bătrâni.

Значи не е просто легенда.
Aşa că nu-i o pescărească urbană.

Донякъде допусках, че кутията на Пандора е просто легенда.
O parte din mine a acceptat posibilitatea ca acea cutie a Pandorei a fost doar o legendă.

Може би цялата тая история е просто легенда, но по думите на Шурик тя наистина се е случила в един от планинските райони.
Poate aceasta istorie este doar o legenda, dar dupa spusele lui Şurik ea intr-adevar s-a intamplat intr-una din regiunile muntoase.

Общоприето е, че по-голямата част от парите на фондовия пазар се генерират в периода между 1 ноември и 30 април(така наречената зима), а периодът между 1 май и 31 октомври(т. нар."Лято") трябва да се избягва това е просто легенда на Уол Стрийт?
Se acceptă în mod obișnuit faptul că majoritatea banilor de pe piața bursieră sunt generați în perioada cuprinsă între 1 noiembrie și 30 aprilie(așa-numita iarnă), în timp ce perioada cuprinsă între 1 mai și 31 octombrie(așa-numita vară) ar trebui evitată este doar o legendă a Wall Street-ului?

Дали историите за неговото безсмъртие са просто легенди?
Sunt poveştile despre nemurirea lui o simplă legendă?

Всичко, което ви разказвам са просто легенди.
Tot ce vă spun nu e real, sunt doar poveşti.

Това са просто легенди.
Alea sunt doar legende.

Дали историите за неговото безсмъртие са просто легенди?
Sunt poveşti de legenda nemuririi sale simple şi folclor?

Знаете хората казват,"Е легендите са просто легенди".
Ştiţi, oamenii spun,"Ei bine, legendele sunt doar legende".

Възможно ли е историите за гръмотевични птици, дракони и летящи колесници, да не са били просто легенди, а доказателството, което сме търсили?
Pot fi povestirile despre păsările tunetului, dragoni şi care zburătoare nu doar legende, ci dovezile pe care le căutam?

Вие сте просто легенди.
Sunteţi nişte legende.