Сe înseamnă ПРОФЕСИОНАЛЕН СТАЖ în Română - Română Traducere

• experiența profesională
• o experienţă profesională
• un stagiu profesional
• practică profesională
• experiență profesională

Exemple de utilizare a Професионален стаж în Bulgară și traducerile lor în Română

Освен това кандидатите трябва да имат най-малко две години професионален стаж.
În plus, solicitanții trebuie să aibă cel puțin 2 ani de experiență profesională.

Дейности, свързани с категориите професионален стаж, съгласно членове 17, 18 и 19.
Activități pe categorii de experiență profesională prevăzute la articolele 17, 18 și 19.

Професионален стаж" е действителното законно упражняване на съответната професия в държава-членка;
Experienţă profesională" reprezintă exercitarea efectivă şi legală a respectivei profesii într-un stat membru;

Най-подходящи за тази курсове за изучаване на език, или професионален стаж, или на постоянно ПРЕБИВАВАНЕ.
Cel mai bine pentru aceasta se potrivesc cursuri de învățare a limbii, fie profesionale, stagii, fie PERMANENTĂ.

Професионален стаж“ е действителното и законосъобразно упражняване на съответната професия в държава-членка; ж.
Experiență profesională”: exercitarea efectivă și legală a respectivei profesii într-un stat membru;(g).

Или е последвано от професионален стаж, за който е издадена атестация, посочена в член 4 от настоящата директива.
Sau urmată de practică profesională pentru care s-a eliberat atestarea menţionată în art. 4 din prezenta directivă;

Това професионално образование се допълва с четиригодишен професионален стаж, в края на който се полага изпит;
Formarea profesională trebuie să fie urmată de patru ani de experiență profesională, care se încheie cu un examen;

Той се допълва с професионален стаж, който има за цел да запознае студентите със света на практика наследство.
Acesta este completat cu un stagiu profesional, care are drept scop introducerea studenților în lumea practicii patrimoniului.

През 2009/2010 г. 35 000 студенти(един на всеки шест) е избрал професионален стаж, което е увеличение от 17% спрямо предходната година.
În 2009/10, 35 000 de studenți(unul în șase din total) au ales un stagiu, ceea ce a reprezentat o creștere de 17% față de anul precedent.

Вторият се състои в 120-дневен професионален стаж(по избор, който не е включен в цената на абонамента), в ресторантите, избрани от училището…[-].
Al doilea constă într-un stagiu profesional de 120 de zile(opțional, care nu este inclus în costul abonamentului), la restaurante selectate de școală.

През 2009/2010 г. 35 000 студенти(един на всеки шест) е избрал професионален стаж, което е увеличение от 17% спрямо предходната година.
In anul academic 2009/2010, 35.000 de studenti(unul din sase pe total) au ales un stagiu, ceea ce a reprezentat o crestere cu 17% fata de anul precedent.

Професионален стаж“ е реалното и законно упражняване на съответната професия на пълно работно време или равностойно непълно работно време в държава-членка;
(f) «experiență profesională»: exercitarea efectivă și legală cu normă întreagă sau echivalent parțial a respectivei profesii într-un stat membru;

(ii) да е последвано от двегодишен професионален стаж, за който е издадено свидетелство в съответствие с параграф 2;
Fie urmată de o practică profesională de doi ani pentru care se eliberează un certificat în conformitate cu alineatul(2);

Младите хора, защото трябва да улесним навлизането им на пазара на труда, но не само на временни договори или професионален стаж- трябва да се борим срещу безработицата сред младите.
Trebuie să facilităm pătrunderea tinerilor pe piața muncii, nu numai prin contracte temporare sau prin plasamente profesionale. Trebuie să combatem șomajul în rândul tinerilor.

Признаването по параграф 3 не се прилага по отношение на двегодишния професионален стаж, изискван от Великото херцогство Люксембург за предоставяне на Държавна публична аптечна концесия.
(4) Recunoașterea menționată la alineatul(3) nu se aplică în ceea ce privește experiența profesională de doi ani solicitată de Marele Ducat al Luxemburgului pentru atribuirea unei concesii de stat de farmacie deschisă.

Да докаже, че притежава професионален стаж, когато продължителността на обучението, на което се позовава по силата на член 3, букви а и б, е по-малка с една година от изискваната в приемащата държава-членка.
Să facă dovada faptul că are experienţă profesională, dacă durata formării de care face dovadă în temeiul art. 3 lit. a şi b este mai scurtă cu cel puţin un an decât cea cerută de statul membru gazdă.

Преди да се присъедини към АИКБ, д-р Ангелова има десет години отличен професионален стаж в бизнес сектора(напр. в групата Italcementi) и в туристическия сектор.
La intrarea în BICA, dna Angelova avea deja zece ani de excelentă experiență profesională în afaceri, lucrând, de exemplu, pentru Italcementi Group și în turism.

Да докаже, че притежава професионален стаж, когато продължителността на обучението, на което той се позовава по силата на член 3, първа алинея, букви а и б, е по-малка с една година от изискваната в приемащата държава-членка.
Să facă dovada experienţei profesionale, atunci când durata educaţiei şi formării aduse ca argument al cererii sale, aşa cum este prevăzut la art. 3 lit. a şi b primul paragraf, este mai scurtă cu cel puţin un an decât cea cerută de statul membru gazdă.

Студентите, които преследват тази степен фокус върху международните гостоприемство и бизнес курсове, увеличаване на техните езикови квалификационни умения, обучение в чужбина за един семестър, и да завършат професионален стаж в туристическата индустрия…[-].
Studenții care urmăresc acest grad se concentreze pe cursuri de ospitalitate și de afaceri internaționale, crește abilitățile lor lingvistice de competență, de studiu în străinătate pentru un semestru, și să completeze un stagiu profesional in industria ospitalitatii.

Включително мениджъри със средно 11 години професионален стаж, за период от 20 различни националности, както и с повече от 50% от участниците, живеещи извън страната си на произход, на EuroMBA ви дава достъп до една наистина глобална общност.
Inclusiv manageri cu o medie de 11 de ani de experiență de lucru profesionale, peste 20 de naționalități diferite, și cu mai mult de 50% dintre participanți în afara țării lor de origine vii, EuroMBA vă oferă acces la o comunitate cu adevărat global.

Всеки един от нашите програми е предназначена да внуши на знанията, етичните ценности, и междуличностни умения на професионален стаж, и за насърчаване на ценностите на социалната отговорност в подкрепяща, учещия среда на взаимно уважение и академични постижения.
Fiecare dintre programele noastre este conceput pentru a insufla cunoștințele, valorile etice, și abilități interpersonale de practică profesională și de a promova valorile de responsabilitate socială într-un mediu de susținere, centrat pe elev de respect reciproc și excelență academică.

Измененията в минималните квалификационни изисквания за архитектите отразят нововъведенията в образованието по архитектура, особено по отношение на допълване на академичното обучение с професионален стаж под наблюдението на квалифицирани архитекти.
Prin urmare, este important ca, pentru arhitecți, condițiile minime de formare să reflecte noile progrese înregistrate în educația în domeniul arhitecturii, în special în ceea ce privește necesitatea recunoscută de a completa formarea academică cu experiența profesională sub supravegherea unor arhitecți calificați.

Доколкото образованието, за което е издадена тази диплома, удостоверение или други документи за официална квалификация, в преобладаващата си част е получено в Общността, или доколкото неговият титуляр има професионален стаж от три години, удостоверен от държавата-членка, която е признала неговата диплома, удостоверение или други документи за официална квалификация, издадени в трета страна.
Dacă educaţia şi formarea atestate de această diplomă, certificat sau alt titlu de calificare oficială au fost obţinute în special în Comunitate sau dacă titularul are o experienţă profesională de trei ani atestată de statul membru care recunoaşte o diplomă, un certificat sau alt titlu eliberat de o ţară terţă.

Във връзка с това се правят промени в минималните квалификационни изисквания за архитектите, които отразяват нововъведенията в образованието по архитектура, особено по отношение на признатата потребност от допълване на академичното обучение с професионален стаж под наблюдението на квалифицирани архитекти.
Prin urmare, este important ca, pentru arhitecți, condițiile minime de formare să reflecte noile progrese înregistrate în educația în domeniul arhitecturii, în special în ceea ce privește necesitatea recunoscută de a completa formarea academică cu experiența profesională sub supravegherea unor arhitecți calificați.

Удостоверения за професионални квалификации, издадени от трета държава, се считат за удостоверения за професионални квалификации, ако титулярът им има тригодишен професионален стаж по съответната професия на територията на държавата-членка, която е признала удостоверението за професионална квалификация по реда на член 2, параграф 2, удостоверен от тази държава.
(3) Se consideră titlu de calificare orice titlu de calificare eliberat într-o țară terță de îndată ce titularul său are o experiență profesională în profesia în cauză de trei ani pe teritoriul statului membru care a recunoscut respectivul titlu de calificare în conformitate cu articolul 2 alineatul(2), certificată de respectivul stat membru.

Държавите-членки гарантират, че титулярите на професионални квалификации по фармация, издадени от университет или от учебно заведение с равностойно равнище, които отговарят на изискванията по член 44, могат да получат достъп до, и да упражняват като минимум следните дейности, като при необходимост се съблюдава изискването за допълнителен професионален стаж: a.
M9(2) Statele membre se asigură că titularii unui titlu de calificare universitar sau de un nivel recunoscut ca fiind echivalent în farmacie, care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 44, pot avea acces cel puțin la activitățile menționate în cele ce urmează și le pot exercita, sub rezerva, după caz, a unei cerințe de experiență profesională suplimentară:.

Доколкото обучението, удостоверявано с този документ, е получено в преобладаващата си част в Общността или извън нея, в учебни заведения, които дават обучение, съответстващо на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държава-членка, или доколкото неговият титуляр има професионален стаж от две години, удостоверен от държавата-членка, която е признала документ за образование, издаден в трета страна.
Dacă educaţia şi formarea atestate prin acest document au fost dobândite în principal în Comunitate sau în afara acesteia, în instituţiile de învăţământ care asigură o pregătire în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative ale acelui stat membru, sau atât timp cât titularul său are o experienţă profesională de doi ani certificată de statul membru care a recunoscut documentul care atestă educaţia şi formarea efectuate într-o terţă ţară.

Доколкото образованието и обучението, удостоверявано с този документ, е получено в преобладаващата си част в Общността или извън нея, в учебни заведения, които осигуряват образование и обучение, съответстващо на законовите, подзаконовите или административните разпоредби в държава-членка, или доколкото неговият титуляр има професионален стаж от три години, удостоверен от държавата-членка, която е признала документ за образование и обучение, издаден в трета страна.
Dacă educaţia şi formarea atestate prin acest document au fost dobândite în principal în Comunitate sau în afara acesteia, în instituţiile de învăţământ care asigură o educaţie şi formare în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative ale unui stat membru sau dacă titularul diplomei are o experienţă profesională de trei ani certificată de statul membru care a recunoscut documentul eliberat într-o ţară terţă.

Cum se folosește „професионален стаж” într -o propoziție

Трети случай: Лицето Анна Крумова има средно икономическо образование по счетоводство и професионален стаж като счетоводител шест години.

В секция Данни за назначение няма попълнен Професионален стаж или неговата стойност не е по-голяма от една година;

Кой изготвя и подписва финансовия отчет? Изисквания към съставителя за образование и професионален стаж определени от Закона за счетоводството.

1987 - 2005 - През 18-годишния си професионален стаж в системата на МВР е награждаван многократно от ръководството на министерството.

Имам 34 години професионален стаж и опит, 28 години от които в Столична община, в Отдели „Териториално планиране“ и „Градоустройство“.

б) (изм. - ДВ, бр. 38 от 2014 г.) 2 години професионален стаж в сферата на физическото възпитание и спорта.

А за кого са валидни изискванията за професионален стаж и образователна степен, когато съставител на финансовия отчет е специализирано счетоводно предприятие?

Изискванията за професионален стаж и за образователна степен са взаимно свързани, т.е. те зависят едно от друго. Така и ще ги коментираме.

AIESEC дава възможност на всеки млад човек да замине на междукултурен обмен под формата на доброволчески проект или професионален стаж в чужбина.