Сe înseamnă ПРОФЕСИОНАЛНИ СДРУЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• asociații profesionale
• asociaţii profesionale
• asociațiilor profesionale
• asociațiile profesionale

Exemple de utilizare a Професионални сдружения în Bulgară și traducerile lor în Română

Са професионални сдружения и др.
Alte asociaţii profesionale etc.

Други неправителствени организации и професионални сдружения:.
Alte organizații non-guvernamentale și asociații profesionale:.

Понастоящем редица професионални сдружения подпомагат страните, които желаят да използват медиатор.
În prezent, mai multe asociații profesionale susțin părțile care doresc să apeleze la serviciile unui mediator.

Правните съветници могат да учредяват и други професионални сдружения.
Consilierii juridici se pot asocia si in alte asociatii profesionale.

Редица лидери на професионални сдружения допуснати доста оптимистично, че квалифицирана работна ръка в Индонезия е доста конкурентен.
O serie de lideri ai asociațiilor profesionale recunoscut destul de optimist că forța de muncă de specialitate în Indonezia este destul de competitiv.

Доставчиците на услуги за събиране и пенсионните съветници са частично организирани в професионални сдружения;
Prestatorii de servicii de colectare și consilierii în materie de pensii sunt organizați parțial în asociații profesionale;

Щастлива съм, че нашата бъдеща програма получи подкрепата на професионални сдружения в областта на киното, както и на утвърдени режисьори и актьори.“.
Sunt încântată de faptul că viitorul nostru program este sprijinit de asociațiile profesionale din sectorul cinematografic, inclusiv de regizori și actorirenumiți».

NZIoS е ангажиран с професионално образование и обучение и има отлични връзки с корпорации и професионални сдружения.
NZIoS se angajează să educație și formare profesională și are legături excelente cu corporații și asociații profesionale.

Всяка държава-членка може да добави към категорията, посочена в абзац(iii) рисковете, застраховани от професионални сдружения, смесени предприятия или временни групировки.".
Fiecare stat membru poate adăuga la categoria menţionată la pct.(iii) riscurile asigurate de către asociaţiile profesionale, societăţile mixte şi asociaţiile temporare.".

СКИВ работи с широк кръг от организации, включително професионални сдружения, трибунали, Агенцията за граничен контрол на Обединеното кралство и доброволчески организации.
OISC colaborează cu o gamă largă de organizații, inclusiv asociații profesionale, instanțe, Agenția pentru Frontiere a Regatului Unit(UK Border Agency) și organisme pe bază de voluntariat.

Да създаде група за наблюдение на съдебната реформа, в която участват всички държавни власти, професионални сдружения и гражданското общество.
Crearea unui grup de monitorizare a reformei justiţiei care să implice toate puterile statului, asociaţii profesionale şi societatea civilă.

Този вот е плодът на двегодишни обсъждания със сдружения на потребителите и професионални сдружения, и това е особено важна победа за Европейския парламент, останал единодушен по отношение на този въпрос.
Acest vot reprezintă fructul a doi ani de discuții cu consumatorii și asociațiile profesionale și reprezintă, în special, o victorie majoră pentru Parlamentul European care a rămas unit în jurul acestei probleme.

Държавите-членки могат да добавят към категорията, посочена в първа алинея, буква в, рисковете, застраховани от професионални сдружения, смесени предприятия или временни групировки;
Statele membre pot adăuga la categoria menționată la primul paragraf litera(c) riscurile asigurate de către asociațiile profesionale, întreprinderile cu capital mixt și asociațiile temporare;

Компетентните органи на държавите-членки по смисъла на тази директива могат да бъдат професионални сдружения, при условие че националното право допуска те да дават одобрение в съответствие с настоящата директива.
(2) În sensul prezentei directive, autorităţile statelor membre pot fi asociaţii profesionale, cu condiţia ca acestea să fie autorizate, în conformitate cu dreptul naţional, să emită autorizaţii în sensul prezentei directive.

Съгласно Закона за безплатната правна помощ Narodne novine(Държавен вестник на Република Хърватия), № 143/13- WEB първичната правна помощ се предоставя от служби, професионални сдружения и правни клиники.
În temeiul Legii privind asistența juridică gratuită Narodne novine NN; Monitorul Oficial al Republicii Croația, nr. 143/13- WEB asistența juridică primară este furnizată de birouri, asociații profesionale și clinici juridice.

(27) Включва такси за издаване на паспорти, свидетелства за раждане, брак или смърт, както и членски внос за членство в професионални сдружения, ако могат да се разглеждат като плащания за предоставени услуги;
(27) Include taxe pentru emiterea de pașapoarte, certificate de naștere, căsătorie sau deces și cotizații pentru apartenența la asociații profesionale, dacă pot fi considerate ca plăți pentru serviciile aduse;

Членовете на тази професия са представлявани на европейско равнище от Европейския съюз на Rechtspfleger(E. U. R), неправителствена организация, която обединява професионални сдружения от няколко държави.
Membrii acestei profesii sunt reprezentați la nivel european de Uniunea Europeană a Personalului Instanțelor(European Union of Rechtspfleger- E. U. R), o organizație neguvernamentală care reunește asociații profesionale din mai multe țări.

След като включи препоръките на различните браншови организации, публичния сектор и професионални сдружения в бакалавърската степен по бизнес администрация ще ви подготви за всички аспекти на бизнес операциите и за развитие на специфични умения във време на работа.
După ce a încorporat recomandările diferitelor organisme din industrie, sectorul public și asociații profesionale în Bachelor of Business Administration vă va pregăti pentru toate aspectele legate de operațiunile de afaceri și pentru dezvoltarea competențelor specifice privind locul de muncă.

Комисията ще насърчава по-широко участие на заинтересованите страни, включително социални партньори, експерти в областта на БЗР, представители на микропредприятия и малки предприятия, както и професионални сдружения, при прилагането на законодателството в областта на БЗР.
Comisia va încuraja o mai mare implicare a părților interesate, inclusiv a partenerilor sociali, a experților în domeniul SSM, a reprezentanților microîntreprinderilor, ai micilor întreprinderi mici și ai asociațiilor profesionale, în punerea în aplicare a legislației privind SSM.

Контекст: Месецът на киберсигурността се организира от Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност(ENISA), Европейската комисия и над 300 партньори от цяла Европа- представители на местната и централната власт, университети, мозъчни тръстове, неправителствени организации, професионални сдружения.
Context: Luna europeană a securității cibernetice este organizată de Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor(ENISA), alături de Comisia Europeană și de peste 300 de parteneri(autorități locale, guverne, universități, grupuri de reflecție, ONG-uri, asociații profesionale) din întreaga Europă.

Нова Зеландия Института за изучаване Нова Зеландия Института за изучаване поддържа тесни връзки с правителството, водещи корпорации и професионални сдружения, като се гарантира, че нашите курсове са подходящи, практични и доставят на уменията в търсенето, което позволява на нашите възпитаници да"удари в земната повърхност работи".
Noua Zeelandă Institutul de Studii Noua Zeelandă Institutul de Studii menține legături strânse cu guvernul, societățile de conducere și asociații profesionale, asigurându-se că cursurile noastre sunt relevante, practice și să livreze abilitățile cererii, permițând absolvenților noștri să"lovit la sol de rulare".

Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове се състои от 30 членове: 13 членове, представляващи в балансирано съотношение институциите за професионално пенсионно осигуряване в Съюза, 13 членове, представляващи представителите на техните служители, представителите на бенефициерите, представителите на МСП и представителите на съответните професионални сдружения, и четирима от членовете са изтъкнати независими представители на академичните среди. ▐.
(3) Grupul părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale este compus din 30 de membri, 13 membri reprezentând în proporții echilibrate instituții de furnizare de pensii ocupaționale care operează în Uniune, 13 membri reprezentând reprezentanți ai angajaților, reprezentanți ai beneficiarilor, reprezentanți ai IMM-urilor și reprezentanți ai asociațiilor profesionale relevante, iar patru dintre membrii săi sunt reprezentanți independenți de vârf din mediul academic. ▐.

Освен това в директивата има разпоредби, задължаващи държавите-членки да насърчават действия от частни страни(например, доставчици на услуги, професионални сдружения или потребителски сдружения), като член 26 за качеството на услугите или член 37 за кодекси на поведение на равнището на Общността.
În afară de aceasta, există dispoziţii în cadrul directivei care obligă statele membre să încurajeze acţiunile persoanelor de drept privat(de exemplu, prestatori de servicii, asociaţii profesionale sau asociaţii ale consumatorilor), cum ar articolul 26 privind calitatea serviciilor sau articolul 37 privind codurile de conduită la nivel comunitar.

Укрепване на капацитета на организациите на гражданското общество и на организациите на социалните партньори, включително професионални сдружения, в бенефициерите, посочени в приложение I, и насърчаване на изграждането на мрежи на всички равнища между организации в Съюза и организации в бенефициерите, посочени в приложение I, като това ще им даде възможност да участват в ефективен диалог с публични и частни заинтересовани страни.
(e) Consolidarea capacităților organizațiilor societății civile și ale partenerilor sociali, inclusiv ale asociațiilor profesionale, din țările beneficiare enumerate în anexa I și încurajarea creării de rețele la toate nivelurile în rândul organizațiilor cu sediul în Uniune și în rândul beneficiarilor enumerați în anexa I, facilitând angajarea acestora într-un dialog efectiv cu sectorul public și cu sectorul privat.

Компетентен орган“ означава орган или власт, която има надзорна или регулаторна роля в дадена държава-членка, във връзка с дейностите по предоставяне на услуги, включително, по-специално, административни власти, включително и съдилища действащи като такива, професионални институции и онези професионални сдружения или други професионални организации, които при упражняване на своята правна автономия, регулират по общ начин достъпа или упражняването на дейности по предоставянето на услуги;
Autoritate competentă” înseamnă orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de control sau de reglementare în ceea ce privește activitățile de servicii, în special autoritățile administrative, incluzând instanțele judecătorești acționând în această calitate, ordinele profesionale și asociațiile profesionale sau alte organisme profesionale care, în exercitarea autonomiei lor juridice, reglementează în mod colectiv accesul la activitățile de servicii sau exercitarea acestora;

Може да се счита, че жалбоподателят е известен за предложената продажба, ако се докаже, че същественото мнозинството от участниците в съответното производството, са положили усилия пред купувача, за да отменят договора за продажба на разглеждания кораб или че общи информации за предложената покупка биха могли да бъдат получени от търговски посредници, финансисти, класификационни дружества, наемодатели, професионални сдружения или други общности, участващи нормално в операциите по строителство на плавателни съдове, с които жалбоподателят е имал редовни контакти или делови отношения.
Reclamantul poate fi considerat a fi avut cunoştinţă de cumpărarea respectivă dacă este dovedit faptul că majoritatea membrilor industriei competente au făcut eforturi pe lângă acest cumpărător pentru a-i lua contractul de vânzare a vasului în chestiune sau că despre vânzarea respectivă puteau fi obţinute informaţii generale de la instituţii financiare, societăţi de clasificare, armatori, asociaţii profesionale sau alte instanţe care intervin în mod normal în operaţiunile de construcţie navală, cu care reclamantul avea în mod regulat contacte sau relaţii de afaceri.

За тази цел могат да се използват мрежите, създадени от професионалните сдружения.
Pot fi folosite în acest scop rețelele stabilite de asociațiile profesionale.

Cum se folosește „професионални сдружения” într -o propoziție

Dormia (1928-2009) Тъй като формирането и развитието на урологични специалност появи професионални сдружения и организации на уролози. Така че, през 1907 г., с прякото участие F.

(2) Органите и организациите по ал. 1 осъществяват дейността си в сътрудничество с Българската академия на науките, висшите училища, творчески съюзи, професионални сдружения и други неправителствени организации.

Те пишат още: "Правото на съдиите да членуват в професионални сдружения е важно, тъй като цели да укрепи тяхната независимост и се признава съгласно международните принципи на правото."

Можем да научим много за науката и изкуството на управлението, ако четем специализирани книги и периодични издания, посещаваме курсове и семинари и участваме активно в професионални сдружения и асоциации.

Мобилизация и обединяване на всички сили и фактори в българския голф – държавни институции, игрища, треньори, професионални сдружения и клубове за развитие на високо спортно майсторство в българския голф

3. Синдикатът ще участва в международни срещи с други сродни професионални сдружения по въпроси, касаещи неговата дейност. Ще създава международни връзки за обогатяване на синдикалния си и професионален опит.

д) липса на участие на професионални сдружения и други заинтересовани публично, включително и потребителите на финансови отчети, Регламент на счетоводство и отчетност, както и в развитието на счетоводството и одита професия;