Сe înseamnă ПУСКАХА în Română - Română Traducere

• lăsau
• puneau
• dea drumul
• lase
• lansau
• au lansat

Exemple de utilizare a Пускаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Не го пускаха много.
Nu l-au dat prea des.

Пускаха хубави блусове.
Dădeau blues de bună calitate.

Не ме пускаха да изляза.
Nu mă lăsau să ies.

Силните му ръце не я пускаха.
Mâna ta slăbită nu îi dădea drumul.

Не ме пускаха при теб.
Nu m-au lăsat să te văd.

Родителите й никога не я пускаха да излиза.
Părinţii ei n-o lăsau afară.

И ме пускаха да го оправя.
Ca să mă lase s-o rezolv.

Навремето ни пускаха във влаковте.
Acum ne lasă cu ei în tren.

Не ме пускаха вътре в залата.
Dar nu m-au lăsat să intru în sală.

И знаете ли, те не пускаха Марк Алмонд вътре.
Si, stii, nu l-ar fi lasat sa intre pe Marc Almond.

Имаше и кутии, в които хората пускаха пари.
Băieții aveau și o sacoșă în care oamenii puneau bani.

Така ми пускаха през 50-те, но.
Aşa mi-o puneam în anii '50, dar.

А когато имаше пожар пускаха"Бърн Бейби Бърн"?
Şi când era vreun incendiu, puneau"Burn Baby, Burn."?

Не ни пускаха до тоалетна, не ни даваха нито храна.
Nu m-au lăsat la toaletă, nu mi-au dat să mănânc.

Военните не пускаха никой на близо.
Armata nu a lăsat pe nimeni aici.

Пускаха една и съща… коледна песен, отново и отново.
Trecut același cântec de Crăciun peste si peste din nou.

Твоите приятели пускаха бомби върху болницата.
Prietenii tăi aruncau bombe pe acoperişul spitalului.

Беше сложил шапката си на земята и хората пускаха пари в нея.
Avea o pălărie în faţă şi lumea trecea şi îi lăsa bani.

Пишеха чек, пускаха го в плик и ми го пращаха.
Scria câte un cec şi îl punea într-un plic pentru mine.

Работиха в отдел"Маркетинг". Там пускаха нови продукти.
Lucrau într-un departament numit"marketing", unde lansau produse noi.

Обикновено си я пускаха, преди да тръгнат извън града.
Obişnuiau să îl asculte înainte de a ieşi în oraş.

Пускаха ми по 10 000 вата всеки ден и сега пращя от енергия!
Au băgat în mine câte 10.000 de waţi pe zi şi sunt super încins!

Днес два пъти ми пускаха кръв- сутринта и на обед.
Mi-au scos sânge de două ori, azi-dimineaţă şi mai înainte.

Японците пускаха само по един влак седмично да напуска Шанхай.
Japonezi permiteau doar ca un tren pe săptămână să părăsească Shanghai.

Така или иначе не ме пускаха да влизам в стаята със светлината.
Dar tot nu m-au lăsat să intru în camera luminii.

Работеха в отдел, наречен"Маркетинг", където пускаха нови продукти.
Lucrau într-un departament numit"marketing", unde lansau produse noi.

Родителите ми пускаха лампата и аз карах и през нощта.
Părinţii îmi aprindeau lumina în spate şi schiam şi noaptea.

Не ме пускаха да танцувам по фестивалите, защото носех лош късмет.
Nu, nici la festivalul recoltei nu mă lăsau să dansez pentru că aduceam ghinion.

След което ги пускаха да си вървят- и те се изнизваха засрамени.
Aceştia l-au lăsat să plece, după care i-au încătuşat.

Самолетите пускаха тези из градовете на Дания цялата сутрин.
Avioanele au lansat astea toată dimineaţa peste oraşele daneze.

Cum se folosește „пускаха” într -o propoziție

Имате ли мнение за тази фирма? Преди редовно пускаха обяви - т.е. текучество? (май бяха на Ботевградско).

Тук, където лодките пускаха котви и ловяха риба. Една от няколкото възможности за работа в Сектор 4.

IMG_8530.MP4 На какво попаднах Има страница във фейсбук дето пускаха всеки ден различна песен с тоя клип.

Помните ли предни години кога пускаха нещата за Хелоуин? Костюми, лакомства, формички.....дали ще пускат и тази година?

"При италианеца „сините“ се разделиха още с Васил Панайотов"-така пишат ДОНОСНИЦИТЕ,които до вчера пускаха декларации за Делио!!!

Ако пускаха индиййски филми щеше да е страхотно - тези музики, танци, прекрасни сцени на големия екран...завладяващо!

Търся една песен, която пускаха през цялото време на предаването" горещо"(30.03 2013).Италианска е й малко революционно звучеше

На неголяма сцена в Спортната зала ("Фестивалният" имаше ли го тогава..., или просто не ни пускаха там)...

Когато почина Майкъл Джексън навсякъде пускаха негови песни: радио, телевизия, интернет. Същото се случи и с Ейми Уайнхаус.

За "гъркините се пускаха за един хляб, защото имаха гладни деца" съм чувал лично от един от окупаторите.