Сe înseamnă ПУСТОТА în Română - Română Traducere

• vid
• gol
• goliciunea
• pustiu
• vidul
• goi
• goliciune
• golul
• nimicul

Exemple de utilizare a Пустота în Bulgară și traducerile lor în Română

Пустота, страх.
Goliciunea, frica.

Сега цари пустота.
Acum este pustiu.

Това е пустота, която е изпразнена.
Este golul care rămâne.

Защото аз не съм пустота.
Pentru că eu nu sunt vid.

Съществува само пустота, отчаяние!
Rămâne doar zădărnicia, disperarea!

Без теб е такава пустота!
E atât de pustiu fără tine!

Всичко е пустота, но в материята има карма.
Totul e gol, numai soarta are substantă.

Всичко около вас е пустота.
În jurul vostru e neantul.

Съгласно тяхното учение съществуват само атоми и пустота.
Conform teoriei sale, există doar atomii și vidul.

Не мисля- изглежда пустота, но в действителност е пълна.
Nu gândesc- se pare gol, dar în realitate este plin.

Имал съм и моменти на пустота.
Am avut și ocazii de gol.

Тишина. Пустота. Огромните сцени тънат в пустота.
E liniştit, pustiu, iar vastele scene insonorizate sunt părăsite.

Тогава ще се движиш в пустота.
Apoi te vei lansa în pustiu.

Остава само безкрайна тишина и пустота за новия Създател.
Ramane doar un gol si-o tacere fara de sfarsit, Asteptand noul Demiurg.

Просто една огромна космическа пустота.
E doar un mare gol cosmic.

Друго сърце, което да запълни цялата пустота, която те заобикаля.
O altă inimă pentru a umple toată goliciunea care te înconjoară.

Да можеше някой да запълни тази пустота….
Acestia ar putea umple golul….

Затова той усеща все по-голяма пустота и горчивина, разочарование.
Prin urmare, ea simte un gol si mai mare, amărăciune şi frustrare.

А самотата според мен е вътрешна пустота.
Singurătatea este un gol interior.

После, след няколко месеца пустота, пак почвам да търся истинска любов.
Apoi după câteva luni de goliciune, încep iar să caut iubirea adevărată.

Материя и дух са едно, но всичко е пустота.
Materia și spiritul sunt una, dar totul este vid.

Чувствата за пустота, депресия, раздразнение не са на компютъра.
Simţământul de golicine, depresie şi iritabilitate când nu se află la computer.

Не можете да ме захвърлите, сама, в тази пустота.
Nu mă poti părăsi asa, singur/a în tot acest vid.

След това ние говорим за екзистенциална пустота или екзистенциална криза.
Atunci vorbim despre goliciunea existențială sau despre criza existențială.

Но крилата не носеха нищо, а самите се носеха в пустота.
Dar aripile nu purtau nimic, singure se purtau în pustiu.

Съблазните на злото винаги завършват с пустота, смърт, с досадата на небитието.
Ispitirile răului întotdeauna se termina prin vid, moarte, dezgustul nefiinţei.

С времето книгите се превърнаха в аспирин за моята самота и пустота.
Cu timpul, cărţile au devenit aspirina singurătăţii şi golului meu.

Изхвърлете ограничаващите мисли и се върнете към истинската пустота.
Renunţă la gânduri care te limitează şi întoarce-te la vidul adevărat.

Изхвърлете ограничаващите мисли и се върнете към истинската пустота.
Renunta la ganduri care te limiteaza si intoarce-te la vidul adevarat.

Според философията на Буда, отвъд този материален живот има само пустота.
Potrivit filozofiei lui Buddha, după această viață materială nu există decât vidul.

Cum se folosește „пустота” într -o propoziție

33:29 Тогава ще познаят, че Аз съм Господ, който обърна земята на пустота и да бъде за удивление, поради всичките мерзости, които сториха.

Гея - древното име на планетата Земя; отроче на стария Хогбен и Първичния океан, родена в Плодовитата пустота като жива Библиотека на Нищото

Безсмислието люшка клоните на тъпата ни мрачнота. Вярата се изтъркулва по обратния баир, целуващ залязващото слънце. Гората се превръща в необятна пустота на соб...

– Луната пребивава в безмерната пустота и, макар да виждаме отражението й във водата, всички опити да я извадим от там ще са напразни.

Етикети: даване , духовност , любов , мъдрост , огън , пробуждане , пустота , Руми , суфи , суфизъм , суфист , щастие

Някои го наричат Дао, други Брама, трети Бог, четвърти Закон, пети Великата Пустота и ... съвременната физика, Теория на физическия вакуум - Торсионни полета!

Даже Иво Инджев го няма и няма кой да поведе страшната битка срещу Леонид Брежнев или срещу третия му братовчед. Пустота и унилост душевна…”

В тази Пустота има по-плътна, но при това също безтегловна (Пуста!) за обитателите на проявените светове, Първоматерия, глина, от която ще се творят световете.

Фокусът може и да бъде изместен, за да се обърне и пре-върне в своята противоположност – безмълвието носи със себе си пустота и смърт:

- съзнанието на медитиращия да се изпълни с безкрайната пустота и той да получи просветление, при което да посвети живота си на благородна идея;