Сe înseamnă ПЪТНИЦИТЕ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• pasagerii trebuie
• pasagerii vor
• călătorii trebuie

Exemple de utilizare a Пътниците трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

А пътниците трябва да се оправят сами.
Pasagerul trebuie să se descurce singur.

Не са редки случаите, при които пътниците трябва да.
Sunt porțiuni unde pasagerii ar trebui.

Пътниците трябва да Запазваме седалище на някои от влаковете и автомобили.
Pasagerii trebuie să rezerva locul lor pe unele dintre trenuri și autoturisme.

Няма тунел, а пътниците трябва да излязат от метрото и да влязат отново.
Nu există tunel, iar pasagerii trebuie să coboare din metrou și să intre din nou.

Преди да се качат във влака, пътниците трябва да минат през КПП-та.
Toti calatorii trebuie sa treaca prin punctele de control de securitate inainte de a urca in tren.

Затова пътниците трябва да предявяват исковете си в производства по несъстоятелност.
Prin urmare, pasagerii trebuie să-şi depună plângerile în cadrul procedurilor de faliment.

При проблем със закъснели и анулирани полети на първо място пътниците трябва да се свържат с авиокомпанията.
În caz de întârzieri sau de anulare de zborori, călătorii trebuie să contacteze compania aeriană.

Пътниците трябва да получават актуална информация в реално време по електронен път.
Pasagerii trebuie să primească informaţii actualizate în timp real, prin mijloace electronice.

(5) като има предвид, че пътниците трябва да бъдат преброени и регистрирани преди отплаването на всеки кораб;
(5) întrucât, prin urmare, pasagerii trebuie să fie număraţi şi înregistraţi înainte de plecarea navei;

Пътниците трябва да разпечатат бордната си карта, но могат да я вземат също и от"чекин" гишетата на летището.
Pasagerii trebuie să aibă printată cartea de călătorie, dar pot să o ridice și de la ghișeul de check-in de la aeroport.

От това Съдът прави извода, че и в двата случая пътниците трябва да бъдат третирани по еднакъв начин при изчисляването на размера на обезщетението.
Concluzionează că, în ambele cazuri, pasagerii trebuie să fie tratați în mod egal cu ocazia.

Пътниците трябва да бъдат информирани относно условията, при които се осъществява контролът със скенери за целите на сигурността.
Pasagerii trebuie să fie informați cu privire la condițiile în care are loc controlul cu ajutorul scanerelor de securitate.

Важно е, защото етикетите се посочва, че на водача, пътниците трябва да носят предпазни колани по време на транспортиране.
Este important, deoarece etichetele precizează că șoferul, pasagerii ar trebui să poarte centura de siguranță în timpul transportului.

Пътниците трябва да бъдат превозени безопасно, но е ясно, че не бяхме достатъчно подготвени за тази изключителна ситуация.
Pasagerii trebuie transportaţi în siguranţă, însă este clar că nu am fost suficient de pregătiţi pentru această situaţie excepţională.

Самолетните билети винаги се използват в хронологичен ред и пътниците трябва да изпълнят всички отсечки на пътуването.
Biletele de avion trebuie întotdeauna utilizate în ordine cronologică şi călătorii trebuie să parcurgă toate etapele călătoriei.

За да получат тази информация, пътниците трябва да предоставят необходимите данни за контакт(например номер на мобилен телефон).
Pentru a putea primi aceste informații, pasagerii trebuie să furnizeze datele de contact necesare(de exemplu, un număr de telefon mobil).

Тарифите, налагани на операторите и на клиентите им, са прекомерни и пътниците трябва да плащат висока цена за билетите си.
Tarifele impuse operatorilor feroviari de marfa si clientilor lor sunt excesive, iar pasagerii trebuie sa plateasca un pret ridicat pentru bilete.

Във всички случаи пътниците трябва да разчитат на кабинния екипаж да ги информира за възможностите за комуникации в самолета.
În oricare dintre cazuri, călătorii trebuie să se informeze pe lângă echipajul de cabină cu privire la capacitățile de conectivitate ale aeronavei.

Докато проучвате тематични екскурзии в Индия, пътниците трябва да покажат ентусиазма си по конкретни тематични екскурзии, предлагани от SandPebbles.
În timp ce explorarea tururi tematice din India, călătorii trebuie să-și arate entuziasmul cu privire la anumite excursii tematice oferite de SandPebbles.

Пътниците трябва да могат да избират дали да им се възстанови цената на билета или да продължат пътуването си при същите условия и без допълнително заплащане.
Pasagerii trebuie să poată opta între rambursarea preţului biletului şi continuarea călătoriei în aceleaşi condiţii şi fără costuri suplimentare.

Кога: Август до началото на ноември е най-доброто време за посещение, но пътниците трябва да внимават за кутия медузи, след като пристигне ноември.
Cand: August până la începutul lunii noiembrie este cel mai bun timp pentru a vizita, dar călătorii ar trebui să aibă grijă de meduze cutie odată ce sosesc luna noiembrie.

Пътниците трябва да разполагат с достатъчен брой напълно заредени батерии за медицинското оборудване за периода на полета и евентуални закъснения.
Pasagerul trebuie să dispună de un număr suficient de baterii încărcate pentru echipamentul medical, astfel încât acestea să acopere durata zborului și posibilele întârzieri.

На разположение на екипажа и пътниците трябва да има достатъчно информация относно процедурите в аварийна ситуация и употребата на кабинното оборудване за безопасност.
Echipajului și pasagerilor trebuie să li se pună la dispoziție informații suficiente legate de operațiune și specifice echipamentelor instalate, privind procedurile de urgență și folosirea echipamentului de siguranță din cabină;

Пътниците трябва да знаят точно какво покрива таксата и не трябва да заплащат допълнителни национални такси или да плащат допълнителни суми на авиокомпаниите.
Pasagerii trebuie să ştie exact ce anume acoperă tariful şi nu ar trebui să plătească tarife naţionale speciale sau taxe suplimentare pentru liniile aeriene.

Имайте предвид обаче, че на спирката Nádraží Veleslavín няма ескалатори и пътниците трябва да носят багажа си по стълбите; могат да се използват и носачите, които са на разположение и могат да помогнат за пренасянето на багажа.
Cu toate acestea, la Nádraží Veleslavín nu sunt scări rulante iar pasagerii trebuie să își care bagajele pe scări sau să folosească serviciile hamalilor care îi pot ajuta la bagaje.

Топлинната помпа на автомобила може да намали консумацията на електрическо отопление, спестявайки до 60 км автономия- полезно в страни, където температурата може да падне и пътниците трябва да използват системи за контрол на температурата.
Pompa de căldură prezentă poate reduce consumul de energie electrică, economisind până la 60 km în autonomie, ceea ce este o soluţie utilă în țările în care temperaturile sunt mereu mici și ocupanții trebuie să utilizeze sistemele de climatizare.

За електронните билети, пътниците трябва да представят документ за самоличност и се превозват само на полет, за който имат валиден електронен билет издаден на тяхно име.
În cazul Biletelor Electronice, Pasagerii trebuie să facă dovada identităţii şi vor fi transportaţi cu un zbor doar în cazul în care pe numele acestora a fost emis un Bilet Electronic valabil.

Пътниците трябва да подават своя иск в срок от три месеца след полета, а превозвачите трябва също така да предоставят отговор в съответния срок(една седмица за потвърждаване на получаването и официален отговор в рамките на два месеца).
Dacă pasagerii trebuie să depună reclamația în termen de 3 luni de la data plecării, transportatorii trebuie de asemenea să răspundă în termenele stabilite(o săptămână pentru confirmarea de primire și două luni pentru răspunsul oficial).

Пътниците трябва да предоставят на Превозвача или на негов Оторизиран агент лична информация с цел извършване на Резервацията, получаване на допълнителни услуги, оказване на съдействие с имиграционните формалности и влизане на територията на дадена Държава.
Pasagerii vor furniza Transportatorului sau Agentului Autorizat al acestua datele lor personale cu scopul de a face o Rezervare, de a beneficia de servicii complementare, de a facilita formalitatile de imigrare si de intrare pe teritoriul unui Stat.

(d) Пътниците трябва да са в състояние да предоставят всички валидни документи за своето животно, изисквани от органите на държавата на заминаване, пристигане или транзит, в това число паспорти, здравни сертификати и сертификати за ваксинации, както и разрешителни за влизане или преминаване.
(d) Pasagerii trebuie să fie în măsură să furnizeze toate documentele valabile referitoare la animalul propriu, solicitate de autorităţile din ţara de plecare, de sosire sau de tranzit, incluzând în particular paşapoarte, certificate de sănătate şi de vaccinare şi permise de intrare sau de tranzit.

Cum se folosește „пътниците трябва” într -o propoziție

Офертата важи за полети от Прага до Братислава, Кошице и Виена. Пътниците трябва да представят валиден билет на SkyEurope, за да се възползват от предложението.

Смятате ли, че обслужването на пътниците трябва да се подобри? В какви посоки? Ще остане ли "О Кей Супер транс" единствената таксиметрова фирма, която обслужва пътниците?

Кога ще има от общината още не знаят, а пътниците трябва да се обръщат към „Витоша експрес" ООД за компенсация, в случай, че са си закупили билет.

Околовръстен път А90 води до магистрала E80/A91, която води директно до летище Леонардо да Винчи - Фиумичино, Рим. От там пътниците трябва да следват табелите за летището.

Автогара конструиран с прогнозна ежедневно заминаване на пътници от 100 до 1000 пътници. В този случай, помещението за пътниците трябва да постави съответно от 10 до 75 души.

В случай че това не се случи, пътниците трябва да запазят всяка касова бележка от направените разходи, за да могат след това да си поискат парите от авиокомпанията.

При използване на метрото пътниците трябва да сканират телефоните си преди да слязат на перона. При използване на автобуси, тролейбуси и трамваи пътуващите трябва да покажат кода на контрольорите.

Повишените мерки за сигурност изискват повече време, за да се проверят съответно пътниците. Пътниците трябва да се свържат с авиокомпанията, за да разберат колко по-рано трябва да бъдат на летището.

Проучване на университета в Гринуич през 2008 г. е установило, че за да се увеличи шансът за оцеляване още повече, пътниците трябва да седнат възможно най-близо до някой от изходите.

Друго важно нововъведение е, че пътниците трябва да се качват в транспортното средство единствено от първата врата. Втората врата ще се използва от пътници с ограничена мобилност и граждани с детски колички.