Сe înseamnă РАБОТНИ ПОМЕЩЕНИЯ în Română - Română Traducere

• spații de lucru
• săli de lucru

Exemple de utilizare a Работни помещения în Bulgară și traducerile lor în Română

Идеален за работни помещения, зали.
Ideal pentru săli de lucru, hale.

Офиси, работни помещения, офиси на представителство 300.
Birouri, săli de lucru, reprezentanțe 300.

Предоставяне на конгресни зали и други работни помещения;
Oferirea sălilor de congrese şi a altor încăperi de lucru.

Офиси и работни помещения са потенциално опасни заради"тайни стрели", създадени от ъглов мебели и отворени книги.
Birouri şi camerele de lucru sunt potenţial periculoase, din cauza"săgeţi secrete" a creat mobilier unghiulare şi rafturile deschise.

Те могат да се използват за декориране на шкафове и други работни помещения.
Ele pot fi folosite pentru a decora dulapuri și alte spații de lucru.

FH Kufstein живее в сграда, която съдържа модерни лекционни зали и работни помещения, библиотека и кафене.
FH Kufstein locuiește într-o clădire care conține săli de conferințe moderne și spații de lucru, o bibliotecă și o cafenea.

Търговско помещение с умерена пропускливост(офиси, работни помещения);
Spații comerciale cu permeabilitate moderată(birouri, camere de operare);

Умения, работни помещения и предприятия, напълно приспособени към новите технологии, в съответствие с европейските социални ценности;
Competențe și spații de lucru pe deplin adaptate la noile tehnologii, în concordanță cu valorile sociale europene;

The FH Куфщайн пребивава в сграда, която съдържа съвременни лекционни зали и работни помещения, библиотека и кафене.
FH Kufstein locuiește într-o clădire care conține săli de conferințe moderne și spații de lucru, o bibliotecă și o cafenea.

То засяга минимални изисквания за безопасност на труда, в работни помещения, където можем да достигнем експлозивна атмосфера.
Aceasta se referea la cerințele minime privind siguranța muncii, în apartamentele de lucru, în care putem ajunge într-o atmosferă explozivă.

Нашите нови сгради възприемат най-добрите практики от Силиконовата долина на Уол Стрийт, с работни помещения и най-новите технологии.
Noile noastre clădiri adoptă cele mai bune practici de la Silicon Valley la Wall Street, cu spații de lucru colaborative și cele mai noi tehnologii.

В повечето работни помещения лампата е на тавана и не осветява равномерно, мониторът пък е ярък, което кара зениците да останат дълго време разширени.
În cele mai multe spații de lucru, lampa este în tavan și nu se aprinde în mod egal, dar monitorul este luminos, ceea ce face ca pupilele sa obosească.

Атрактивен кампус в очарователна обстановкаFH Kufstein живее в сграда, която съдържа модерни лекционни зали и работни помещения, библиотека и кафене.
Campus atractiv în împrejurimile fermecătoareFH Kufstein locuiește într-o clădire care conține săli de conferințe moderne și spații de lucru, o bibliotecă și o cafenea.

Използването на ламинирано стъкло в офис работни помещения може да намали стреса и да засили креативността с отворена естествена светлина през деня през прозорците.
Folosirea sticlei laminate in spatiile de lucru pentru birou poate reduce stresul si poate spori creativitatea cu lumina naturala deschisa care intra prin ferestre.

Умения и работни помещения, напълно приспособени към новите технологии, включително към ергономичността, и които са в съответствие с европейските социални ценности и потребности;
Competențe și spații de lucru pe deplin adaptate la noile tehnologii, inclusiv din punctul de vedere al ergonomiei, care sunt în concordanță cu valorile sociale și nevoile europene;

Стратегии за контрол на шума(1996 г.), Част 2: Мерки за контрол на шума(1996 г.), Част 3: разпространение на звука и прогнозиране на шума в работни помещения(1997 г.).
Strategii de reducere a zgomotului(1996), Partea 2: Măsuri de reducere a zgomotului(1996), Partea 3: Propagarea sunetului și anticiparea nivelului de zgomot din încăperile de lucru(1997).

Кампусът е оборудван с най-новите технологии и практични работни помещения от всяка степен и училище, развлекателни зали, заседателни зали за групова работа и първокласни спортни съоръжения.
Campusul este dotat cu cele mai noi tehnologii și spații de lucru practice din fiecare grad și școală, spații de agrement, săli de întâlnire pentru grupuri de lucru și facilități sportive de primă clasă.

Прикачени файлове Клиентите ни обичат DesMol LM е почистващо-дезинфекционен препарат за дезинфекциране на повърхности, плотове, уреди, посуда, яйца, работни помещения и подове в кухни, ресторанти, болници, детски градини, училища и др.
DesMol LM este un agent de curățare și dezinfectare pentru dezinfectarea suprafețelor, blatelor, aparatelor, ustensilelor, ouălor, sălilor de lucru și podelelor din bucătării, restaurante, spitale, grădinițe, școli etc.

С оглед на ограничените в момента пространство и работни помещения в Парламента, съществува и опасението, че повишаването на надбавките за секретарска помощ с 1 500 евро, прието днес, ще създаде условия за допълнителни увеличения, искания и работни помещения в бъдеще.
Având în vedere spaţiul şi facilităţile de lucru destul de limitate de la Parlament, ne temem că această creştere a indemnizaţiei de asistenţă parlamentară cu 1 500 de euro adoptată astăzi va crea condiţiile pentru creşteri, cereri şi facilităţi de lucru suplimentare şi pe viitor.

По-специално, тя засяга ключови въпроси като разделянето на жилищното пространство в зона за отдих, място за хранене, детска площадка и работни помещения, в които човек трябва да се чувства най-удобно. За да постигнете максимални резултати, опитни дизайнери използват много ощипвания.
În special, aceasta afectează aspecte-cheie cum ar fi împărțirea unui spațiu de locuit într-o zonă de recreere, un loc de luat masa, un loc de joacă pentru copii și spații de lucru în care o persoană ar trebui să se simtă cea mai confortabilă.

За всички дейности, обхванати от параграфи 1 и 2, за които не е било възможно извършване на задоволителна оценка на риска, свързан с биологичен агент, но чието използване би могло да причини сериозен риск за здравето на работниците, дейностите могат да бъдат осъществявани само в работни помещения с ниво на изолация не по-малко от степен 3.
(3) Pentru toate activităţile menţionate în alin.(1) şi(2) pentru care nu a fost posibilă o evaluare concludentă a unui agent biologic, dar pentru care se pare că utilizarea prevăzută ar putea implica un risc grav pentru sănătatea lucrătorilor, activităţile nu se pot desfăşura decât în locaţii de lucru pentru care nivelul de izolare corespunde cel puţin nivelului 3.

Високите нива на наранявания и смъртност сред професионалистите от EMS подчертават необходимостта от по-безопасно и по-устойчиво проектиране и изграждане на линейки, по-ефективни разположения на отделения за пациенти, които позволяват EMSP(EMS Professional) да се настанят и ограничават, докато се грижат за пациентите, и ергономично проектирани работни помещения, които поддържат EMSP и техните пациенти са безопасни и удобни и EMSP продуктивни, докато изпълняват задачите си.
Ratele ridicate de vătămare și deces în rândul specialiștilor din EMS subliniază nevoia de proiectare și construcție mai sigură și mai rezistentă a ambulanței, dispuneri mai eficiente de compartiment pentru pacienți care să permită poziționarea și restricționarea EMSP(profesioniștii EMS) în timp ce tind către pacienți și spații de lucru proiectate ergonomic, care să păstreze EMSP și pacienții lor siguri și confortabili și EMSP productivi în timp ce își îndeplinesc sarcinile.

Всяка страна членка трябва да приеме и прилага в рамките на своята съществуваща национална юрисдикция при спазване на националното законодателство и активно да насърчава на други юрисдикционни нива приемането и прилагането на ефективни законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки, осигуряващи защита от излагане на тютюнев дим в затворените работни помещения, в обществения транспорт, в затворените обществени места, а при необходимост и на други обществени места.
Fiecare parte va adopta şi va implementa în zonele de jurisdicţie naţională existente, stabilite de legea naţională, şi va promova activ la nivelul său de autoritate adoptarea şi implementarea unor măsuri eficiente legislative, executive, administrative şi/sau de altă natură, asigurând protecţia împotriva expunerii la fumul de tutun la locurile de muncă interioare, în mijloacele de transport public, locurile publice interioare şi, după caz, în alte locuri publice.

Тръбите минават през работните помещения.
Ţevile de scurgere trec prin ateliere.

Съответствие с правилата за домашна хигиена и работните помещения.
Respectarea regulilor de igienă a locuinței și a spațiilor de lucru.

Работно помещение(аксесоари и дрехи след раждането).
Deschiderea premisa(accesorii si haine după naștere).

Работно помещение(аксесоари и дрехи след доставката)- Дамски сайта Femme Днес.
Deschiderea premisa(accesorii si haine după livrare)- femei Site Femme de azi.

Пречистеният въздух се връща в работното помещение.
Aerul curatat se intoarce in zona de lucru.

Изграждане на нови санитарно-битови помещения, локално отопление и вентилация на работните помещения в пакетажен участък„Захар“;
Construcție a noi instalații sanitare, încălzire centrală și ventilație a încăperilor de muncă în zona de ambalare"Zahăr";

Преди да транспортирате уреда в работното помещение, уверете се, че влажността в него е на оптимално ниво и не е твърде висока.
Înainte de a transporta aparatul în sala de lucru, asigurați-vă că umiditatea din acesta este la nivelul optim și nu prea mare.

Cum se folosește „работни помещения” într -o propoziție

„Саниране и обновяване на част от работни помещения в административната сграда на Агенция за държавна финансова инспекция (АДФИ)“

2. разходи за наемане на сгради за осигуряване на работни помещения на органите, определени за прилагането на ОПРСР;

Нова конферентна зала и работни помещения на Лабораторията по математична химия към ВХТИ (днес Университет Проф. д-р Асен Златаров)

“Ремонт на работни помещения ползвани от МКБППМН, психолози и социалните работници намиращи се в сградата на ЦДГ “Брезичка”, гр.Панагюрище”.

LR Mate серията роботи са подходящи за работа в тесни работни помещения и за интегриране в машини”, допълват от FANUC.

Ремонт на работни помещения в сгради на Военна академия „Г. С. Раковски“ – Сграда 22 и Сграда 21 (спортна зала)

„Извършване на строително-монтажни работи по подмяна на подова настилка от ламиниран паркет на работни помещения в сградaта на ЦУ на НЗОК“

Почиства складове, дворни площи и работни помещения от отпадъчни материали и брака, като ги отнася на предварително определените за това места

LED лунички с Топло Бяла светлина се използват предимно за домашно осветление и по рядко за магазини, офиси и други работни помещения