Сe înseamnă РАБОТОДАТЕЛИТЕ ИСКАТ în Română - Română Traducere

• angajatorii vor
• angajatorii doresc

Exemple de utilizare a Работодателите искат în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще имате уменията, които работодателите искат.
Veți avea abilitățile pe care le doresc angajatorii.

И това е точно това, което работодателите искат да видят на автобиография.
Și asta este exact ceea ce angajatorii doresc să vadă pe un CV.

Като бизнес, технически и аналитични умения работодателите искат.
Având abilități de afaceri, tehnice și analitice, angajatorii doresc.

Работодателите искат да променят това“, заяви председателят Кравчик.
Angajatorii vor să schimbe acest lucru”, a afirmat președintele Krawczyk.

Ще навреди особено на по-възрастните работници, които често са подложени на натиск да се пенсионират по-рано заради здравословни причини или защото работодателите искат да се отърват от по-възрастните работници.
Ei insistă că noua lege i-ar afecta îndeosebi pe lucrătorii mai în vârstă, aflaţi adesea sub presiune pentru a se pensiona anticipat, fie din motive de sănătate, fie pentru că angajatorii vor să scape de personalul peste o anumită vârstă.

Работодателите искат сигурни членове на екипа, които са готови да работят.
Angajatorii doresc membri confidențiali ai echipei care sunt gata de lucru.

Според синдикатите новата мярка ще засегне възрастните служители, които са често пъти под натиск да се пенсионират по-рано поради здравословни причини или защото работодателите искат да се отърват от тях.
Sindicaliștii consideră că noua lege i-ar afecta în special pe lucrătorii mai în vârstă, aflați adesea sub presiune pentru a se pensiona anticipat, fie din motive de sănătate, fie pentru că angajatorii vor să scape de personalul peste o anumită vârstă.

Работодателите искат да знаете, и да разберат колко добре са подходящи за тази позиция в тяхната компания.
Angajatorii doresc să te cunosc și să înțeleagă cât de bine vă sunt potrivite pentru această poziție în compania lor.

Служителите искат да подпишат колективен трудов договор с работодателите дори и без повишение, докато работодателите искат да подпишат договор с 15% намаление, с което служителите не са съгласни.
Angajaţii doresc să semneze un acord colectiv cu angajatorii chiar şi fără o majorare a salariilor, în timp ce angajatorii doresc să semneze un acord cu o reducere de 15%-- lucru cu care angajaţii nu sunt de acord.

Работодателите искат нашите обучаеми за работа, защото когато приключат квалификацията си, те са готови за работа.
Angajatorii își doresc cursanții noștri pentru stagii de muncă, deoarece atunci când au terminat calificarea, sunt pregătiți pentru muncă.

Синдикалните лидери твърдят, че новият закон ще навреди особено на по-възрастните работници, които често са подложени на натиск да се пенсионират по-рано заради здравословни причини или защото работодателите искат да се отърват от по-възрастните работници.
Sindicaliştii insistă că noua lege i-ar afecta îndeosebi pe lucrătorii mai în vârstă, aflaţi adesea sub presiune pentru a se pensiona anticipat, fie din motive de sănătate, fie pentru că angajatorii vor să scape de personalul peste o anumită vârstă.

Обикновено работодателите искат CV-то да е придружено с кратко мотивационно писмо, показващо защо кандидатът проявява интерес точно към избраната позиция.
În mod normal, angajatorii cer un CV însoțit de o scrisoare concisă de intenție/motivație, în care să fie expuse motivele pentru care candidatul este interesat de poziția vacantă.

Синдикалните лидери твърдят, че новият закон ще навреди особено на по-възрастните работници, които често са подложени на натиск да се пенсионират по-рано заради здравословни причини или защото работодателите искат да се отърват от по-възрастните работници.
Sindicaliștii consideră că noile prevederi legislative îi afectează, în mod special, pe lucrătorii mai în vârstă, care oricum se află adesea sub presiune pentru pensionare anticipată, fie din motive de sănătate, fie din cauză că angajatorii doresc o împrospătare de personal.

Работодателите искат да спестят от разходите за социално осигуряване и да постигнат по-голяма гъвкавост, но това доведе до ситуация, в която ние трябва да гласуваме под натиска на това антисоциално поведение.
Angajatorii vor să facă economii de la plata costurilor de asigurări sociale şi să obţină o flexibilitate sporită, dar aceasta a condus la o situaţie în care suntem nevoiţi să votăm sub presiunea acestui comportament antisocial.

Потенциалните работодатели искат да видя усмивката.
Angajatorii vor să vă vadă zâmbind.

Работодатели искат замразяване на минималната заплата.
Patronatele cer îngheţarea salariului minim.

Всеки работодател иска ситуацията да бъде подредена на близко име.
Fiecare angajator dorește sã-și rezolve situația într-un nume simplu.

Работодателят иска да я заведе вкъщи.
Angajatorul a cerut să o ia acasă.

Работодателят иска да види вас, а не аксесоарите ви.
Angajatorul vrea să te cunoască pe tine, nu CV-ul tău.

Всеки работодател иска ситуацията да бъде подредена на близко име.
Fiecare angajator dorește ca lucrurile sã fie sortate în numele direct.

Всеки работодател иска да разреди нещата във фирмата си.
Fiecare angajator dorește să rezolve situația din compania noastră.

Както знаете, всеки работодател иска да спести толкова пари и често дава така, че организацията да не се проверява и обменя.
După cum știți, fiecare proprietar dorește să economisească câți bani și de multe ori se întâmplă ca organizațiile să nu fie examinate și schimbate.

Както знаете, всеки работодател иска да спести колкото се може повече пари, така че често се случва организациите да не се проверяват и сменят.
După cum știți, fiecare proprietar dorește să economisească câți bani și de multe ori se întâmplă ca organizațiile să nu fie examinate și schimbate.

Както знаете, всеки работодател иска да спести толкова пари, и често се случва организациите да не бъдат разгледани и променени.
După cum știți, fiecare proprietar dorește să economisească câți bani și de multe ori se întâmplă ca organizațiile să nu fie examinate și schimbate.

Както знаете, всеки работодател иска да спести колкото е възможно повече пари и често се случва машините да не бъдат питани и сключени.
După cum știți, fiecare angajator dorește să economisească cât mai mulți bani, motiv pentru care de multe ori este posibil ca organizațiile să nu fie examinate și încheiate.

Както знаете, всеки работодател иска да спести колкото е възможно повече пари, затова често се свежда до факта, че машините не са проверени и сключени.
Dupã cum știți, fiecare angajator dorește sã economiseascã cât mai mulți bani și de multe ori se reduce la faptul cã organizațiile nu sunt verificate și evaluate.

В първия случай потенциален работодател иска да знае какво доходите жалбоподателят е бил в предишен работа, за да присвоите адекватни заплати.
În primul caz un potential angajator vrea să știe ce venituri reclamantul a fost într-un loc de munca anterior a atribui salarii adecvate.

Както знаете, всеки работодател иска да спести толкова пари, затова често се свежда до това, че организациите не се проверяват и сключват.
Dupã cum știți, fiecare angajator dorește sã economiseascã bani, iar adesea se întâmplã ca organizațiile sã nu fie întrebate și încheiate.

Както знаете, всеки работодател иска да спести колкото е възможно повече пари, затова често се свежда до факта, че машините не са проверени и сключени.
După cum știți, fiecare angajator dorește să economisească cât mai mulți bani, motiv pentru care de multe ori este posibil ca organizațiile să nu fie examinate și încheiate.

Cum se folosește „работодателите искат” într -o propoziție

Няма да преглътнем тази оставка, заяви Евгени Иванов от ръководството на КРИБ, а Кирил Домусчиев допълни, че работодателите искат стабилност и призовават за разум.

Не ни е виновна обаче държавата. Просто животът е такъв. Работодателите искат някой на 100% да им е на разположение, не са социални служби

www.standartnews.com - София. Работодателите искат да се свика спешно заседание на Националния съвет за тристранно сътрудничество заради бюджет 2013 г. преди 2243 дена 4 часа

София. Работодателите искат да се свика спешно заседание на Националния съвет за тристранно сътрудничество заради бюджет 2013 г. Четирите национално представителни работодателски организации днес прат...

Работодателите искат да внасят работници от Виетнам, Индия и други страни извън ЕС поне за две години. Сега разрешението се издава за срок от една година.

работодателите искат хем млади хем с опит - даже и с богат опит - е просто няма как да стане - имат нереални изисквания според мен

Дебатите бяха последвани от брифинг пред медиите. На него председателят на управителния съвет на КРИБ - Кирил Домусчиев, каза, че работодателите искат стабилност и стабилно правителство.

А иначе работодателите искат от работещите по граждански договор осигурителния им доход от други места и ако не са осигурени на друго основание не трябва да удържат осигуровки.

Първа възможност - ако бизнесът им изцяло формален и работодателите искат да го запазят такъв, то ще бъдат принудени да увеличат разходите си за труд изцяло за своя сметка.