Сe înseamnă РАЗГРЪЩАНЕТО în Română - Română Traducere

• implementarea
• desfășurarea
• instalarea
• dezvoltarea
• desfăşurarea
• roll-out
• extinderea
• desfasurarea
• implementării
• desfășurării
• instalării

Exemple de utilizare a Разгръщането în Bulgară și traducerile lor în Română

С разгръщането файл чекмедже.
Cu sertar dosar Roll-Out.

Власт и изразяване на любовта; разгръщането на душата;
Puterea si expresiile iubirii; evolutia sufletului;

Разгръщането файл рамка използван….
Roll-Out fişier cadru folosite pe….

Управлявайте разгръщането на OpenStack в предприятието.
Gestionați o implementare OpenStack a întreprinderii.

Разгръщането на световната цивилизация.
Dezvoltarea unei Civilizaţii Mondiale.

Ума, че е предназначен да подпомогне разгръщането ви на земята, не.
Mintea a fost concepută pentru a vă ajuta să vă dezlănțuiți pe pământ, nu.

Разгръщането на бордовата система eCall.
Instalarea sistemului eCall la bordul vehiculelor.

Персонализирани ролеткова вратата кабинета, оборудвани с разгръщането файл чекмедже.
Cabinet de usa personalizat Tambour dotate cu sertar dosar Roll-Out.

Разгръщането файл рамка използван на ролкови затвора шкафове.
Roll-Out fişier cadru folosite pe dulapuri de fotografiere cu role.

В желанието си да улеснят разгръщането на възможностите на международния въздушен транспорт;
Dorind să faciliteze extinderea oportunităţilor pentru serviciile aeriene internaţionale.

Разгръщането на цифровата индустрия ще даде тласък на всички останали отрасли.
Dezvoltarea ramurii digitale va asigura impulsionarea tuturor celorlalte sectoare.

На всеки етап от разгръщането на болестния процес е възможно освобождаване от на съзнанието.
În fiecare etapă de desfăşurare a procesului disfuncţional, este posibilă eliberarea de inconştient.

В същото време звукът от спортната изпускателна система отразява автентично разгръщането на мощността.
În acelaşi timp, dezvoltarea acustică a sistemului de evacuare sport reflectă în mod autentic livrarea puterii automobilului.

Приветства гореспоменатото съобщение на Комисията за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива;
Salută comunicarea Comisiei menționată anterior referitoare la instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi;

Мерки, които могат да насърчат разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива в публичните транспортни услуги.
Masuri care pot promova instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi in serviciile de transport public;

Сега разгръщането на приложения, написани на Visual Basic 6. 0 сега е много по-лесно и по-малко обезпокоителни, отколкото преди.
Acum, desfășurarea de aplicații scrise în Visual Basic 6.0 este acum mult mai ușor și mai puțin supărătoare decât înainte.

Мерки, които могат да насърчат разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива в публичните транспортни услуги.
Măsuri care pot promova instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi în serviciile de transport public;

Разгръщането на личността е очевидно от самото начало, не само от появата на двойката, но и от избраното име: Уилям Уилсън….
Desfășurarea personalității este evidentă încă de la început, nu numai prin apariția dublului, ci și prin numele ales: William Wilson.

Той е създаден, за да направи създаването и разгръщането на уеб сайт доста лесно за потребителите с минимални технически умения.
Acesta este conceput pentru a face crearea și implementarea de site-ul destul de ușor pentru utilizatorii cu un minim de competențe tehnice.

Освен това разгръщането на 5G мрежи от китайски компании се възприема като риск за киберсигурността от много страни.
În plus, desfăşurarea reţelelor 5G de către societăţile chinezeşti este percepută ca un risc la adresa securităţii cibernetice de foarte multe dintre ţările destinatare.

Коридорите на TEN-T се използват като основа за тази цел, но разгръщането на технологиите 5G не се ограничава непременно до тези коридори(39).
Coridoarele TEN-T sunt utilizate ca bază în acest scop, însă instalarea tehnologiei 5G nu este în mod necesar limitată la acele coridoare(39).

За да се подпомогне разгръщането на платформа DTH Kiwisat, SES видео проведе на остров Сен Мартен Elevate учебна програма, насочена за монтажници.
Pentru a sprijini implementarea platformei DTH Kiwisat, SES video a avut loc pe insula Sint Maarten Elevate curriculum-ului destinat pentru instalatori.

График на акредитациите, съобразен с етапите на програмите, по-специално по отношение на разгръщането на инфраструктурата, предоставянето на услуги и развитието;
Un calendar de acreditare care să respecte etapele programelor, mai ales în ceea ce privește desfășurarea infrastructurii, furnizarea serviciilor și evoluția;

Разгръщането, което включва и танкер Boeing KC-767, е първия път когато една страна разгръща изтребители F-35 в оперативна мисия на НАТО.
Desfășurarea, care include și o cisternă aeriană a AMI, un Boeing KC-767, marchează prima dată când o națiune a angajat avioane F-35 într-o misiune operațională a NATO.

Преместването на производството и разгръщането на подхода на кръговата икономика са явления, които допринасят за намаляването на свързаните с жизнения цикъл последици.
Relocalizarea producției și dezvoltarea abordării economiei circulare sunt fenomene care contribuie la scăderea efectelor ciclului de viață.

Въпреки това, тогава в уединението на стаята трябва да заложите на разгръщането на друга поредица съблазнителни трикове, за да получите магията между тях.
Cu toate acestea, atunci în intimitatea camerei trebuie să pariați cu privire la implementarea unei alte serii de trucuri de seducție pentru a obține magia să iasă între ele.

Разгръщането на мрежи с много голям капацитет трябва да се насърчава, като в същото време се поддържа ефективна конкуренция и достатъчна възвръщаемост спрямо рисковете.
Trebuie încurajată implementarea rețelelor de foarte mare capacitate, menținând totodată o concurență efectivă și o rentabilitate adecvată în raport cu riscurile.

След завършването на бакалавърския DEES MOD, действащият усвоява концептуалните инструменти от съществено значение за разгръщането на неговото творчество и превода му на визуален и технически език, специфичен за модата.
În urma absolvirii Bachelor DEES MOD, titularul stăpânește instrumentele conceptuale esențiale pentru desfășurarea creativității și traducerii sale într-un limbaj vizual și tehnic, specific modei.

Разгръщането и оптимизирането на информационните и комуникационните технологии също са особено актуални за капацитета на летищата, работата им и качество на обслужването.
Implementarea și optimizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor sunt, de asemenea, deosebit de relevante pentru capacitatea, performanța și calitatea serviciilor aeroportuare.

Създаването на инвестиционна сигурност за доставчиците на инфраструктура и за разгръщането на достатъчна технологично неутрална инфраструктура е ключово за изпълняването на амбициите на настоящия регламент.
Crearea siguranței investițiilor pentru furnizorii de infrastructură și pentru implementarea unei infrastructuri neutre din punct de vedere tehnologic suficiente constituie un element-cheie în realizarea ambițiilor prezentului regulament.

Cum se folosește „разгръщането” într -o propoziție

Вижте визията на популярния международен лектор и предприемач за разгръщането на лидерския и човешкия капацитет

разгръщането на възможностите на археолозите. Атмосферата вече е друга, а останалото е изпитание в бъдещето.

разгръщането на потенциала на всеки ученик за личностно развитие, както и успешна реализация и социализация;

За мен няма лошо в продуктовото позициониране, понеже показва разгръщането на корпоративната сила в бъдещето.

Институционалната структура и рамка на компетентност позволяват разгръщането на психичната реалност и нейното преобразуване (doing-undoing-redoing)

Mobility Trophy от Informatique за разгръщането на PDAs на нашите техници по поддръжката във Франция

Порошенко поясни, че очаква разгръщането на миротворческа операция да възстанови справедливостта, а не да "циментира" окупацията.

Агенция Фарс-Президентът Рухани подчерта че разгръщането на отношенията с Турция е важна политическа цел на Иран.

"ще предприемем мерки за неутрализиране на всички заплахи срещу страната ни и разгръщането на противоракетния щит"

Анализите за Турция показват че единствено липсата на образовани хора спъва разгръщането на целия им потенциал.