Сe înseamnă РАЗЛИЧНИ ТЕЛА în Română - Română Traducere

• corpuri diferite
• trupuri diferite

Exemple de utilizare a Различни тела în Bulgară și traducerile lor în Română

Две различни тела.
Două trupuri diferite.

Имам части от 6 различни тела долу.
Avem jos părţi din şase cadavre diferite.

Същата скала, същият изгрев… различни тела.
Aceiasi stâncă, acelasi răsărit de soare… dar corpuri diferite.

Крайниците са от различни тела, така ли?
Deci accesoriile sunt de la corpuri diferite?

Може ли един и същи дух да се въплъти в две различни тела?
Acelaşi Spirit se poate încarna în acelaşi timp în două corpuri diferite?

Да обитаваш различни тела е плашеща идея.
Sa locuiesti prin diferite corpuri este un concept înfricosator.

Те възникват едновременно и са приложени към различни тела.
Cele două forțe acționează simultan și sunt aplicate la corpuri diferite.

Все едно са рециклирани през различни тела, но без никога да се променят.
Sunt reciclate prin diferite corpuri, dar niciodata nu se schimba.

Защото ти си си все още ти, а аз съм си все още аз дори и да сме в различни тела.
Pentru că eşti încă tu şi eu sunt eu, deşi suntem în corpuri diferite.

В следващите раздели ще обясним тези различни тела в повече подробности.
În secțiunile următoare vom explica mai detaliat despre varietatea acestor corpuri.

Ами ако невронните връзки в извънземния мозък са пръснати из много различни тела?
Ce-ar fi dacă conexiunile neuronale ale creierelor extraterestre ar fi răspândite prin multe corpuri diferite?

Това каза, че мъжете и жените имат различни тела и различни хранителни изисквания.
Asta a spus, bărbații și femeile au diferite organisme și diferite cerințe dietetice.

За да се запази визията в такава уязвима възраст една, ще трябва да използвате различни тела.
Pentru a păstra viziunea într-o astfel de vârstă vulnerabilă, trebuie să utilizați diversă Corpuri.

Имаме възможност да надникнем в бъдещето и наистина да изпробваме различни тела, преди да направим избора си.
Avem astfel şansa de a privi în viitor şi de a testa diferitele noastre trupuri înainte de a face o alegere.

Ние сме хора с различни тела, полова ориентация, вярвания, сексуалност, класова принадлежност, умения, и какво ли още не.
Suntem oameni cu diferite trupuri, exprimări, credințe, sexualități, clase sociale, aptitudini și multe altele.

Аз обичам кравите, и мъдреца, и Брахма, всички наравно, защото те са всички Мои синове в различни тела.".
Iubesc vacile, pe înțelepți și pe Brahma, pe toată lumea în mod egal, pentru că toți sunt fiii mei în diferite trupuri". Krișna se joacă.

Освен това те придобиват нови методи за записване и управление на изображения, за откриване на различни тела и процеси и за изучаване на основните свойства на материята.
În plus, ei dobândesc noi metode de înregistrare și manipulare a imaginilor, de detectare a diferitelor corpuri și procese și de studiere a proprietăților fundamentale ale materiei.

Лошите са разбрали как да използват това, което първоначално е било грешка в машината ти да разменя души в различни тела.
Tipii răi şi-au dat seama cum să folosească ceea ce a fost o eroare în maşina timpului originală să schimbe suflete în corpuri diferite.

За съжаление, в този материален, обусловен живот, ние сменяме различни тела, но не успяваме да се установим отново на това духовно равнище, където няма раждане и смърт.
Din păcate, în această viață materială, condiționată, schimbăm diferite corpuri, dar nu ne mai găsim situați din nou în acea platformă spirituală unde nu există nici naștere, nici moarte.

Превъплъщаването в две различни тела, често е много трудна работа за една душа и се наблюдава само в напредналите души, които искат да дойдат на Земята за да научат нещо бързо.
Să te reîncarnezi în două trupuri diferite este o muncă foarte grea pentru un suflet, de aceea se poate petrece doar cu sufletele foarte evoluate care vin pe pământ pentru învățare rapidă.

И още нещо- ще откриете, че клиентите, които са се подлагали на връщане в минали прераждания, вероятно не са питани за идентичността на душата им, проявена във всичките им различни тела.
Puteti descoperi ca acelor clienti care yin la dumneavoastra dupa 0 regresie in vietile trecute probabil nu Ie-au fost adresate intrebari relevante cu privire la identitatea sufletului lor in toate aceste trupuri diferite.

Превъплъщаването в две различни тела, често е много трудна работа за една душа и се наблюдава само в напредналите души, които искат да дойдат на Земята за да научат нещо бързо.
Reîncarnarea în două corpuri diferite este deseori o muncă grea pentru un suflet, de aceea este adesea văzută doar în sufletele avansate care doresc să vină pe Pământ pentru învățare rapidă.

За математиката разнообразието е стандартен обект, който е част от геометрията и е отговорен за обобщаването на интуитивното понятие за повърхност и крива върху различни тела и всяко измерение.
Pentru matematică, soiul este un obiect al caracteristicilor standard care face parte din geometrie și este responsabil pentru generalizarea noțiunii intuitive a suprafeței și a curbei pe corpuri diferite și orice dimensiune.

Това, че днешните духовни съвети ще бъдат с времето заменени от домове на справедливостта и че по всички намерения и цели представляват идентични, а не различни тела, е многократно потвърждавано от самия Абдул Баха.
Faptul că Adunările Spirituale din zilele noastre vor fi înlocuite, la timpul cuvenit, cu Case ale Dreptăţii, fiind, în toate privinţele, identice cu ele şi nu organisme separate, este deplin confirmat de 'Abdu'l-Bahá Însuşi.

Морган Фрийман предприема търсене на избраните, които стъпват по земята в наши дни, включително американско момче от предградията, за което вярват, че е прероден будистки лама, приемал различни тела вече 500 години.
Morgan Freeman merge în căutarea oamenilor aleși care merg pe pământ astăzi, inclusiv un băiat american din suburbiile despre care se crede că este reîncarnarea unui Iama budist care se întorcea în organisme diferite de aproape cinci sute de….

Ще ви обясня това, като направя разграничение между различните тела.
Am să explic asta prin a schiţa o diferenţiere între diferitele voastre corpuri.

Ще ви обясня това, като направя разграничение между различните тела, които притежавате.
Voi explica aceasta, facand o distinctie intre diferitele corpuri pe care le aveti.

Да видим сега какви съответствия можем да установим между дървото и различните тела на човека.
Să vedem acum ce analogii putem stabili între copac şi diferitele noastre corpuri.

Същия, но в различно тяло, да изживее нови опитности в материята.
Este acelasi, insa intr-un corp diferit, pentru a avea noi experiente materiale.