Сe înseamnă РАЗМЯНА НА ПЛЕННИЦИ în Română - Română Traducere

• schimb de prizonieri
• schimbul de prizonieri

Exemple de utilizare a Размяна на пленници în Bulgară și traducerile lor în Română

Размяна на пленници.
Schimb de prizonieri.

Те правят размяна на пленници със Съюзниците.
Fac un schimb de prizonieri cu Aliaţii.

Размяна на пленници в Украйна.
Schimb de prizonieri în Ucraina.

Путин уреди размяна на пленници в Донбас.
Ucraina a început schimbul de prizonieri în Donbas.

Изобщо не се сетих, че е размяна на пленници.
Nu mi-am dat seama că era un schimb de ostateci.

Размяна на пленници между Киев и проруските сепаратисти.
Schimb de prizonieri între Kiev şi separatiştii pro-ruşi.

Киев и Москва подготвят размяна на пленници.
Moscova și Kievul se pregătesc de un schimb de prizonieri.

Путин: Преговорите за размяна на пленници с Украйна са на финален етап.
Vladimir Putin: Discuțiile cu Ucraina privind schimbul de prizonieri sunt aproape finalizate.

Правителството на САЩ не е бизнес с размяна на пленници.
Guvernul SUA nu face schimb de prizonieri.

В Украйна се извършва най-голямата размяна на пленници от началото на конфликта.
Este cel mai mare schimb de prizonieri care a avut loc de la începutul conflictului în 2014.

Русия и Украйна току що проведоха мащабна размяна на пленници.
Rusia și Ucraina tocmai au schimbat un număr mare de prizonieri.

Това е първата размяна на пленници между враждуващите в Източна Украйна от година и два месеца.
Acesta a fost primul schimb de prizoneri în ultimele paisprezece luni în cadrul conflictului din estul Ucrainei.

Русия и Украйна току що проведоха мащабна размяна на пленници.
Rusia şi Ucraina tocmai ce au făcut un schimb mare de prizonieri.

Тази операция- първата размяна на пленници за последните 15 месеца между двата лагера- се провежда на фронтовата линия край град Горловка, на около 40 км североизточно от сепаратистката"столица" Донецк.
Primul schimb de prizonieri între beligeranţi din ultimele 15 luni s-a desfăşurat pe linia frontului, în apropiere de oraşul Gorlivka, la aproximativ 40 de kilometri nord-est de„capitala” separatistă Doneţk.

Освен това, вече не е спасителна мисия, а размяна на пленници.
De altfel, asta nu mai e o misiune de salvare, e un schimb de prizonieri.

Пет години по-късно бил изпратен от тях в Рим с цел да преговаря със сената за сключване на мирен договор и размяна на пленници.
Cinci ani mai târziu, cartaginezii l-au eliberat, trimițându-l la Roma să negocieze condițiile de pace și schimbul de sclavi.

Украйна и сепаратистите в Донбас започнаха най-голямата размяна на пленници от началото на конфликта.
Ucraina si separatistii din Donbas au facut un schimb de prizonieri, fiind cel mai mare din cei trei ani de conflict.

Едва ли ще е изненада за някой от вас, че Белият дом има редица въпроси относно искането на Хакани за размяна на пленници.
Nu poate fi o surpriză pentru nimeni că la Casa Albă are o serie de întrebări despre Cererea Haqqani pentru un schimb de prizonieri.

Протоколът е от 14 точки, които включват аспекти на контрол, размяна на пленници и други въпроси”, заяви източник.
Protocolul constă din 14 puncte, care includ toate aspectele de control, schimb de prizonieri şi alte probleme”, a precizat interlocutorul Interfax.

Другите петима включват Бруно Стоич, военен министър на"републиката", генералите от запаса Слободан Праляк и Миливой Петкович, които са командвали въоръжените сили на Херцег-Босна, бившият полицейски началник Валентин Чорич и Берислав Пушич, който е бил начело на комисията за размяна на пленници.
Ceilalţi cinci sunt Bruno Stojic, ministrul apărării al respectivei"republici", generalii în rezervă Slobodan Praljak şi Milivoj Petkovic, care au comandat forţele armate ale Herceg-Bosna, fostul comandant al poliţiei militare Valentin Coric şi Berislav Pusic, care a condus o comisie de schimb de prizonieri.

Контактната група в Минск се договори за размяна на пленници.
La tratativele de la Minsk părţile au ajuns la un consens în privinţa schimbului de prizonieri.

Размяната на пленници.
Schimbul de prizonieri.

Четвъртата клауза урежда размяната на пленници.
Prevederi în privința schimbului prizonierilor de război.

Той добави, че протоколът е от 14 точки, които се отнасят до всички аспекти по отношение на контрола, размяната на пленници и други въпроси.
Protocolul include 14 puncte, care vizeaza, printre altele, aspectele de control sau schimb de prizonieri.

Ако не направим размяната на пленниците, можем да се изправим пред тази опасност.
Dacă nu vom realiza schimbul de prizonieri, exact de asta am putea avea parte.

Германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон са приканили страните в конфликта да подновят размяната на пленници до края на годината на принципа„всички за всички“.
Cancelarul german Angela Merkel și președintele francez Emmanuel Macron a cerut părților să reia schimbul de prizonieri până la sfârșitul anului în baza principiului"toți în schimbul a toți".

Приключи размяната на пленници между Киев и Донецк.
Schimb masiv de prizonieri între Kiev şi Doneţk.

Те казват, че правителството на Австралия е отменило размяната… на пленници и ни е оставило да гнием тук, докато не умрем, но даже Канбера не би могла да бъде толкова жестока.
Au spus că guvernul australian au anulat schimbul de prizonieri şi ne-au abandonat să putrezim aici până murim, dar nici măcar cei din Canberra nu pot fi atât de cruzi.