Сe înseamnă РАЗПРЕДЕЛЕНИ НА СЛУЧАЕН ПРИНЦИП în Română - Română Traducere

• repartizați aleatoriu
• distribuite aleatoriu
• repartizate aleatoriu
• repartizati aleatoriu

Exemple de utilizare a Разпределени на случаен принцип în Bulgară și traducerile lor în Română

Субектите били разпределени на случаен принцип в една от трите групи.
Subiecții au fost repartizați aleatoriu într-unul din cele trei grupuri.

Тази лента обикновено съдържа всички 90 номера, разпределени на случаен принцип в шестте билета.
Această bandă conține de obicei toate numerele 90 distribuite aleatoriu în cele șase bilete.

Всички играчи ще бъдат разпределени на случаен принцип в два отбора- червен и син.
Toți jucătorii vor fi împărțiți aleatoriu în 2 echipe- roșie și albastră.

Те били разпределени на случаен принцип в две стаи- едната с аромат на розмарин, а другата без аромат.
Acestea au fost repartizate aleatoriu în două camere, una parfumată cu rozmarin și cealaltă fără parfum.

Творческата му модификация: разпределени на случаен принцип голямо количество коса, разположени над челото.
Creative modificarea acesteia: distribuite aleator cantitate mare de păr situat mai sus de frunte.

Те били разпределени на случаен принцип в две стаи- едната с аромат на розмарин, а другата без аромат.
Acestea au fost repartizate aleatoriu in doua camere, una parfumata cu rozmarin si cealalta fara parfum.

Случаите ще бъдат регистрирани в електронната система, те ще бъдат разпределени на случаен принцип на камарите.
Cazurile vor fi inregistrate in sistemul electronic, ele vor fi repartizate aleatoriu camerelor.

Пациентите са разпределени на случаен принцип, за да получават куркумин(1, 2 g/ ден) или фенилбутазон(0, 3 g/ ден) в продължение на 2 седмици.
Pacientii au fost repartizati aleatoriu pentru a primi fie curcumin(1,2 g/ zi) fie fenilbutazona(0,3 g/ zi), timp de 2 saptamani.

Всеки път, когато докоснете грешен номер имате наказание да вкара и номерата отново са разпределени на случаен принцип. Това спира движението на номера за няколко милисекунди.
De fiecare dată când atingeți un număr greșit aveți o pedeapsa să înscrie și numerele sunt din nou distribuite aleatoriu.

Участниците били разпределени на случаен принцип да получат или плацебо или 90 милиграма куркумин два пъти дневно в продължение на 18 месеца.
Participanții au fost repartizați aleatoriu, pentru a primi fie un placebo, fie 90 miligrame de curcumina de două ori pe zi timp de 18 luni.

Този материал не само има пореста структура и нейните пори са клетъчно-разнородна структура и размер и разпределени на случаен принцип в рамките на блока.
Acest material are nu numai o structură poroasă și pori sunt celulă heterogene structura și mărimea și distribuite în mod aleatoriu în cadrul blocului.

Участниците бяха разпределени на случаен принцип на диета от ултрапреработени или минимално преработени храни за две седмици, след което бяха прехвърлени на противоположната диета за още две седмици.
Participanții au fost repartizați aleatoriu la o dietă de alimente ultraprocesate sau procesate minim timp de două săptămâni, după care au fost comutați la dieta opusă pentru încă două săptămâni.

Пациенти с напреднал чернодробен рак, които не са били подлагани на химиотерапия са разпределени на случаен принцип в три групи, представящи минимално, конвенционално и интензивно цитотоксично лечение.
Bolnavii cu cancer la ficat într-un stadiu avansat cărora anterior nu li s-a administrat chimioterapie, au fost alocaţi aleatoriu în trei grupe diferite… reprezentând tratamente citotoxice minime, normale şi intense.

След като посетиха Facebook, потребителите бяха разпределени на случаен принцип в една от трите групи, което определи кой банер(ако има такъв) беше поставен в горната част на Feed Feed(фигура 4.18):.
La vizitarea Facebook, utilizatorii au fost repartizați aleatoriu într-una din cele trei grupuri, ceea ce a determinat ce banner(dacă este cazul) a fost plasat în partea de sus a fluxului de știri(figura 4.18):.

Менопаузата: В проучване, публикувано в Minerva Ginecologica, четиридесет жени, които са преминали менопауза за 1-12 години, са разпределени на случаен принцип или естествени естрогени с прогестин и кава, или естествени естрогени с плацебо в продължение на шест месеца.
Menopauza: Intr-un studiu publicat in Minerva Ginecologica, patruzeci de femei care au trecut prin menopauză pentru anii 1-12 au fost repartizate aleatoriu fie estrogeni naturali cu progestin și kava, fie estrogenii naturali cu un placebo timp de șase luni.

Участниците бяха разпределени на случаен принцип в продължение на две седмици на диета или на ултрапреработени, или на минимално обработени храни, след което те преминаха към противоположна диета за още две седмици.
Participanții au fost repartizați aleatoriu la o dietă de alimente ultraprocesate sau procesate minim timp de două săptămâni, după care au fost comutați la dieta opusă pentru încă două săptămâni.

Участниците в условията на социално влияние бяха разпределени на случаен принцип в един от осемте паралелни светове, където можеха да видят популярността на всяка песен в света, измерена чрез сваляния на предишни участници, но не виждаха никаква информация за тях, нито пък те дори знаят за съществуването на някой от другите светове.
Participanții la condiția de influență socială au fost repartizați aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele, unde au putut vedea popularitatea- măsurată prin descărcări de participanți anteriori- fiecărui cântec din lumea lor, dar nu au putut vedea nici o informație despre chiar stiti despre existenta, oricare din celelalte lumi.

Участниците в условията на социално влияние бяха разпределени на случаен принцип в един от осемте паралелни светове, където можеха да видят популярността на всяка песен в света, измерена чрез сваляния на предишни участници, но не виждаха никаква информация за тях, нито пък те дори знаят за съществуването на някой от другите светове.
Participanții la starea de influență socială au fost repartizati aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele, în cazul în care acestea ar putea vedea popularitatea măsurate prin descărcările participanților-a anterioare fiecare cântec în lumea lor, dar nu au putut vedea nici o informație, și nici nu au făcut-o chiar știu despre existența, la oricare dintre celelalte lumi.

Съставът, на който делото е разпределено на случаен принцип, проверява дали молбата удовлетворява необходимите изисквания.
Completul căruia i s-a repartizat aleatoriu cauza verifică dacă cererea de chemare în judecată îndeplineşte cerinţele necesare.

Ако решите да не избирате място, налично място автоматично ще ви бъде разпределено на случаен принцип при процеса на чекиране.
Dacă vă hotărâți să nu selectați un loc în avans, un loc disponibil vă este alocat aleatoriu în mod automat în timpul check-inului.

(4) Измерване на случаен принцип всяка седмица, равномерно разпределено в рамките на годината, или 8 седмици, равномерно разпределени през годината.
(3) Măsurarea unei zile pe săptămână, în mod aleatoriu, distribuite uniform pe toată perioada anului, sau opt săptămâni, distribuite uniform pe toată durata anului.

(4) Измерване на случаен принцип всяка седмица, равномерно разпределено в рамките на годината, или 8 седмици, равномерно разпределени през годината.
(4) O măsurare aleatorie pe săptămână, distribuite uniform pe toată perioada anului, sau opt săptămâni, distribuite uniform pe toată durata anului.

(3) Измерване на случаен принцип всяка седмица в продължение на един ден, равномерно разпределено в рамките на годината, или 8 седмици, равномерно разпределени през годината.
Măsurări aleatorii o zi pe săptămână, distribuite uniform pe toată perioada anului, sau 8 săptămâni, distribuite uniform pe toată durata anului.

(3) Измерване на случаен принцип всяка седмица в продължение на един ден, равномерно разпределено в рамките на годината, или 8 седмици, равномерно разпределени през годината.
(3) Măsurarea unei zile pe săptămână, în mod aleatoriu, distribuite uniform pe toată perioada anului, sau opt săptămâni, distribuite uniform pe toată durata anului.

Вземането на проби на случаен принцип трябва да е равномерно разпределено в рамките на годината, за да се избегне изопачаване на резултатите.
Prelevarea aleatorie de probe trebuie să fie distribuită uniform pe toată perioada anului pentru a evita obținerea unor rezultate incorecte.

Ако предпочитате да не резервирате място ние ще ви разпределим такова на случаен принцип при процеса на чекиране 48 часа преди излитането на..
Dacă preferați să nu rezervați unul, vă vom aloca un loc aleatoriu în timpul check-inului, cu 48 de ore înainte de plecarea zborului.

Ако решите да не резервирате място предварително, ще ви разпределим такова на случаен принцип по време на чекирането, 48 часа преди заминаването на полета ви.
Dacă preferați să nu rezervați unul, vă vom aloca un loc aleatoriu în timpul check-inului, cu 48 de ore înainte de plecarea zborului.

Ако решите да не резервирате място предварително, ще ви разпределим такова на случаен принцип по време на чекирането, 48 часа преди заминаването на полета ви.
Dacă decideți să nu rezervați un loc în avans, vă va fi atribuit unul aleatoriu, în momentul check-inului, cu 48 de ore înainte de plecarea zborului.

Вземането на проби на случаен принцип трябва да е равномерно разпределено през годината, за да се избегне изопачаване на резултатите.
Prelevarea aleatorie de Probe trebuie să fie distribuită uniforme PE toată perioada anului pentru a Evita obținerea unor rezultate incorecte.