Сe înseamnă РАЗРУШАВА ЖИВОТА în Română - Română Traducere

• distruge viața
• distruge vieţile
• distruge viaţa
• distruge vieţi
• distruge viata

Exemple de utilizare a Разрушава живота în Bulgară și traducerile lor în Română

Разрушава живота ти.
Îti distruge viata.

Защото риболова разрушава живота ви.
Pescuitul îţi distruge viaţa.

Анабела разрушава живота ми, разбра ли?
Anabella distruge viața mea, bine?

Кратер гадно души и разрушава живота.
Un crater suge sufletele și distruge viața.

Алкохолизмът разрушава живота на мъжа си….
Alcoolismul distruge viața soțului ei….

Тя каза, че процесът разрушава живота и.
Ea a spus că procesul a fost ruinează viața ei.

Алкохолизмът разрушава живота на много хора.
Alcoolismul a distrus viața multor oameni.

Алкохолът замърсява душата на обществото и разрушава живота.
Alcoolul roade sufletul societăţii şi distruge vieţi.

Това е толкова опасно, разрушава живота на повечето хора.
Chestia aia e atât de puternică, distruge vieţile tuturor.

Отричате, че сте се провалили и това отричане разрушава живота ви.
Negiți că ați eșuat și această negare vă distruge viața.

Нещо дребно разрушава живота ни… на никой вече няма да му е лесно.
Ceva mărunt ne tulbură viaţa şi… şi nimeni nu se mai zbate.

Нека внимаваме за трудовата несигурност, която разрушава живота и семействата.
Să fim atenţi în faţa lipsei locurilor de muncă ce distruge vieţi şi familii.

Това предложение разрушава живота на хората и общностите в отдалечените региони.
Această propunere distruge vieţile oamenilor şi comunităţile din regiunile ultraperiferice.

Нека внимаваме за трудовата несигурност, която разрушава живота и семействата.
Să fim atenți la fenomenul nesiguranței locului de muncă, ce distruge vieți și familii.

Болест, която бързо разрушава цялата група от зората на времето и разрушава живота.
O boalã care distruge rapid grupurile întregi de la începutul timpului și distruge viața.

Грехът ни замърсява, и изпитваме унизителна болка, когато ние или някой от нашите братя свещеници или епископи попадаме в бездната на порока, покварата или още по-лошо, на престъплението, което разрушава живота на другите“.
Păcatul ne desfigurează, şi experimentăm cu durere experienţa umilitoare a căderii unuia dintre fraţii preoţi sau episcopi în hăul fără fund al viciului, experienţa păcatului corupţiei, sau- şi mai rău- a crimei distrugerii vieţii altor persoane.».

За пример, Франциск посочи„незаконния добив на минерали“, превърнал се в„опасност, която разрушава живота на хората;
Numai ca exemplu, extragerile miniere neregulamentare au devenit un pericol care distruge viaţa persoanelor;

За съжаление, домашното насилие, употребата на изнасилването като оръжие по време на война, гениталното осакатяване, принудителните бракове, трафика на хора и сексуалното робство продължават да бъдат кошмарът, който разрушава живота на милиони жени по целия свят.
Din păcate, violenţa conjugală, violul ca armă de război, mutilarea genitală, căsătoria forţată, traficul de persoane sau sclavia sexuală rămân coşmarul ce distruge vieţile a milioane de femei din întreaga lume.

Дори и хронични разширени вени- не едно изречение Ние отдавна признат фактът, че разширени вени- сериозно заболяване, което разрушава живота на дадено лице.
Chiar si venele varicoase cronice- nu o propoziție Am recunoscut de mult timp faptul că venele varicoase- o boala grava care distruge viata unei persoane.

Грехът ни замърсява, и изпитваме унизителна болка, когато ние или някой от нашите братя свещеници или епископи попадаме в бездната на порока, покварата или още по-лошо, на престъплението, което разрушава живота на другите“.
Păcatul ne desfigurează şi trăim cu durere experienţa umilitoare atunci când noi înşine sau unul dintre fraţii noştri preoţi sau episcopi care cade în prăpastia fără fund a viciului, a corupţiei sau, mai rău încă, a delictului care distruge viaţa celorlalţi”.

Освен това за да предотвратим подобни инциденти, е необходимо да обявим безмилостна война срещу търговията с наркотици, която е дестабилизираща сила в много бедни държави в Африка, Азия и Южна Америка, подкрепя тероризма и чрез пристрастяването към наркотици разрушава живота на стотици милиони хора в цял свят.
În afară de asta şi pentru a preveni incidentele de acest fel, este nevoie să declarăm un război dur comerţului cu droguri, care reprezintă o forţă destabilizatoare în multe ţări sărace din Africa, Asia şi America de Sud, care susţine terorismul şi care, prin dependenţa de droguri, distruge vieţile a sute de milioane de persoane din întreaga lume.

Моля Ви, не разрушавайте живота на дъщеря ми.
Te rog, nu-i distruge viaţa fiicei mele.

Докато си спомниш, че е незаконен пристрастяващ наркотик, който разрушава животи.
Până când îţi aminteşti că este un drog ilegal ce provoacă dependenţă şi distruge vieţi.

Ти разбираш ли, че разрушаваш живота на двама души?
Nu tie rusine, ai ruinat viata a doi oameni?

Разрушават живота на човек за миг.
Distrugi viata unui om intr-o clipita.

Знам, че разрушавам живота ти, че без мен ще можеш да работиш спокойно.
Știu că îți distrug viața, că fără mine ai putea lucra.

Оръжията разрушават живота.
Armele ruinează vieţile.

Знам, че разрушавам живота ти, че без мен ще можеш да работиш спокойно.
Ştiu cã îţi stric viaţa, cã fãrã mine vei putea lucra.

Не разрушаваме живота и репутацията на някой, само защото можем.
Nu o să distrugem viaţa şi reputaţia cuiva doar ca tu să..

Знам, че разрушавам живота ти, че без мен ще можеш да работиш спокойно.
Știu că îți stric viața, că fără mine vei putea lucra.