Сe înseamnă РАЗШИРЯВА ГРАНИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• extinde limitele
• se extinde frontierele

Exemple de utilizare a Разширява границите în Bulgară și traducerile lor în Română

Географията на LO разширява границите си.
Geografia LO își extinde granițele.

Повторението разширява границите на зоната ви на комфорт.
Prin ieșirea repetată din zona de confort îți extinzi limita.

Бош разширява границите на технически осъществимото„, заяви Денер.
Bosch for țează limitele din punct de vedere tehnic”, a spus Denner.

В древността Римската империя активно разширява границите си.
De Whittera În antichitate, Imperiul Roman și-a extins activ granițele.

Друг Чешката телевизия канал разширява границите на Чехия и Словакия.
Un alt canal de televiziune Cehă extinde frontierele din Republica Cehă şi Slovacia.

Intel(NASDAQ: INTC) разширява границите на технологиите, за да направи възможни най-удивителните изживявания.
Intel(NASDAQ: INTC) extinde limitele tehnologiei pentru a face posibile cele mai uimitoare experiente.

С осветление може да бъде визуално разширява границите на тавана, и по този начин цялата стая.
Cu iluminare poate fi vizual extinde limitele plafonului, și astfel întreaga încăpere.

В компютърния свят разширява границите на забавление и познати да ги възпроизвеждат в различни варианти, като една и съща игра няколко подхода.
Lumea de calculator a extins limitele de prieteni de divertisment și a jucat-le in diferite variatii, oferindu-același joc mai multe abordări.

Днес Центърът по Ревитализация и Здравe е бързо развиваща се компания, която увеличава присъствието си на вътрешния и външните пазари, разширява границите на бизнеса и научното сътрудничество.
Astăzi, Centrul de revitalizare și sănătate- este o companie în creștere rapidă, care își ridică prezența pe piețele interne și externe, extinde limitele afacerii și cooperării științifice.

Това решение не е само визуално разширява границите на миниатюрен коридор, но тя ще направи интериора по-интересно и скъпо.
Această soluție nu este numai vizual extinde limitele unui hol in miniatura, dar se va face interiorul mai interesant și costisitoare.

Vision на Факултета по Applied Sciences Факултет за приложни науки е интелектуално стимулираща програма, която разширява границите на образованието в областта на компютърните науки и информационните технологии в Украйна.
Viziunea Facultatea de Stiinte Aplicate Facultatea de Stiinte Aplicate este un program de stimulare intelectual, care se extinde frontierele educației în Informatică și Tehnologia Informației în Ucraina.

Мечта за утре отваря пътища, разширява границите и надхвърля съществуващите, което позволява производството на нови, които трябва да бъдат създадени чрез управлението на знания, разработена във висшите учебни заведения.
Visul despre ziua de mâine se deschide căi, se extinde limitele și depășește existente, permițând producția de noi, care ar trebui să fie creată prin gestionarea cunoștințelor dezvoltate în instituțiile de învățământ superior.

Факултет за приложни науки е интелектуално стимулираща програма, която разширява границите на образованието в областта на компютърните науки и информационните технологии в Украйна.
Viziunea Facultatea de Stiinte Aplicate Facultatea de Stiinte Aplicate este un program de stimulare intelectual, care se extinde frontierele educației în Informatică și Tehnologia Informației în Ucraina.

Преструктурирането на учебния процес с интегрирането на различни области на изкуството, при прилагане на опита на различни народи, разширява границите на приемане и показва, че всеки има нещо ценно и може да се учи от всичко.
Restructurarea procesului de învățare prin integrarea diferitelor domenii de artă, în timp ce se aplică experiența diverselor popoare, extinde limitele acceptării și arată că fiecare are ceva valoros și poate învăța din orice.

Също така разширява границите на потенциалния пазар за резултатите на някои научноизследователски сектора, като по този начин насърчава инвестициите в тези сектори, а с тях и борбата с болестите, за които все още не съществува ефективно лечение.
De asemenea, are efectul de a extinde limitele pieței potențiale pentru rezultatele din anumite sectoare de cercetare științifică, încurajând astfel investițiile în aceste sectoare și, astfel, lupta împotriva bolilor pentru care nu există încă niciun tratament eficient.

Алуминиева дограма пълен пакет в състояние напълно да се защитят отопляема и неотопляема помещенията от атмосферното експозиция. За да остъклена с алуминиев профил разширява границите на нашето възприятие на декоративни и оперативни възможности на системи за остъкляване, експертите препоръчват да изучават методите на монтаж, но в същото време възгледите на разработчиците.
Pentru glazurată cu profil de aluminiu, a extins granițele percepției noastre a capacităților ornamentale și operaționale ale sistemelor de vitraj, expertii recomanda pentru a studia metodele de instalare, dar, în același timp, punctele de vedere ale dezvoltatorilor.

Да бъдеш международен университет, който разширява границите на науката и изкуството, обхваща свободата, поема водеща роля в развитието на обществото, осигурява място, където учениците и преподавателите споделят страст към ученето и където всички членове, академични и административни, се посвещават за тази цел.
A deveni o universitate internațională care extinde limitele științei și artei îmbrățișează libertatea, preia conducerea în dezvoltarea societății, oferă un loc în care studenții și facultatea împărtășesc o pasiune pentru învățare și unde toți membrii, atât cei academici, cât și cei administrativi, se dedică în acest scop.

Предишната мощ на България се възстановява по времето на техния най-малък брат- Калоян(управлявал 1197-1207), а по времето на цар Иван Асен II(1218-1241) Второто българско царство достига своя най-голям разцвет- установява политическа хегемония в Югоизточна Европа, разширява границите си до Черно море, Бяло море и Адриатическо море, развива се икономиката и културата.
Puterea anterioara a Bulgariei a fost restaurata in timpul domniei fratelui cel mai mic al lui Asen si Peter- Kaloyan(1197-1207), iar in timpul domniei tarului Ivan Asen II(1218 -1241) cel de-al doilea regat bulgar isi atinge apogeul- se obtine stabilitate politica in sud-estul Europei, granitele se extind pana la Marea Neagra, Egee si Marea Adriatica, se dezvolta enorm economia si cultura.

Старк живее за да разширява граници.
Stark trăieşte ca să împingă graniţele.

Тия опити разширяват границите на„всеобхватността“ до една степен, която предизвиква въпроси и във, и извън англиканската общност.
Aceste încercări extind graniţele"atotcuprinderii" în aşa măsură încât ridică probleme în cadrul şi în afara comunităţii anglicane.

Иновацията среща дизайна Устройствата Yoga притежават интелигентни функции, които разширяват границите на възможното при портативните персонални компютри.
Dispozitivele Yoga sunt dotate cu funcții inteligente care extind limitele a ceea ce este posibil într-un PC portabil.

Тънките перила осигуряват повече светлина, сякаш разширяват границите на пространството и запълват цялата стая със светлина и въздух.
Mânerele subțiri dau mai multă lumină, ca și cum ar extinde limitele spațiului și umple întreaga cameră cu lumină și aer.

Са направили значителен принос чрез оригинални изследвания, които разширяват границите на науката чрез разработването на значителна част от работата, някои от които заслужават национално или международно референтно публикуване;
Au contribuit prin cercetarea originală care extinde frontiera cunoașterii, dezvoltând un volum substanțial de lucru, dintre care unele merită publicație referendală națională sau internațională.

Чрез своите изследвания, правят научни приноси, които разширяват границите на познанието и да публикуват статии в реферирани списания национално или международно равнище.
Prin intermediul cercetării sale, aduce contribuții științifice care extind frontierele cunoașterii și să publice articole în reviste arbitrat la nivel național sau internațional.

Те не само разширяват границите на пространството, но и образуват допълнителни зони за съхранение на аксесоари, книги и декоративни продукти.
Ele nu doar extind limitele spațiului, ci și formează zone suplimentare pentru depozitarea accesoriilor, cărților și produselor decorative.

Устройствата Yoga притежават интелигентни функции, които разширяват границите на възможното при портативните персонални компютри.
Inovație și design Dispozitivele Yoga sunt dotate cu funcții inteligente care extind limitele a ceea ce este posibil într-un PC portabil.

Тези разговори дават храна за размисъл, обогатяват с нови знания, дават нови познанства и разширяват границите ти.
Aceste conversații furnizează hrană pentru gândire, îmbogățesc cu cunoștințe noi, dăruiesc prietenii și extind granițele tale.

Са направили значителен принос чрез оригинални изследвания, които разширяват границите на науката чрез разработването на значителна част от работата, някои от които заслужават национално или международно референтно публикуване;
Au adus o contribuție notabilă prin cercetarea originală care extinde frontiera științei prin dezvoltarea unui volum substanțial de lucru, dintre care unele merită publicarea la nivel național sau internațional;

Тази програма за следдипломна квалификация ще ви даде възможност да проведете оригинални изследвания, които разширяват границите на знанието в специализирана област по ваш избор в науките за живота.
Acest program de cercetare postuniversitar vă va oferi posibilitatea de a efectua cercetări originale, care extind frontierele cunoașterii într-o zonă specializată, la alegere, în Științele vieții.

От 2007 г. до сега, ЕС е инвестирал близо 50 милиарда евро в проекти за научни изследвания и иновации, подкрепяйки по този начин икономическата конкурентоспособност и разширявайки границите на човешкото познание.
Din anul 2007, UE a investit aproximativ 50 de miliarde de euro în proiecte de cercetare şi inovare pentru a susţine competitivitatea economică a Europei şi pentru a extinde graniţele cunoaşterii.

Cum se folosește „разширява границите” într -o propoziție

Ашурбанипал II, асирийски владетел, води многобройни, победоносни битки и значително разширява границите на Асирия, налага данъци на покорените. Прочут с жестокостта си.

Възвръща хармонията, като създава усещане за пълна релаксация. Обгрижва тялото с благополучие и красота и същевременно разширява границите на грижата за кожата.

- Каква е мисията на творчеството? Да отразява, да подражава, да разширява границите на живота…? Или по-скоро кара животът да му подражава?

С трите основни акцента – Intelligent Drive, Efficient Technology и Essence of Luxury новата S-класа разширява границите на техниката на много нива.

б) уравнението на втория сближаване на законодателството на Дебай-Huckel разширява границите на концентрация на теорията и взема под внимание размера на йоните:

Днес, микробиология, вирусология и имунология - една от водещите области на биологията и медицината, интензивно да развива и разширява границите на човешкото познание.

Райнхолд Меснер е един от най-великите планинари в човешката история. Той разширява границите на възможното за цяло поколение катерачи. В тази откровена ав...

Pentax K-70 елегантен DSLR с външен дизайн, който да се разширява границите на фотографията при сурово време и взискателни среди в компактен формат

ULTRA RCR е един истински състезателен велосипед, който винаги ще разширява границите на вашите възможности. Ефективност Нова група SHIMANO DURA ACE, механична, 11 скорости.

Мюсюлманска арабска армия, водена от Укба ибн Нафи, разширява границите си до Мароко, преди да бъде принудена да се върне до Кериней от берберите.