Exemple de utilizare a Реактивите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разликата между тестовете е само в реактивите.
Diferența dintre teste este numai în reactivi.Реактивите са изходните вещества в реакцията.
Лесен достъп до реактивите и износващите се части.
Acces uşor la reactivi şi la piese de schimb.Реактивите 2. 1, 2. 2, 2. 3 и 2. 4 могат да се комбинират в един изходен разтвор.
Reactivii 2.1, 2.2, 2.3, și 2.4 pot fi combinați într-o singură soluție stoc.Сателитите ни засичат реактивите, програмата записва данните, но маршрутите са криптирани.
Sateliţii detectează reziduurile. Programul înregistrează, datează, dar restul datelor sunt criptate.Реактивите Chemkey изпълняват едни и същи стъпки на процеса, на които сте се доверявали от десетилетия- сега се доставят в подобрена самостоятелна опаковка.
Reactivii Chemkey executa aceiasi pasi de proces in care ati avut incredere de zeci de ani- acum livrați intr-un pachet simplu, autonom.Освен това алкохолът засяга реактивите и медицинското оборудване, което се използва за вземане на кръвни проби.
În plus, alcoolul afectează reactivii și echipamentele medicale, care sunt utilizate pentru colectarea sângelui.Реактивите могат да имат много дълъг ефект върху кожата и изгарянето в рамките на 20-30 минути може значително да се задълбочи, жертвите се нуждаят от спешна помощ.
Reactivii pot avea un efect de lungă durată asupra pielii și o arsură de 20-30 de minute se poate adânci în mod semnificativ, victimele au nevoie de ajutor de urgență.Освен това алкохолът засяга реактивите и медицинското оборудване, което се използва за вземане на кръвни проби.
Alcoolul afectează reactivii și echipamentele medicale, care sunt folosite în laboratoare pentru prelevarea de probe de sânge.Тези реакции, макар и термодинамично, се благоприятстват от образуването на стабилна молекула N2,възникват бавно и реактивите, които даряват двойката електрони, трябва да бъдат много силни редуциращи агенти.
Aceste reacții, deși termodinamic, sunt favorizate prin formarea moleculei stabile N2, ele apar încet,iar reactivii care dau perechea de electroni trebuie să fie agenți reducători foarte puternici.В горещината, реактивите се изпаряват и накрая, разкриват отпечатъци по всяка възможна повърхност.
Chimicalele se evaporă la temperaturi înalte şi, în ultima fază, expune amprentele de pe toate suprafeţele din acel spaţiu.Надеждността на резултатите зависи не само от оборудването, реактивите, времето на доставяне и точността на приема на материала, но и от подготвителния процес.
Fiabilitatea rezultatelor depinde nu numai de echipament, reactivi, timpul de livrare și de corectitudinea aportului de material, dar și de procesul de pregătire.Марките на реактивите, открити в портфолиото на Honeywell, са Fluka, Burdick& Jackson и Riedel-de Haen.
Brand-urile de reactivi care se regasesc in portofoliul companiei Honeywell sunt Fluka, Burdick&Jackson si Riedel-de Haen.Цел: да определи дали тестовото съоръжение има подходящо разположена, действаща апаратура, в достатъчно количество и с адекватен капацитет, за да посрещне изискванията на тестовете, които се провеждат,и дали материалите, реактивите и пробите са съответно етикетирани, ползвани и съхранявани.
Inspecţia urmăreşte să stabilească dacă instalaţia de testare dispune de aparate în stare bună de funcţionare, corespunzător amplasate, în cantitate suficientă şi cu capacitate adecvată, corespunzătoare testelor efectuate,şi să se asigure că materialele, reactivii şi eşantioanele sunt corect etichetate, utilizate şi stocate.Докато в миналото реактивите бяха просто събирани и сортирани, сега те се рециклират в нашия специално изграден за целта екологичен център в Дюселдорф.
Pe vremea aceea reactivii erau doar colectaţi şi sortaţi, însă acum sunt reciclaţi la centrul nostru de mediu, special construit, în Düsseldorf.Цел: да определи дали тестовото съоръжение има подходящо разположена, действаща апаратура, в достатъчно количество и с адекватен капацитет, за да посрещне изискванията на тестовете, които се провеждат,и дали материалите, реактивите и пробите са съответно етикетирани, ползвани и съхранявани.
Scopul: să determine dacă instalația de testare dispune de aparate în stare bună de funcționare, corespunzător amplasate, în cantitate suficientă și cu capacitate adecvată, astfel încât să satisfacă cerințele testelor efectuate în instalație și cămaterialele, reactivii și eșantioanele sunt corect etichetate, utilizate și depozitate.Химичните вещества, реактивите и разтворите трябва да бъдат съответно етикетирани с информация за идентичност(концентрация, ако е приложимо), датата на изтичане на срока на годност и специфични инструкции за съхраняване.
Substanțele chimice, reactivii și soluțiile trebuie să fie etichetate pentru a se indica denumirea(și concentrația, dacă este cazul), data expirării și instrucțiunile specifice de depozitare.Като имат предвид, че съгласно принципа на субсидиарността, реактивите, които се произвеждат в лабораториите на здравните институти за използването им в тях и не са предмет на търговски сделки, не са обхванати от настоящата директива;
(10) întrucât, având în vedere principiul subsidiarității, reactivii, care sunt produși în cadrul laboratoarelor institutelor medicale pentru a fi folosiți în acest mediu și care nu fac obiectul tranzacțiilor comerciale, nu sunt reglementați de prezenta directivă;Цел: Да се определи дали лабораторията разполага с правилно разположени технически средства и дали те са достатъчно на брой и с подходящ капацитет, за да отговорят на изискванията за провеждане на изпитванията,както и че материалите, реактивите и образците са подходящо етикетирани, използвани и съхранявани.
Scopul: să determine dacă instalația de testare dispune de aparate în stare bună de funcționare, corespunzător amplasate, în cantitate suficientă și cu capacitate adecvată, astfel încât să satisfacă cerințele testelor efectuate îninstalație și că materialele, reactivii și eșantioanele sunt corect etichetate, utilizate și depozitate.Освобождаването включва специалната опаковка, която е от съществено значение запревоза на терапевтичните вещества от човешки произход или на реактивите за определяне на кръвната група и за тъканно типизиране, както и всички разтворители и принадлежности, необходими за тяхното използване, които могат да бъдат включени в пратките.
Scutirea include ambalajele speciale care sunt esenţiale pentru transportul substanţelor terapeutice de origine umană sau al reactivilor pentru determinarea grupei sanguine sau al reactivilor pentru determinarea grupei tisulare, şi de asemenea se pot include în lot orice solvenţi sau accesorii necesare pentru utilizarea acestora.Те могат да осигуряват диагностични реактиви за отделните лаборатории;
Poate furniza reactivi de diagnostic laboratoarelor individuale;(12) Реактивът не трябва да съдържа азот.
(7) Acești reactivi nu trebuie să conțină azot.DO НЕ заедно реактиви сред комплекти с различен много не….
DO NU interschimba reactivi între kituri cu diferite lot nu….Предоставя диагностични реактиви за отделните лаборатории;
Poate furniza reactivi de diagnostic laboratoarelor individuale;….Оцетната киселина е химически реактив за производството на много химически съединения.
Acidul acetic este un reactant chimic utilizat pentru producerea a numeroși compuși chimici.Трифлуороцетна киселина, която е често срещан реактив в органичния синтез.
Acid trifluoroacetic, care este un reactant obișnuit în sinteza organică.Реактивът осветлява всичките фрагменти.
