Сe înseamnă РЕВИЗИРАНЕ în Română - Română Traducere

• revizuire
• revizuirea
• să fie revizuită

Exemple de utilizare a Ревизиране în Bulgară și traducerile lor în Română

(2) Този Акт за ревизиране подлежи на ратификация;
(2) Prezentul act de revizuire face obiectul ratificarii;

Ревизиране как вариация атрибути са изтрити/ обновява.
Revizuiți modul în care atributele de variație sunt șterse/ actualizate.

Помислете си само какво може да се случи, ако това ревизиране се провали.
Gândiți-vă pur și simplu ce s-ar întâmpla dacă această revizuire ar eșua.

Тя е средство за ревизиране, преоценяване, избягване от мъртвото минало.
E un mijloc de a revizui, de a reexamina valorile, de a evada din trecutul mort.

Комисията може да посика от БЕОЕЗ да направи предложения за ревизиране на Споразумението.
Comisia poate cere BESCE să formuleze propuneri de revizuire a acordului.

Вие ни казвате, че това ревизиране на Договорите е от основно значение за успокояване на пазарите.
Ne spuneți că această revizuire a tratatelor este esențială pentru a calma piețele.

С приемането му новият текст на конвенцията става неразделна част от този Акт за ревизиране.
La adoptarea sa noul text al Conventiei devine parte integranta a prezentului act de revizuire.

Всяко ревизиране на данни по тримесечия за предишни тримесечия се изпраща по същото време.
Orice revizuire a datelor trimestriale aferente trimestrelor precedente se transmite cu aceeaşi ocazie.

Да изучава въпросите относно прилагането и евентуалното ревизиране на настоящата спогодба;
Studiaza probleme referitoare la aplicarea si la revizuirea eventuala a prezentului aranjament;

Европейският парламент твърдо се противопоставя на подобно ревизиране и благодари на Комисията за това, че тя заема същата позиция.
Parlamentul European se opune în mod ferm acestei revizuiri şi mulţumeşte Comisiei pentru adoptarea aceleiaşi poziţii.

Да изучава въпросите относно прилагането и евентуалното ревизиране на настоящата спогодба;
Studiază probleme referitoare la aplicarea și la revizuirea eventuală a prezentului aranjament;

При определяне, одобряване или ревизиране на окомплектоването на корабите с екипажи компетентният орган взема предвид:.
Când se stabilește, se aprobă sau se revizuiește componența echipajului, autoritatea competentă va ține seama de:.

Комисията се консултира с БЕОЕЗ винаги, когато получи от ЮСЕПА предложение за ревизиране на Споразумението.
Comisia consultă BESCE de fiecare dată când primeşte de la USEPA o propunere de revizuire a acordului.

Следователно Комисията ще гарантира, че бъдещите предложения за ревизиране на тези актове са в съответствие с„Общия подход“.
Prin urmare, Comisia se va asigura că viitoarele propuneri de revizuire a acestor acte sunt în conformitate cu abordarea comună.

(3)(а) Съгласно директивите на Асамблеята Международното бюро подготвя конференциите за ревизиране разпоредбите на спогодбата.
A Biroul internațional, conform directivelor adunării, pregătește conferințele de revizuire a dispozițiilor aranjamentului.

Групата за ревизиране на Правилника за дейността не ни е съобщила дали е направила оценка на интергрупите, нито ни е предложила решение за бъдещето.
Grupul pentru revizuirea regulilor nu ne-a comunicat dacă a evaluat intergrupurile şi nu ne-a oferit nicio soluţie pentru viitor.

При необходимост се установява координирана политика на оповестяване и ревизиране в сътрудничество с държавите-членки.
(4) Dacă este necesar, se instituie o politică coordonată de publicare și revizuire, în cooperare cu statele membre.

(1) Този Акт за ревизиране е отворен за подписване от договарящите страни в Европейското патентно ведомство в Мюнхен до 1 септември 2001 г.
(1) Prezentul act de revizuire este deschis spre semnare de catre statele contractante la Oficiul European de Brevete din Munchen pana la 1 septembrie 2001.

Занятията ще се фокусират върху реторика и структурата на изречението, чрез писане и ревизиране академични есета, статии и бизнес документи.
Clasele se va concentra pe retorică și structura propoziție prin scris și revizuirea eseuri academice, articole și documente de afaceri.

Да полагат необходимите усилия за наблюдаване, тестване и ревизиране по подходящ начин на всички дейности и практики, свързани с отговорната игра.
Membrii WLA vor depune eforturi rezonabile pentru monitorizarea, testarea si revizuirea corespunzatoare a activitatilor si practicilor legate de jocurile responsabile.

Очевидно румънците искат модернизация на политическата класа, мажоритарни избирателни листи и ревизиране на конституцията на страната," каза той в събота вечер.
Românii doresc în mod evident modernizarea clasei politice, votul uninominal şi revizuirea constituţiei ţării", a afirmat el sâmbătă noaptea.

Преговорите с правителствата в ЕС за ревизиране на правилата за командироване на работници могат да започнат, след като Парламентът даде зелена светлина.
Negocierile cu guvernele UE privind revizuirea regulilor aplicabile muncitorilor detașați pot începe după aprobarea venită din partea plenului Parlamentului European.

Възприемането на нови маршрути за даден влак- например в случай на прекъсване на услугата- налага ревизиране на пътните планове на съответните вагони.
Alocarea de noi trase pentru un tren- de exemplu, în cazul unor întreruperi în circulație- conduce la revizuirea planurilor de parcurs pentru vagoanele respective.

Органът по безопасността може да изисква ревизиране на разрешителното за безопасност вследствие на съществените помени в регулаторната рамка на безопасността.
Autoritatea de siguranță poate cere ca autorizația de siguranță să fie revizuită în urma unor modificări substanțiale ale cadrului de reglementare în domeniul siguranței.

Румънският финансов министър Йонут Попеску обяви, че кабинетът ще отложи за края на месеца планираното ревизиране на бюджета, първоначално определено за средата на май.
Ministrul român al Finanţelor Ionuţ Popescu a anunţat că guvernul va amâna până la sfârşitul lunii revizuirea planificată a bugetului, programată iniţial pentru jumătatea lunii mai.

Органът по безопасността може да изисква ревизиране на разрешителното за безопасност вследствие на съществените помени в регулаторната рамка на безопасността.
Autoritatea de Siguranţă Feroviară Română poate cere ca autorizaţia de siguranţă să fie revizuită în urma unor modificări substanţiale ale cadrului de reglementare în domeniul siguranţei.

Комисията по международно търговско право към Организацията на обединените нации предложи Закон-модел-- като отправна точка за изготвяне на проект или ревизиране на националното арбитражно законодателство.
Comisia Naţiunilor Unite pentru Legislaţia Comercială Internaţională a propus o Lege model-- care să servească drept referinţă pentru proiectarea sau revizuirea legislaţiei naţionale privind arbitrajul.

Органът по безопасността може да изисква ревизиране на разрешителното за безопасност вследствие на съществените помени в регулаторната рамка на безопасността.
Autoritatea de Siguranta Feroviara Romana poate cere ca autorizatiile de siguranta sa fie revizuite in urma unor modificari substantiale ale cadrului de reglementare in domeniul sigurantei feroviare.

Подписване договор,, Техническа помощ за ревизиране и допълване на предпроектното проучване за подобряване на корабоплаването в общия българо-румънски участък на р. Дунав”.
Semnare contract"Asistență tehnică pentru revizuire și completare studiu de fezabilitate privind îmbunătățirea condițiilor de navigație pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării și studii complementare".

Cum se folosește „ревизиране” într -o propoziție

- възстановяване на доверието на българските граждани към държавата, включително и чрез ревизиране на управлението на тройната коалиция

Възможно е ревизиране на данните след процедура на валидиране от Евростат в изпълнение на Регламент (ЕС) 328/2011 година.

Възможно е ревизиране на данните при промяна в териториалните нива, тоест ако се променят статистическите райони (NUTS 2).

Славейковци, Баща и Син: ревизиране на наследствата, или културата на Българското възраждане в прочита на младия Славейков / 100

(2) Този Акт за ревизиране подлежи на ратификация; инструментите за ратификация се депозират при правителството на Федерална република Германия.

Поради значителните разлики от гражданско процес, помисли актовете за ревизиране на системата на арбитражен съд в повече подробности. ;

Приет е Акт за ревизиране на конвенцията за издаване на европейски патенти (европейска патентна конвенция) от 5 октомври 1973 г..

При свързването на гъвкавите връзки към водопровода, поставете и ъглови кранове които да спрат водата при нужда на ревизиране на смесителя.

Самуиловата държава е първа тема за ревизиране в учебниците в Македония и България. Това е било изяснено по време на ...