Сe înseamnă РЕВМАТИЧЕН în Română - Română Traducere

• reumatică
• reumatism

Exemple de utilizare a Ревматичен în Bulgară și traducerile lor în Română

Има ревматичен артрит и увредени бъбреци.
Are artrită reumatică şi probleme cu rinichii.

Той е от няколко вида: ревматичен, гноен, еозинофилен.
Are mai multe tipuri: reumatism, purulent, eozinofil.

Да се подценява хроничният мускулен или ревматичен дискомфорт;
Pentru a subestima disconfortul muscular sau reumatism cronic;

Ревматичен, при който най-често страдат средните и големите стави;
Reumatic- afectează mai frecvent articulațiile mari și medii;

Ревматична треска- ревматичен васкулит на малки съдове на мозъка;
Revmochorea- vasculita reumatică a vaselor mici ale creierului;

Ревматичен полиартрит: ефективно действие за бързо възстановяване.
Poliartrita reumatică: acțiune eficientă pentru recuperarea rapidă.

Основните причини за това състояние включват септичен и ревматичен ендокардит, наранявания.
Cauzele principale ale acestei afecțiuni sunt endocardita septică și reumatică, leziuni.

Може да е ревматичен пристъп. Това също обяснява защо стероидите подействаха.
Ar putea fi febră reumatică, ar explica si de ce steroizii au ajutat.

Ако заболяването е активно, тогава винаги трябва да контролирате ревматичен кардиолог.
Dacă boala este activă, ar trebui să aveți întotdeauna controlul asupra unui cardiolog reumat.

Хроничната слабост в комбинация с болки от ревматичен характер е повод за незабавно консултиране с лекар.
Slăbiciunea cronică, în combinație cu durerile de natură reumatică, este o ocazie pentru a consulta imediat un medic.

С ревматичен кардит в острия стадий и тромбоза на белодробната артерия, се наблюдава повишена концентрация на ASAT в серума;
Cu cardită reumatică în stadiul acut și tromboză a arterei pulmonare, se observă o concentrație crescută de ASAT în ser;

Симптом на сложен синдром на ревматизъм често е ревматичен увеит, който се получава, когато тялото се подохлажда.
Simptomul unui sindrom complex al reumatismului este adesea uveita reumatică, care apare atunci când corpul este subcoolat.

Специално място е ревматичен миокардит природата- възпаление на сърдечния мускул в резултат на остра ревматична треска(ревматизъм).
Un loc special este ocupat de miocardita de natură reumatismală- inflamația mușchiului cardiac datorată febrei reumatice acute(reumatism).

Ефективното лечение на пренебрегвания тендонит, особено на ревматичен характер, се осигурява от хормонални лекарства.
Tratamentul eficient al tendonitei neglijate, în special al naturii reumatice, este asigurat de medicamentele hormonale.

За да облекчите силната болка, предписвайте лекарства, които облекчават подуването на тъканите и физиотерапията. Ревматичен полиартрит.
Pentru ameliorarea durerii severe, prescrieți medicamente care ameliorează umflarea țesuturilor și fizioterapie. Poliartrita reumatică.

Ако има отслабване на процеса и неговото преминаване към неактивната фаза, тогава ревматичен кардиолог трябва да бъде посетен 2-4 пъти годишно.
Dacă există o atenuare a procesului și trecerea la faza inactivă, atunci cardiologul reumat ar trebui să fie vizitat de 2-4 ori pe an.

Радиографията ясно показва деформирания хрущял, разположението на солените отлагания в сухожилията, особено при болести с ревматичен характер;
Radiografia arată în mod clar cartilajul deformat, localizarea depunerilor de sare în tendoane, în special în cazul bolilor de natură reumatică;

Сърдечна недостатъчност, ревматичен кардит, наскоро прехвърлена хирургична интервенция към сърцето също може да предизвика повишаване на ALT в кръвта.
Insuficiența cardiacă, cardiacă reumatică, intervenția chirurgicală recent transferată către inimă poate provoca, de asemenea, o creștere a ALT în sânge.

Според Ленинградския кардио-ревматологичен диспансер, през последните 10 години честотата на сърдечните дефекти след първичен ревматичен кардит остава почти на същото равнище(през 1965 г.- 16%, през 1975 г.- 15,6%).
Conform Dispensarului cardio-reumatologic din Leningrad, în ultimii 10 ani, incidența defectelor cardiace după cardiacă reumatică primară rămâne aproape la același nivel(în 1965- 16%, în 1975- 15,6%).

Първата група включва ревматоиден артрит, ревматичен, алергичен, псориатичен полиартрит, инфекциозен гонорея, дизентерия, туберкулоза, вирусен артрит и много други ставни заболявания.
Primul grup include artrita reumatoidă, reumatice, alergice poliartrite, psoriazice, gonococici infecțioase, dizenteria, tuberculoza, artrita virala si multe alte boli ale articulațiilor.

Ревматична болест на сърцето.
Boli reumatice cardiace.

Ревматичното заболяване винаги се проявяванепоносима болка в ставите на ръцете.
Afecțiunea reumatică se manifestă întotdeaunadurere intolerabilă în articulațiile mâinilor.

Ревматичните заболявания засягат ставите и мускулите.
Bolile reumatice afectează articulațiile și mușchii.

Ревматично увреждане на органите, дължащо се на увреждането им от собствените си антимикробни антитела.
Leziuni reumatice la organe datorate leziunilor lor prin propriile anticorpi antimicrobieni.

Ревматично увреждане на органите, дължащо се на увреждането им от собствените си антимикробни антитела.
Leziunea reumatică a organelor ca urmare a deteriorării prin propriii anticorpi antimicrobieni.

Тежка форма на ревматична болест на сърцето може да доведе до сърдечно-съдови заболявания.
Forma severă de boală reumatică a inimii poate duce la boli de inimă.

Симптомите на ревматична треска при кучета.
Simptomele febrei reumatice la câini.

Остеоартритът спада към групата на ревматичните заболявания, които са толкова разнообразни.
Osteoartrita intra in categoria de boli reumatice, care sunt numeroase si variate.

Ревматичното заболяване е сериозен патологичен процес, който се съпровожда от образуването на възпаление.
Boala reumatică este un proces patologic grav, care este însoțit de formarea inflamației.

Cum se folosește „ревматичен” într -o propoziție

• детоксикация на организма се препоръчва при заболявания от ревматичен характер, артрити, артрози. Оказва пречистващо и противовъзпалително действие.

- цитологични и химични данни от изследването на вътреставна течност, показващи инфекция (когато отсъстват данни за ревматичен произход),

3.1 Дегенеративни и възпалителни (без изостряне) заболявания на ставите: артрозоартрит, спондилит, ревматичен артрит, ореохондроза, болест на Бехтерев и др.

Диференциална диагноза. първична ревматична болест на сърцето трябва да се разграничава от: придобита извън ревматичен кардит (вирусен миокардит) ;

заболявания на ставите, мускулите и сухожилията от възпалително естество: ревматоиден артрит, ревматичен артрит,артрит от друго естество, болест на Бехтерев, миозити, миотендинити;

При остър ставен ревматизъм, ревматичен ендо- и миокардит, заболявания с висока температура, невралгии, миалгии, зъбобол, главоболие, за профилактика на тромбози и др.