Сe înseamnă РЕГИСТРИРАНИ В БЪЛГАРИЯ în Română - Română Traducere

• înmatriculate în bulgaria
• înregistrate în bulgaria
• înregistrate în românia

Exemple de utilizare a Регистрирани в българия în Bulgară și traducerile lor în Română

Които не са регистрирани в България;
Care nu sunt înregistrate în România;

Предлагам на вашето внимание комплексно правно обслужване на търговски дружества регистрирани в България.
Oferim atenţiei dvs servicii juridice complexe pentru societăţile comerciale înregistrate în Bulgaria.

Над 100 хил. коли, регистрирани в България, се движат по пътищата на Румъния".
Peste 100.000 de mașini înmatriculate în Bulgaria circulă, în prezent, pe șoselele din România.

По данни на румънската полиция в момента в страната има над 19 800 автомобила, регистрирани в България.
În România, circulă în prezent aproximativ 19.800 maşini înmatriculate în Bulgaria.

Румънските фирми, регистрирани в България пък са 2544 с общ първоначален капитал 280 млн. евро.
Firmele româneşti înregistrate în Bulgaria sunt 2 544, cu un capital social de 280 de milioane de euro.

Базата от данни на ICAP Bulgaria съдържа фирмена информация за над 1 милион компании, регистрирани в България.
În baza de date ICAP online puteţi găsi informaţii despre mai mult de 1 milion de companii înregistrate în România.

Румънските фирми, регистрирани в България пък са 2544 с общ първоначален капитал 280 млн. евро.
Firmele românești care sunt înregistrate în Bulgaria sunt în număr de 2.544, cu un capital comun în jur de 280 milioane de euro.

През 2015 г. над 2100 български фирми бяха регистрирани в Румъния и над 2500 румънски фирми са регистрирани в България.
În 2015 au existat peste 2.100 firme bulgărești înregistrate în România și peste 2.500 firme românești înregistrate în Bulgaria.

Освен компаниите, регистрирани в България, има и такива, които изнасят навън част от своята дейност.
În afară de companiile care sunt înregistrate integral în Bulgaria, există şi cele care externalizează doar o parte a activităţilor.

Through 2015 g. over 2100 български фирми бяха регистрирани в Румъния и над 2500 румънски фирми са регистрирани в България.
În 2015 au existat peste 2.100 firme bulgărești înregistrate în România și peste 2.500 firme românești înregistrate în Bulgaria.

В това отношение румънските фирми, които са регистрирани в България са 2544, като техният общ първоначален капитал е около 280 милиона евро.
Firmele românești care sunt înregistrate în Bulgaria sunt în număr de 2.544, cu un capital comun în jur de 280 milioane de euro.

През 2015 סול. над 2100 български фирми бяха регистрирани в Румъния и над 2500 румънски фирми са регистрирани в България.
În 2015 au existat peste 2100 firme bulgărești care sunt înregistrate la România și peste 2500 firme românești care sunt înregistrate din Bulgaria.

В противоположния край на скалата, най-ниските акции са регистрирани в България и Гърция(и двете 0.6%), Чехия, Испания и Малта(всички 0.7%).
La capătul opus al scalei, cele mai scăzute procente au fost înregistrate în Bulgaria și Grecia(ambele cu 0,6%), Republica Cehă, Spania și Malta(toate cu 0,7%).

Гръцки фирми бяха данъчно регистрирани в България през 2011 г. спрямо 2100 преди това по данни на Националната агенция по приходите.
Circa 3.800 de întreprinderi greceşti au fost înregistrate fiscal în Bulgaria din 2011, faţă de 2.100 în anul precedent, potrivit Agenţiei guvernamentale de resort.

Com предоставя личните и анонимизираните данни, с които разполага, на трети лица(регистрирани в България или в друга държава-членка) само с оглед целите на:.
Com furnizează date cu caracter personal unor terțe părți(societăți legitime înregistrate fie în Bulgaria, fie în altă țară a UE) doar dacă:.

Налагането на ограниченията за осово натоварване се осигурява без дискриминация на цялата територия и се отнася също и за превозните средства, регистрирани в България.
Respectarea limitelor masei pe axa este asigurata într-un mod nediscriminatoriu pe întreg teritoriul şi se aplică, de asemenea, vehiculelor înmatriculate în Bulgaria.

Най-големи дефицити по текущата сметка са регистрирани в България, Естония, Латвия, Литва и Румъния, където дефицитите са достигнали 10% спрямо БВП, според ЮНКТАД.
Deficitele de cont curent cele mai ridicate au fost inregistrate in Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania si in România, unde au atins niveluri de peste 10% din PIB, conform UNCTAD.

Налагането на ограниченията за осово натоварване се осигурява без дискриминация на цялата територия и се отнася също и за превозните средства, регистрирани в България.
Respectarea limitelor masei pe axă va fi asigurată într-un mod nediscriminatoriu pe întreg teritoriul şi se va aplica de asemenea vehiculelor înmatriculate în Bulgaria.

Около 150 000 коли втора употреба са внесени и регистрирани в България през първата половина на тази година, което е с 30% от общия внос в страната и с 50% повече от аналогичния период за….
Vecinii nostri bulgari au adus si inmatriculat, in prima jumatate a acestui an, circa 150.000 de automobile second-hand, adica 30% din totaul importurilor auto din aceasta tara si cu 50% mai mult, comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut.

Че НДСВ е предложило изискването за депозит в опит да се гарантира участие на изборите само на сериозните играчи измежду над 200-те партии, регистрирани в България.
NMS-II a propus condiţia depozitului în încercarea de a se asigura că doar partidele serioase din cele peste 200 de grupări politice înregistrate în Bulgaria participă la alegeri.

Салвини съобщи, че италианската пътна полиция е заловила 300 автомобила в района през последните месеци, повечето от които са„микробуси, регистрирани в България и без застраховка“, добавяйки, че службата има само 116 пътни полицаи, които да контролират пътищата в провинцията.
În ultimele luni, poliţia rutieră a interceptat 300 de vehicule în regiune, cel mai des ''furgonete înmatriculate în Bulgaria şi fără asigurare'', a indicat Salvini, precizând că serviciul nu are decât 116 agenţi pentru a controla toate rutele provinciei.

Трейдинг 212 е дружество, регистрирано в България, ЕИК: 201659500.
Trading 212 Ltd. este înregistrată în Bulgaria(Număr înregistrare 201659500).

Една от десет катастрофирали в Румъния коли е регистрирана в България.
Una din zece maşini care sunt implicate într-un accident este înmatriculată în Bulgaria.

Откритият с мигранти камион в Гърция е регистриран в България.
Camionul cu migranţi ilegali descoperit în Grecia este înmatriculat în Bulgaria.

Има дори случаи, когато дете, регистрирано в България и избягало от центъра, след това е намирано в Германия, където само е открило родителите си.
Au existat cazuri de copii înregistrați în Bulgaria care au fugit din centre și au fost găsiți ulterior în Germania, unde se reuniseră cu părinții lor.

Наемане на работа по трудов договор с чужденец-гражданин на държава членка на ЕС в дружество регистрирано в България не се изисква разрешение за работа.
Recrutarea în baza unui contract de muncă a unui cetățean străin al unui stat membru al UE într-o companie înregistrată în Bulgaria nu necesită un permis de muncă.

В района, в който били заловени, е намерен регистриран в България автомобил, марка„Опел“, в който се намирали четирима български граждани на възраст между 31 и 42 години.
În zonă a fost identificat în trafic un autoturism înmatriculat în Bulgaria, în care se aflau patru cetăţeni bulgari cu vârste cuprinse între 31 şi 42 de ani.

Организациите трябва понастоящем да са регистрирани в ТехСуп България- регионалния клон на TechSoup Global.
Organizațiile trebuie să fie înregistrate la TechSoup Bulgaria, sucursala regională a TechSoup Global.

В България има регистрирани около 4000 туроператори и туристически агенти.
În România există acum aproximativ 4.000 de agenții de turism și touroperatori.

В България има 6 регистрирани производителя.
În prezent exista 6 producători recunoscuți în România.

Cum se folosește „регистрирани в българия” într -o propoziție

Център за психотерапевтични, консултативни и креативни практики е партньорска организация, която включва специалисти, официално регистрирани в България като психолози и психотерапевти.

Единствените ''еретици'',които имат право да са регистрирани в България са богомилите/павликяните/ или като са ги наричали на запад катари и бугари.

Fibank ще предлага четири договорни фонда, които са регистрирани в България и управлявани в Австрия и са деноминирани в евро. Това са:

Активни вещества регистрирани в България за боба с болестта ръжда по дюлята - Gymnosporangium confusum Plower. са Цинеб, триадимифон, триадименол, манкоцеб, метирам.

В конкурса могат да участват компании, регистрирани в България по българското законодателство, български организации и институции, лица и екипи, работещи за тях.

14.2. Ние сме регистрирани в България под регистрационен номер 103751505, а седалището ни е на адрес ул. «Бяла мура» №7А, Варна, 9002.

Редица продукти на Лундбек са регистрирани в България преди повече от 30 години. Някои от тях се предлагат на пазара и до днес.

4. “Вторият вариант е чрез Квалифициран електронен подпис, който можете да издадете от един от следните регистрирани в България доставчици на удостоверителни услуги:”