Сe înseamnă РЕГУЛИРАМЕ în Română - Română Traducere

• reglementăm
• regla
• ajustăm

Exemple de utilizare a Регулираме în Bulgară și traducerile lor în Română

Регулираме позицията.
Poziție de reglare.

Киселинност на почвата: определяме и регулираме.
Aciditatea solului: definim și reglementăm.

Ъх, Но регулираме часовете на барът.
Uh, dar… ore bar regulate.

Ето защо трябва да внимаваме, когато регулираме.
Prin urmare, să fim atenţi când reglementăm.

Регулираме сигурността на дилъри и дистрибутори.
Regularizăm securitatea financiară a comercianţilor şi distribuitorilor.

Ние сме тук, за да регулираме вашите умения, и да тествате своите граници.
Suntem aici să vă ajustăm îndemânarea, să vă testăm limitele.

Регулираме огъня според това, колко зачервени са тези три метални пръчки.
Noi reglăm focul până ce aceste trei bare de fier se înroşesc.

Така че ако регулираме посоката на тялото и… И регулираме теглото.
Dacă ajustăm direcţia corpului ei… şi ajustăm greutatea.

Регулираме риболова им от 1983 г.- в продължение на 26 години.
Am reglementat pescuitul pentru aceştia din 1983, deci timp de 26 de ani.

От тридесет години се опитваме да контролираме и регулираме лова.
De treizeci de ani încercăm să controlăm şi să reglementăm această vânătoare.

Установихме един куп правила за да регулираме финансовата индустрия в отговор на скорошния срив.
Am adoptat o grămadă de reguli pentru a regla industria financiară ca răspuns la recentul colaps.

Той тежи по-малко от килограм, така че ние трябва да го държим под светлината, за да регулираме температурата на тялото му.
Trebuie să îl ţinem sub lumina pentru a-i regla temperatura corpului.

Имам нужда от теб, за да регулираме нашата енергийна мощност за да се избегне свръх-данъчно облагане Waverider.
Am nevoie de tine pentru a regla productia noastră de energie Pentru a evita supra-impozitare a Waverider.

Следващото нещо, което трябва да направим, трябва да контролираме и регулираме цялата структура.
Următorul lucru pe care trebuie să îl facem este să controlăm și să reglăm întreaga structură.

Освен това, цялата тази работа е за наркотик, който не представлява по-голяма заплаха от субстанциите, които вече регулираме.
Mai departe, toata problema asta cu drogurile nu pare sa fie o problema mai mare decat substantele pe care le reglementam deja.

Можем също да намалим плащането към Вас без известие за това, за да регулираме надплащане за предходен период.
De asemenea, putem să reducem o plată către dvs., fără să vă notificăm, pentru a regla sumele anterioare plătite în plus.

Така нашите каси ще погълнат златото, а ние ще регулираме стойността на книжните пари, което ще ни направи господари при всички положения.
Cuferele noastre vor înghiţi aurul şi noi vom dirija valoarea hârtiilor care ne vor face stăpâni pe toate poziţiile.

(Смях) Както и да е, ето го проблема-- и това е проблем, с който се сблъскваме днес в Залива-- не регулираме подобаващо химикалите в тази страна.
(Râsete) Aşadar iată problema-- şi este o problemă de care ne ocupăm în golf astăzi-- nu reglementăm corect chimicalele în această ţară.

Ако пием лимонена вода преди закуска, премахваме токсините, регулираме метаболизма и избягваме отрицателните ефекти на свободните радикали.
Dacă o bem înainte de micul dejun, eliminăm toxinele din organism, ne reglăm metabolismul și evităm efectele negative ale radicalilor liberi.

Въпреки това, за да регулираме нивото на осветеност, все пак ви съветваме да закачите завеси, чийто цвят да изберете в съответствие с цветовата схема на стаята.
Cu toate acestea, pentru a regla nivelul de iluminare, tot vă sfătuim să atârnați perdele, culoarea cărora să alegeți în funcție de schema de culori a camerei.

Като поддържаме постоянно ниво на температурата близо до 0°C и регулираме нивото на влажност, витамините и минералите се запазват за много по-дълго.
Prin mentinerea unui nivel de temperatura constant apropiat de 0°C si reglarea nivelului de umiditate, vitaminele si mineralele sunt retinute o perioada mult mai indelungata.

Бих искал също да не забравяме, че регулираме правата на работници от трети страни, но все още не сме напълно постигнали свободен пазар на труда за всички граждани на ЕС.
De asemenea, nu aș vrea să uităm că reglementăm drepturile lucrătorilor din țări terțe, dar nu avem încă în totalitate o piață a muncii liberă pentru toți cetățenii europeni.

Регулираме процеса на дейност, избираме най-оптималните опции, контролираме финансовите потоци, опитвайки се да спестим пари за по-нататъшно разширяване на нашия бизнес.
Regleazăm procesul de activitate, selectăm cele mai optime opțiuni, controlăm fluxurile financiare, încercăm să economisim bani pentru extinderea ulterioară a afacerii noastre.

Второ, трябва да идентифицираме и регулираме отговорността на операторите, като се започне с изключване на възможността за отдаване на съоръженията на трети държави.
În al doilea rând, trebuie să identificăm și să reglementăm răspunderea operatorilor, începând prin a exclude posibilitatea ca terții să poată închiria instalațiile.

Той каза:"Ще поддържаме принципа на откритост и справедливост, ще изградим система за почтеност с нашите колеги в бранша, ще регулираме пазара, ще изградим индустриална екосистема и ще служим на ванадий и титан".
El a spus:"Vom susține principiul deschiderii și corectitudinii, vom construi un sistem de integritate cu colegii noștri din industrie, vom reglementa piața, vom construi un ecosistem industrial și vom servi vanadiul și titanul".

Това е истинското ново предизвикателство- да синхронизираме и регулираме банковата система, като в същото време предотвратим прехвърляне на разходи върху дружествата, гражданите и МСП.
Aceasta este noua provocare actuală: reconcilierea și reglementarea sistemului bancar și împiedicarea transferării costurilor către societățile comerciale, cetățeni și IMM-uri.

Както и в предишни години, ще имаме разположени служители през ранните сутрешни часове и през деня в определени пунктове по езерото до манастира Грачаница, за да регулираме движението и поддържаме законността и реда”, каза Крюезиу.
La fel ca în anii precedenţi, dimineaţa devreme şi în timpul zilei vom fi la posturi în anumite locuri ale lacului spre mănăstirea Gracanica, pentru a dirija traficul şi pentru a păstra legea şi ordinea", a spus Kryeziu.

Така че сега знаем как да инсталираме и регулираме пластмасовата врата със собствените си ръце, но има ли някакви превантивни мерки, така че да не се занимавате с регулиране на вратата твърде често?
Deci, acum știm cum să instalăm și să ajustăm ușa din plastic cu propriile noastre mâini, dar există măsuri preventive pentru a nu face prea multe adaptări la ușă?

Обикновено фотоапаратът във фабриката, на фокусното разстояние на гърба, се прави подходящи настройки, поради което е свързан с приложения с фиксирани фокусни лещи, обикновено не е необходимо да регулираме задния фокус на камерата.
De obicei, aparatul foto de la fabricație, pe lungimea focală a spatelui, sunt adaptate corespunzător, prin urmare, sunt conectate cu aplicații fixe pentru lentile de focalizare, în general nu este nevoie să reglam focalizarea înapoi a camerei.

Ние знаем, че несъмнено трябва да направим нещо, за да регулираме естествено хормоните, когато започнем да страдаме от менструални нарушения, акне, проблеми с плодовитостта, либидо или симптоми на менопаузата.
Știm că trebuie să facem în mod incontestabil ceva pentru a reglementa hormonii natural atunci când începem să suferim de tulburări menstruale, de acnee, de probleme de fertilitate, de libidou sau de menopauză, de exemplu.

Cum se folosește „регулираме” într -o propoziție

Премерения и балансиран режим ни дава възможност да регулираме телесното тегло и да повлияем на редица здравословни проблеми.

Депутатите на най-корумпираната, бедна, изостанала и бързо умираща нация в Европа решиха: Искаме да регулираме съдържанието в интернет!

Понякога, ако ви е направена оценка за рак и тя е отрицателна, когато желаем да регулираме теглото си?

След преминаване към потребителски режим получаваме възможността самостоятелно да регулираме ликвидността. Системата открива действителния брой на кадрите във видеопотока.

Конвенцията за правата на човека ни задължава да регулираме производство за смяна на пола. Е, ще я денонсираме ли?!

Да продължаваме любовния акт толкова дълго, колкото искаме и да се научим как да регулираме и усъвършенстваме сексуалната енергия;

По този начин с подаване последно на брашното , регулираме точно до каква мекота искаме да е тестото !!!

8 храни и напитки, които ще ни помогнат да регулираме нивата на кръвната си захар - Здравословно - Edna.bg

Метална верижка - ако желаете, изпратете ни обиколката на китката си, за да го регулираме и да пасне перфектно;

-Тази комбинация ни помага да регулираме нивата на кръвната захар, да пречистим организма и да се погрижим за чревната флора.