Сe înseamnă РЕЗУЛТАТЕН în Română - Română Traducere

• eficientă
• productiv
• eficient

Exemple de utilizare a Резултатен în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-бърз и резултатен начин да спечелите част от пазара.
Forma cea mai rapidă şi eficientă de a câştiga un procent din piaţă.

Резултатен инструмент за постигане на разходоефективно енергоспестяване.
Un instrument eficient pentru realizarea unor economii de energie rentabile.

Това е много бърз и резултатен начин за придвижване през джунглата.
Este un mod foarte rapid şi eficient să călătoreşti prin junglă.

Ловът ѝ с мрежи в Средиземно и Мраморно море е бил изключително резултатен.
Vânătoarea sa cu plase în Marea Mediterană și în Marea Marmara a fost extrem de eficientă.

Опитът е почти единственият резултатен начин за трайно установяване на дадена истина в душата на тълпите и за разрушаване на станали твърде опасни заблуди.
Experienţa Experienţa constituie aproape singurul procedeu eficient menit a consolida un adevăr în conştiinţa maselor şi a destrăma iluziile devenite periculoase.

Ловът й с мрежи в Средиземно и в Мраморно море е бил изключително резултатен.
Vânătoarea sa cu plase în Marea Mediterană și în Marea Marmara a fost extrem de eficientă.

Опитът е почти единственият резултатен начин за трайно установяване на дадена истина в душата на тълпите и за разрушаване на станали твърде опасни заблуди.
(Primăvara arabă în Yemen) Experimentul este aproape singura metodă eficientă de a stabili solid un adevăr în mintea mulțimilor, și a distruge iluziile care au ajuns prea periculoase.

Някога уловът на скумрия с мрежи в Средиземно море и в Мраморно море е бил изключително резултатен.
Vânătoarea sa cu plase în Marea Mediterană și în Marea Marmara a fost extrem de eficientă.

Православната съборност е единственият резултатен начин за избягване на по-нататъшното влошаване на отношенията между православните църкви, което води до още по-голямо отчуждение, разделение и изолация.
Sinodalitatea ortodoxă este singura cale eficientă pentru a evita orice altă deteriorare între Bisericile Ortodoxe, ceea ce duce la o mai adâncă înstrăinare, divizare și separare.

Напредъкът, постигнат от Косово във всички области, обхванати от пътната карта за либерализиране на визовия режим, е траен и резултатен.
Progresele înregistrate de Kosovo în toate domeniile cuprinse în foaia de parcurs privind vizele sunt constante și eficace.

Резолюцията е последица от продължителен и резултатен диалог с правителството в Минск и показва загрижеността на Европейския парламент и на гражданите, които той представлява, за състоянието на правата на човека и развитието на Беларус като цяло.
Rezoluţia continuă un dialog constant şi productiv cu guvernul de la Minsk şi dă măsura preocupărilor Parlamentului European şi cetăţenilor pe care îi reprezintă pentru situaţia drepturilor omului şi pentru evoluţiile generale din Belarus.

Опаковките за потребителски стоки са разнообразни и креативни продукти, които играят важна роля за допълнителната ефективност, осигуряването на защита и резултатен маркетинг в търговията на дребно.
Ambalajele pentru bunuri de larg consum reprezintă o industrie diversă şi creativă şi sunt vitale pentru un plus de valoare, protecţie şi comercializare eficientă a produsului în spaţiile de vânzare cu amănuntul.

(18) Комисията следва да улеснява и насърчава координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло посредством енергичен и резултатен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.
(18) Comisia ar trebui să faciliteze și să încurajeze coordonarea dintre statele membre în vederea consolidării rolului strategic global al Uniunii printr-o abordare coordonată puternică și eficientă față de țările producătoare, de tranzit și consumatoare.

Предвид опита на Комисията по прилагане на тези разпоредби, е целесъобразно с цел да се осигури резултатен контрол и да се опрости администрирането без да се отслабва проследяването от Комисията, Комисията да използва правомощията, предоставени с Регламент(ЕО) № 994/98;
Având în vedere experienţa Comisiei în ceea ce priveşte aplicarea acestor dispoziţii, este oportun ca, în vederea asigurării unei supravegheri eficiente şi a simplificării procedurilor administrative fără slăbirea controlului exercitat de Comisie, aceasta să facă uz de prerogativele care îi sunt conferite de Regulamentul(CE) nr.

(18) Комисията следва да улеснява и осигурява координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло в областта на енергетиката посредством добре формулиран и резултатен дългосрочен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.
(18) Comisia ar trebui să faciliteze și să asigure coordonarea dintre statele membre în vederea consolidării rolului strategic global al Uniunii în domeniul energiei printr-o abordare coordonată pe termen lung bine definită și eficientă față de țările producătoare, de tranzit și consumatoare.

Въпреки това с цел да гарантираме, че този нов подход ще бъде резултатен и ще отбележи прехода към сигурен, проспериращ, стабилен и следователно самостоятелен Афганистан, ясно е, че военното измерение на намесата на международната общност трябва да бъде придружено от нарастващ ангажимент на гражданския и политическия фронт.
Cu toate acestea, pentru a garanta că această nouă evoluţie este productivă şi iniţiază o tranziţie către un Afganistan sigur, prosper, stabil şi, prin aceasta, independent, este evident că dimensiunea militară a intervenţiei comunităţii internaţionale trebuie să fie însoţită de un angajament din ce în ce mai mare pe frontul civil şi politic.

В първата си реакция след срещата Христофиас заяви, че кипърските гърци са готови да ускорят преговорите и очакват кипърските турци да следват политика, съответстваща на договорената основа за кипърските преговори, която ще прокара пътя за резултатен диалог, имащ за цел постигането на решение на кипърския проблем.
În prima sa reacţie după întâlnire, Christofias a afirmat că ciprioţii greci sunt pregătiţi să intensifice discuţiile şi se aşteaptă ca ciprioţii turci să urmeze o politică conformă cu baza convenită a discuţiilor cipriote, care va crea condiţiile pentru un dialog productiv care să vizeze găsirea unei soluţii la problema Ciprului.

(18) Комисията следва да улеснява и насърчава координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло посредством енергичен и резултатен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки, включително с цел да се гарантира последователност между принципите на енергийната политика на Съюза и общата търговска политика.
(18) Comisia ar trebui să faciliteze și să încurajeze coordonarea dintre statele membre în vederea consolidării rolului strategic global al Uniunii printr-o abordare coordonată puternică și eficientă față de țările producătoare, de tranzit și consumatoare, inclusiv pentru a asigura coerența între principiile politicii Uniunii în materie de energie și politica comercială comună.

Намирам я доста резултатна.
E foarte eficientă.

Но те са резултатни само когато се прилагат едновременно.
Considerate a fi eficiente numai dacă sunt aplicate simultan.

Терапията ви чрез холодека беше много резултатна.
Terapia ta prin holopunte a fost foarte eficientă.

(2) Кои методи на поучаване са най- резултатни?
Care sunt cele mai eficiente metode de predare?

Проста но резултатна.
Simplă, dar eficace.

Лечения му са много резултатни.
Tratamentele sale mi s-au părut foarte eficiente.

Библията е изпълнена с примери за силни и резултатни молитви.
Biblia este plină de exemple de rugăciuni care au fost puternice şi eficace.

Какви думи или поведение щяха да са най- резултатни?“?
Ce cuvinte și ce atitudine ar fi cele mai eficiente?

Осигуряване на резултатна финансова информация;
Asigurarea de informaţii financiare eficiente;

Кои начини за подкрепа на иновациите са резултатни;
Ce tipuri de sprijin pentru inovare sunt eficiente;

Cum se folosește „резултатен” într -o propoziție

Потърсете резултатен мач между Съндърланд и Челси : Футболни Прогнози и Превюта, Сигурни Еврофутбол Прогнози и Залози

Това е галерията от най-силния, невероятен и резултатен доброволчески лагер в най-новата история на Гудевица! Наслаждавайте се!

Дербито във Франция между Марсилия и Лион завърши 5-5 миналата година – дали отново да очакваме резултатен мач

2) довършеност - съставът е резултатен - вследствие изпълнението на престъплението могат да настъпят немаловажни вредни последици. Уточнение:

След третата четвърт, Франция вече имаше двуцифрен аванс, от 56:45, а резултатен последен период донесе победата в Лил.

Дали ще е резултатен метода,е въпрос на по-малко от ден да разберем,а дотогава..бъдете в бойна готовност с горепосочените атрибути...

Оптимално резултатен подход, няма спор, но също толкова безспорно подход, който Европейската комисия в никакъв случай няма да одобри.