Сe înseamnă РЕЗУЛТАТ ОТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕТО în Română - Română Traducere

• rezultatul interacțiunii
• rezultatul interacţiunii

Exemple de utilizare a Резултат от взаимодействието în Bulgară și traducerile lor în Română

Такъв едем е резултат от взаимодействието на антигена с антитялото.
O astfel de edem este rezultatul interacțiunii antigenului cu anticorpul.

Особено чувствителните травертинови бариери са резултат от взаимодействието между вода, въздух и растения.
Travertinul este rezultatul interacțiunii dintre apa, aer și plante.

Такъв едема става резултат от взаимодействието на антигена с антитялото.
Acest edem devine rezultatul interacțiunii antigenului cu anticorpul.

Има много примери за неочаквани открития са резултат от взаимодействието между двете дисциплини.
Există mai multe exemple de descoperiri neașteptate care rezultă din interacțiunea dintre cele două discipline.

Цялата Вселена е резултат от взаимодействието на тези две сили.
Universul a fost creat ca rezultat al inter-acţiunii acestor două forţe.

Инерцията и посоката на развитие на страните във времето са резултат от взаимодействието на тези елементи.
Dezvoltarea și direcţia țărilor de-a lungul timpului rezultă din interacțiunea acestor elemente sistemice.

Действието на гинко изглежда е резултат от взаимодействието между тези различни съставки.
Actiunea acestui ginkgo pare sa rezulte din asocierea intre acesti diferiti componenti.

Анафилактичен шок или оток на Квинке с фатален- това е необратим резултат от взаимодействието на алкохол с антибиотици.
Șoc anafilactic sau edem Angioneurotic cu consecințe fatale este ireversibil rezultat al interacțiunii de alcool cu antibiotice.

Възникването на звездите е резултат от взаимодействието на две начала: проявената Вселена и непроявената.
Apariţia stelelor este un rezultat alinteracţiunii a două începuturi: al Universului treaz şi a celui latent.

Развитието и формирането на индивид се счита за резултат от взаимодействието на външни и вътрешни фактори.
Dezvoltarea și formarea unui individ este considerată rezultatul interacțiunii factorilor externi și interni.

Епидемиологичната верига е резултат от взаимодействието на даден агент, чрез преносен път и домакин, с влияние на околната среда.
Lanțul epidemiologic este rezultatul interacțiunii unui agent, printr-o cale de transmisie și o gazdă, cu influență asupra mediului.

Както много други медицински състояния, затлъстяването е резултат от взаимодействието между генетични фактори и фактори на околната среда.
Ca și în cazul multor altor afecțiuni, obezitatea constituie rezultatul interacțiunii dintre factorii ereditari și cei de mediu.

Болестта на Крон е резултат от взаимодействието между фактори на околната среда, имунологични и бактериални фактори при генетично възприемчиви индивиди.
Boala Crohn este cauzata de o combinatie de mediu, factori imuni si bacterieni la indivizi susceptibili genetic.

Moтивацията е част от поведението и е резултат от взаимодействието на индивида с конкретна ситуация.
Emoţiile sunt individuale, ele reprezintă un rezultat la interacţiunii dintre o anumită persoană şi o anumită situaţie.

В резултат от взаимодействието на кератиноцитов с immunokompetentnymi клетки възниква зона inflammatio, с отделяне на медиатори на inflammatio.
În rezultatul interacțiunii keratinocitelor cu immunokompetentnymi celule se produce o zonă de inflammatio, cu eliberare de mediatori inflammatio.

Нежелан или опасни странични ефекти могат да са резултат от взаимодействието с приемането на лекарства, това е вярно, с който и да е добавка.
Efecte secundare nedorite sau periculoase pot rezulta dintr- o interacțiune cu medicamente actuale, acest lucru este valabil cu orice supliment.

От астрологична гледна точка хората сус зелени очи са най-нежните, защото зеленият цвят е резултат от взаимодействието между Венера и Нептун.
Din punct de vedere astrologic oamenii cu ochii verzi sunt cei mai afectuoși, deoarece culoarea verde este rezultatul interacțiunii dintre Venus și Neptun.

Фоточувствителност под слънцето Фотосенсибилизирането е резултат от взаимодействието между ултравиолетовите лъчи(слънчева светлина) и чувствително вещество в кожата.
Fotosensibilitatea reprezintă rezultatul interacţiunii dintre razele ultraviolete şi o substanţă sensibilă regăsită în piele.

Аз смята, че това предположение… може да не е вярно, защото въглерод-14 се получава в резултат от взаимодействието на определени космични лъчи с атмосферата.
Eu cred că această este o ipoteză ce nu poate fi adevărată, deoarece C-14 este produs, ca urmare a unor anumite interacţiuni, cu raze cosmice din atmosferă.

Тази нова схема е резултат от взаимодействието на уважавани инвеститори, които смятат гръцки крайбрежно плаване като сектор на гръцката икономика с високи перспективи.
Această nouă schemă a rezultat din sinergia investitorilor bine respectate, care consideră de transport maritim de coastă din Grecia ca un sector al economiei grecești cu perspective mari.

В резолюцията се обръща внимание, че насърчаването на КСО не следва да е обвързващо, а по-скоро да е резултат от взаимодействието на доброволна основа между заинтересованите страни.
Rezoluţia subliniază că această practică nu trebuie să devină obligatorie, ci să fie rezultatul interacţiunii voluntare dintre părţile interesate.

Не следва да забравяме, че моделите на тропическо обезлесяване са резултат от взаимодействието на редица различни фактори, които се различават по значимост в различните области.
Trebuie să reţinem că modelele de despădurire tropicală sunt rezultatul interacţiunii unui număr de factori diferiţi care variază ca importanţă în diferite locaţii.

Социалните промени показват динамиката на развитието на обществото толкова ярко, колкото те представляват крайния резултат от взаимодействието на различните социални слоеве.
Schimbările sociale arată dinamica dezvoltării societății la fel de strălucitoare pe cât reprezintă rezultatul final al interacțiunii diferitelor straturi sociale. Schimbările sociale nu pot avea un caracter pe termen scurt.

Независимо от нашия начин на съществуване, когато сме в двойка, приемаме втора личност, която е резултат от взаимодействието на двата темперамента и тогава връзката става същност с енергия и….
Indiferent de modul nostru de a fi, când suntem într-un cuplu, adoptăm oa doua personalitate care este rezultatul interacțiunii celor două temperamente și apoi relația devine o entitate cu energie și….

Учителят предоставя теоретични и методологични инструменти за разбиране и анализиране на сложни системи, които обикновено проявяват нелинейно поведение е резултат от взаимодействието на разнородни агенти, йерархия и непрекъснати иновации.
Maestrul oferă instrumente teoretice și metodologice pentru a înțelege și analiza sistemelor complexe, care de obicei prezintă un comportament neliniar care rezultă din interacțiunea agenților eterogeni, ierarhie și inovare continuă.

Повдигнахме въпроса за това, как можем да наблюдаваме и проследяваме стратегията по-добре и по-ефективно, включително как да се възползваме от съгласуването в резултат от взаимодействието с други стратегии на ЕС, например Лисабонската стратегия.
Am pus întrebarea referitoare la modul în care putem monitoriza şi urmări strategia mai bine şi mai eficient, inclusiv la modul în care putem utiliza avantajele coordonării rezultate din interacţiunea cu alte strategii UE, cu strategia de la Lisabona, de exemplu.

Бялата бетонна конструкция на опростена форма разкрива резултатите от взаимодействието между човека и природата.
Construcția albă din beton a unei forme raționalizate dezvăluie rezultatele interacțiunii om-natura.

Cum se folosește „резултат от взаимодействието” într -o propoziție

Образуването и стабилизирането на амилоидните фибрили е резултат от взаимодействието между гликозаминогликаните (хепаран сулфат) и амилоидогенните протеини.

всеки ефект върху здравето и безопасността на работещите, който е резултат от взаимодействието между отделните параметри на микроклимата;

Този повърхностен слой върху всеки предмет, съдържащ желязо, е резултат от взаимодействието на кислорода във въздуха и желязото.

Има и още четири допълнителни или вторични енергийни цикли, които са резултат от взаимодействието на основните три биоритъма.

Атопичната екзема не е заразно заболяване. Тя е резултат от взаимодействието на генетични фактори и фактори на околната среда.

В резултат от взаимодействието с неправителствени организации парламентът прие Декларация за ограничаване и контрол на онкологичните заболявания в България, 12/06/2008

Въведение. Обемът на национално равнище производството, заетостта и цените са резултат от взаимодействието между съвкупното търсене и съвкупното предлагане ;

По този начин, на макроикономическо равновесие може да се представи като резултат от взаимодействието между съвкупното търсене и съвкупното предлагане. ;

T-клетъчното активиране, резултат от взаимодействието CD20-CD3, стимулира пролиферацията/разпространението на предварително съществуващите T клетки, които може допълнително да допринесат за изчерпването на злокачествените B клетки.4,5