Exemple de utilizare a Републиканецът în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Републиканецът Джон Маккейн е много прав.
Във Вашингтон републиканецът Уилиям Тафт беше президент и животът беше удобен.
La Washington, republicanul William H Taft era preşedinte, iar viaţa era confortabilă.Републиканецът милиардер се зарече също да започне да.
Монархистът беше длъжен да говори с ужас за Революцията, републиканецът- със страхопочитание.
Monarhistul vorbea despre revoluţie cu oroare, iar republicanul cu veneraţie.Републиканецът Ричард Никсън стана 37-ят президент на САЩ.
Republicanul Richard Nixon devine al 37-lea preşedinte al SUA.Това е хуманно, бързо и безболезнено», заяви по време на дебатите републиканецът Джим Хил.
Este uman, rapid și fără durere", a declarat republicanul Jim Hill în timpul dezbaterii.Републиканецът Том Корбет бе избран за губернатор на Пенсилвания.
Procurorul General Republican Tom Corbett a fost ales Guvernator al statului Pennsylvania.На изборите през 1920г., републиканецът Уорън Хардинг спечелил над 60% от гласовете.
La alegerile prezidentiale din 1920, republicanul Warren Harding a cistigat cu peste 60% din voturi.Републиканецът Боб Коркър заплаши да гласува против данъчната реформа на Тръмп.
Un senator republican, Bob Corker, a votat contra planului de reforma fiscala.Следващото изборно изпитание предстои на 12 декември в Алабама,където ще избират сенатор и републиканецът е фаворит.
Viitorul test electoral va avea loc într-un scrutin senatorial în Alabama,pe 12 decembrie, în care republicanul este favorit.Републиканецът Рик Скот спечели оспорваното на изборите място за сенатор във Флорида.
Republicanul Scott, declarat învingător în cursa pentru postul de senator de Florida în Congresul SUA.Имаме най-добрите технологии, най-добрия нефт, време е да изтласкаме руския, саудитския и иранския нефт”,-счита републиканецът Джо Бартън.
Avem cele mai bune tehnologii, cel mai bun ţiţei și în cele din urmă vom elimina petrolul din Rusia, Arabia și Iran”-a declarat republicanul Joe Barton.Републиканецът Дуйат Айзенхауер е избран за президент през 1952 г. след победа в цели 39 щата.
Republican Dwight David Eisenhower a fost ales președinte în 1952 într-o alunecare de teren victorie care transportă 39 de state.Тогава в очите на Кремъл отрицателната роля играеше републиканецът Джон Маккейн, редом с когото демократът Обама изглеждаше като"светъл лъч в мрачното царство на Вашингтон".
Rolul negativ fusese atribuit atunci republicanului John McCain, în comparaţie cu care democratul Obama părea o"făptură luminoasă în regatul întunecat al Washingtonului".Републиканецът Андрю Карингтън Буун, с надеждата да остане в Овалния кабинет… ДЖОРДЖ ЛОПЕС изпреварвайки с малко… претендента на Демократическата партия Доналд Грийнлийф.
Republicanul Andrew Boone speră să ajungă în Biroul Oval, întrecându-l pe candidatul democrat, Donald Greenleaf.Американският вестник USA Today публикува изключително остра редакционна статия срещу президента Доналд Тръмп,в която заявява, че републиканецът не е достоен дори да чисти тоалетните на президентската библиотека на Барак Обама, нито да лъска обувките на Джордж Уокър Буш.
Cotidianul american USA Today a publicat miercuri un editorial foarte dur la adresa presedinteluiDonald Trump, afirmand ca republicanul nu este nici macar demn sa curete toaletele in biblioteca prezidentiala a lui Barack Obama sau sa lustruiasca pantofii lui George W. Bush.Републиканецът Ричард Шелби блокира назначението на икономиста Питър Даймънд на вакантен пост в борда на Федералния резерв.
Richard Shelby, republicanul din Comitetul Bancar al Senatului, a oprit investirea economistului MIT Peter Diamond pe un loc vacant al Consiliului Rezervei Federale.Ако НАТО иска да остане най-големият алианс за сигурност и да защитава интересите на отбраната на членовете си, трябва да продължи да еволюира и тази еволюция трябва да стане чрез разширяване",подчерта председателят на комисията по външните отношения, републиканецът Ричард Лугар.
Daca NATO trebuie sa ramana cea mai mare alianta de securitate si sa apere interesele in acest domeniu pentru membrii sai ea trebuie sa continue sa evolueze, iar aceasta evolutie trebuie sa treaca prin extindere",a declarat liderul republican al comisiei pentru Afaceri Externe, Richard Lugar.Двама US президенти- републиканецът Ричард Никсън и демократът Джими Картър- са му предлагали поста на финансов министър, но той е отказвал.
Doi președinți, democratul Jimmy Carter și republicanul Richard Nixon, i-au propus funcția de secretar al Trezoreriei, dar a refuzat de fiecare dată.Републиканецът Клей Хигинс заявява във видеото си, че ужасите на Втората световна война са причината, поради която американската армия трябва да бъде"непобедима".
Congressmanul republican Clay Higgins a filmat un clip în care afirmă că ororile comise în timpul celui de-al Doilea Război Mondial sunt motivul pentru care armata SUA ar trebui să fie invincibilă.В писмо до Федералната търговскакомисия сенаторът демократ Ричард Блументал и републиканецът Джош Хоули заявиха на агенцията, че дори 5 млрд. долара наказание е твърде малко и някои от топ мениджърите на компанията, а може би и самият основател Марк Зукърбърг, трябва да бъдат държани лично отговорни за случващото се.
In timp ce detaliile acordului nu sunt cunoscute,senatorul democrat Richard Blumenthal si senatorul republican Josh Hawley au afirmat in acest an, intr-o scrisoare adresata FTC, ca si o amenda civila de 5 miliarde de dolari ar fi prea mica si ca oficiali de rang inalt ai companiei, inclusiv fondatorul Mark Zuckerberg, ar trebui sa raspunda personal.Републиканецът протестира заради липсата на прозрачност в администрацията на Барак Обама около тайната програма за насочени убийства с безпилотни самолети и евентуалното използване на такива самолети на американска територия.
Republicanul dorea sa protesteze fata de lipsa de transparenta a administratiei Barack Obama in ceea ce priveste programul secret de asasinate cu ajutorul dronelor si eventuala utilizare a acestora pe teritoriul american.Двама US президенти- републиканецът Ричард Никсън и демократът Джими Картър- са му предлагали поста на финансов министър, но той е отказвал.
Doi presedinti americani, democratul Jimmy Carter si republicanul Richard Nixon, i-au propus postul de secretar al Trezoreriei, dar a refuzat ambele propuneri.Републиканецът протестира заради липсата на прозрачност в администрацията на Барак Обама около тайната програма за насочени убийства с безпилотни самолети и евентуалното използване на такива самолети на американска територия.
Republicanul a protestat faţă de lipsa de transparenţă a administraţiei Barack Obama în privinţa programului secret de asasinate cu ţintă precisă cu ajutorul avioanelor fără pilot şi eventuala utilizare a acestora pe teritoriul american.От встъпването си в длъжност в началото на 2017 г., републиканецът милиардер не спря да притиска съюзниците си, като понякога изглежда поставяше под съмнение дори ползата от пакта и основния му стълб- чл. 5, който предвижда при нападение срещу страна членка останалите да й се притекат на помощ.
De la instalarea sa în funcţie, la începutul lui 2017, miliardarul republican nu a ratat nicio ocazie să-i critice pe aliaţi şi a părut chiar să pună sub semnul îndoielii relevanţa Alianţei şi a pilonului său de bază, Articolul 5 al tratatului de la Washington, care prevede ca în caz de atac împotriva unui stat membru toate celelalte să-i vină în ajutor.Републиканецът протестира заради липсата на прозрачност в администрацията на Барак Обама около тайната програма за насочени убийства с безпилотни самолети и евентуалното използване на такива самолети на американска територия.
Republicanul a protestat fata de lipsa de transparenta a administratiei Barack Obama in privinta programului secret de asasinate cu tinta precisa cu ajutorul avioanelor fara pilot si eventuala utilizare a acestora pe teritoriul american.В която се казва, че републиканецът не е достоен дори да чисти тоалетните на президентската библиотека на Барак Обама, нито да лъска обувките на Джордж Уокър Буш, предаде Франс прес.
USA Today afirma ca republicanul nu este nici macar demn sa curete toaletele in biblioteca prezidentiala a lui Barack Obama sau sa lustruiasca pantofii lui George W. Bush, transmite AFP.Републиканецът Доналд Тръмп няма да стане президент на САЩ, защото той оскърбява американците, заяви сенаторът Бърни Сандърс в реч пред свои привърженици след победата на първичните избори в щата Западна Вирджиния.
Republicanul Donal Trump nu va deveni președinte al SUA, deoarece îi jignește pe americani, a declarat senatorul democrat Bernie Sanders, în discursul său către susținătorii săi ținut după victoria la alegerile preliminare din statul Virginia de Vest.Републиканецът Ламар Смит, който председателства Комисията по наука, наскоро заявил, че хората не трябва да се тревожат толкова от повишаването на нивата на CO2, защото това е добре за растенията, а това, което е добро за растенията, е добро за нас.
Lamar Smith, președintele republican al Comisiei pentru Știință și Spațiu din Camera Reprezentanților, pledează pentru faptul că oamenii nu ar trebui să se îngrijoreze atât de mult de creșterea nivelului de dioxid de carbon, deoarece beneficiază plantele, iar ce este bun pentru plante, este de asemenea bun și pentru noi.
