Exemple de utilizare a Реснички în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде да останалите реснички, Рей?
Unde sunt restul bucăţilor, Ray?Някои митоспори се движат чрез флагела или реснички;
Unele mitosporase se mișcă prin flagelă sau cilia;Процедурата се състои в обработката на отделните реснички и отнема много повече време.
Извинете, имате ли такива на реснички?
Scuză-mă. Ai aşa ceva în varianta pufoasă?Залепени реснички да се запазят, разбира се, ще бъдат, но не много дълго, не повече от няколко дни.
Lipicios cilia stai, desigur, nu va fi, dar de foarte scurtă durată, nu mai mult de câteva zile.Очите са широко отворени, в продължение на векове, имат реснички.
Ochii sunt larg deschise, timp de secole, au cilia.Новите реснички могат да растат и това е по-добре за изчистване на слузните секрети, добави той.
Cilia nouă poate crește, iar acestea sunt mai bune la eliminarea secrețiilor de mucus, a adăugat el.Факт е, че в носа на епитела на лигавицата са специални реснички.
Faptul este că în nasul de pe epiteliul mucoasei sunt cilia specială.Само един офталмолог може да диагностицира заболяването, като вземе няколко реснички и ги изследва под микроскоп.
Doar un oftalmolog poate diagnostica boala luând câteva cilia și examinându-le sub microscop.Или може да ви го опечем в нашата тухлена фурна с картофени реснички.
Заслужава си да изберете в салона или в професионалния магазин сурогатни реснички, изработени от специални синтетични микрофибри.
Merită să alegeți, în salonul sau în magazinul profesional, cilia surogatată din microfibră specială sintetică.Този метод на удължаване е идеален за момичета с редки,слаби реснички.
Un astfel de mod de a construi-up este ideal pentru fetele cu rare,slabe cilia.Това цвете понякога дори се сравнява с окото, заобиколено от множество реснички, които се превърнаха в кръг с изненада.
Această floare este uneori chiar comparată cu ochiul înconjurat Нямаш представа колко много заболявания могат да бъдат диагностицирани във вашите реснички.
Nici nu-ți poți imagina cât de multe boli pot fi diagnosticate în cilia ta.Процедурата за изграждане на изкуствени реснички отнема много време и изисква много търпение от момичето, но ефектът си струва.
Procedura de a construi cilia artificiale nevoie de o mulțime de timp și necesită o fată de o mulțime de răbdare, dar efectul obținut este meritat.Един от тези паразити е акамът на Демодекс,който"обича" да живее в реснички.
Un astfel de parazit este acarianul demodex,care"iubește" să trăiască în becuri ciliate.Възелът е опокрит с малки косми, наречени"реснички", които се вихрят в кръг със скорост 10 пъти в секунда, всички в една и съща посока.
Embrionul este“captusit” cu fire extrem de mici, numite cili, care se invart in jurul acestuia cu o rata de 10 ori pe secunda, toate in aceeasi directie.Тези клетки са с колонна форма сминиатюрни придатъци във формата на коса, наречени реснички.
Aceste celule au formă de coloană cuapendice minuscule în formă de păr numite cili.В продължение на няколко часа след пушенето, мъничките косми, наречени реснички, които подреждат белите дробове, забавят движението си като четка.
Timp de câteva ore după ce individul a fumat, firele de păr minuscule numeau cilii care aliniază plămânii încetinesc mișcarea lor asemănătoare periei.Този метод е най-често избран за празниците,така че по-късно можете да премахнете изкуствените реснички.
Această metodă este ales cel mai adesea pentru sărbătorile,astfel încât mai târziu să puteți elimina cilia artificială.Няма директни медицински противопоказания в този случай, но изкуствените реснички не могат да издържат на контакт с ръцете в процеса на ежедневна употреба на лещи.
Directe contraindicații medicale în acest caz, nu, dar cilia artificiale nu pot rezista la contactul cu mâinile în procesul de utilizare de zi cu zi elemente.Ако премахването се извършва самостоятелно с помощта на масло или сметана,тогава възможността от увреждане на местните реснички е голяма.
În cazul în care îndepărtarea se face independent cu utilizarea de ulei sau smântână,atunci posibilitatea de deteriorare a cilia nativ este mare.Деликатните, подобни на косми реснички във въздушните пътища и белите дробове започват да се регенерират до седмици, и са напълно възстановени след 9 месеца, подобрявайки устойчивостта на инфекции.
Cilii delicați ca firul de păr din căile aeriene și plămâni încep să se repare în câteva săptămâni, și revin la normal după 9 luni, îmbunătățind rezistența la infecții.За да проверите реакцията на тялото към съставките, които съставят лепилото,трябва да увеличите малко реснички и да изчакате резултата.
Pentru a testa reacția organismului la ingredientele care intră în compoziția adezivului,ar trebui să crească un pic de cilia și așteptați pentru rezultatul.Мишените и флагелираните клетки вместо това са способни да изпълняват така нареченото вибративно движение, посредством органели, стабилно имплантирани в клетките,наречени флагела и реснички.
Celulele ciliate și flagelulate sunt capabile să efectueze așa-numita mișcare vibrativă, prin organele de filament implantate stabil în celule,numite flagella și cilia.
