Сe înseamnă РЕШЕНИЕТО БЕ ВЗЕТО în Română - Română Traducere

• decizia a fost luată
• decizia a fost luata
• măsura a fost luată
• decizia a
• decizie a fost luată
• hotărârea a fost luată

Exemple de utilizare a Решението бе взето în Bulgară și traducerile lor în Română

Решението бе взето.
Decizia e luată.

Съжалявам, но решението бе взето на най-високо ниво.
Îmi pare rău. Decizia se ia la cel mai înalt nivel.

Решението бе взето след заплахите….
Decizia a fost luata in urma amenintarilor….

Решението бе взето единодушно, човече.
Deciziile s-au luat peste graniţă, amigo.

Решението бе взето с 8 на 4 гласа.
Această decizie a fost luată cu 4 voturi din 8.

Решението бе взето от УЕФА, след като с….
Decizia a fost luata de UEFA din cauza faptului ca….

Решението бе взето по няколко различни причини.
Decizia a luat naștere din câteva motive diferite.

Решението бе взето с постановление на Държавния съвет.
Decizia a urmat hotararii Consiliului de Stat.

Решението бе взето днес от румънското правителство.
Hotărârea a fost luată astăzi de către Guvernul României.

Решението бе взето в знак на уважение към САЩ.
Această decizie este luată în semn de respect faţă de Statele Unite.

Решението бе взето на фона на санкциите, наложени от Анкара.
Decizia a fost luată în urma sancţiunilor impuse de Ankara.

Решението бе взето от влиятелни мъже с много важни тайни.
Deciziile au fost luate- de oameni puternici, cu secrete mari.

Решението бе взето на извънредна сесия във връзка със 70-та….
Decizia a fost luată în contextul împlinirii a 70 de ani d….

Решението бе взето в края на дело, продължило пет години.
Decizia a fost luata la capatul unui proces care a durat aproape 5 luni.

Решението бе взето на заседанието, което се проведе тази сутрин.
Decizia a fost luată într-o şedinţă care a avut loc săptămâna aceasta.

Решението бе взето на заседание на ръководителите на парламентарните групи в Европарламента.
Decizia a fost luată în ședința liderilor de grup din PE.

Решението бе взето в сряда на среща на посланиците на страните-членки на ЕС.
Decizia a fost luata vineri, in cadrul reuniunii ambasadorilor statelor membre NATO.

Решението бе взето едва две седмици преди парламентарните избори на 22 юли.
Hotărârea a fost adoptată cu doar două săptămâni înainte de alegerile generale din 22 iulie.

Решението бе взето по време на посещението на ливанския премиер Саад Харири в Анкара.
Măsura a fost luată în timpul vizitei prim-ministrului libanez Saad Hariri la Ankara.

Решението бе взето, след като Конституционният съд отхвърли съкращаването с 15% на пенси….
Decizia a fost luata dupa ce Curtea Constitutionala a respins reducerea pensiilor cu 15%.

Решението бе взето с 4 от 5 гласа, че роботите могат да се използват в ежедневната дейност.
Decizia a fost luată cu 5 la 4, că robotii să pot fi folosiţi în activităţile de zi cu zi.

Решението бе взето от Международния комитет на ЮНЕСКО за опазване на културното наслед….
Această decizie a fost luată de Comitetul Interguvernamental UNESCO pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural….

Решението бе взето по инициатива на заместник-председателя на Европейската комисия Сийм Калас, който отговаря за транспорта.
Decizia a fost luată la inițiativa Vicepreședintelui Comisiei Europene responsabil cu transporturile, Siim Kallas.

Решението бе взето, след като кандидатът Стандарт Кимия не успя да изпълни срока и да предложи цена до 6 август.
Decizia a survenit după ce ofertantul Standart Kimya nu a reuşit să respecte termenul limită din 6 august pentru prezentarea ofertei de preţ.

Решението бе взето по препоръка на работна група на Министерството на финансите за приватизацията на държавната телекомуникационна компания.
Decizia a fost luată la recomandarea grupului de lucru pentru privatizarea companiei de telecomunicaţii de stat din cadrul Ministerului Finanţelor.

Решението бе взето след седмици на смут и политически трусове, започнали със скандала около манастира"Ватопеди" миналата есен.
Măsura a fost luată după mai multe săptămâni de tulburări şi tensiuni politice, care au început cu scandalul de la mănăstirea Vatopedi din toamna trecută.

Решението бе взето, след като стотици сръбски членове на КПС напуснаха работните си места, отказвайки да работят за новопровъзгласената държава Косово.
Măsura a fost luată după ce sute de membri sârbi ai KPS şi-au părăsit locul de muncă, refuzând să lucreze pentru noul stat declarat al Kosovo.

Решението бе взето от седемчленно жури от водещи балкански интелектуалци и писатели по време на изданието за 2006 г. на международния Белградски панаир на книгата.
Decizia a fost luată de un juriu format din şapte renumiţi intelectuali şi scriitori balcanici în cursul ediţiei din 2006 a Târgului Internaţional de Carte din Belgrad.

Решението бе взето в качеството на застраховка- в случай, че компаниите Боинг и SpaceX срещнат трудности с изпитанията на своите пилотирани космически кораби.- Още Космос.
Decizia a fost luată ca masura de asigurare: în cazul în care companiile Boeing si SpaceX au dificultati în dezvoltarea si testarea noilor nave spațiale cu echipaj uman.

Решението бе взето, след като положителна препоръка на EAIP От 2015 Университета Neapolis в Кипър са получили последната лиценз и може да работи като автономен университет.
Decizia a fost luată după o recomandare pozitivă de EAIP Din 2015 Universitatea Neapolis din Cipru a primit licența finală și poate funcționa ca o universitate autonomă.

Cum se folosește „решението бе взето” într -o propoziție

Решението бе взето на днешното заседание на ЕП с мнозинство от 318 гласа "против" срещу 278 "за" и 31 "въздържал се".

Нов спортен комплекс в Момчилград ще бъде кръстен на шампиона Наим Сюлейманоглу. Решението бе взето единодушно от общинските съветници в града.

Останалите не бяха толкова запалени и не харесаха идеята, но милите очички на Роси взеха надмощие и решението бе взето от нея.

Решението бе взето на Конференция с международно участие “Европейското бъдеще на транспорта в Централна и Източна Европа”, която се провежда в София.

Спартак (Пд) получи на концесия за 35 години клубния стадион "Тодор Диев". Решението бе взето на сесия на общинския съвет във вторник.

Висшият съдебен съвет освободи Галина Тонева от длъжността зам.-главен прокурор, съобщиха „Фокус” и БГНЕС. Решението бе взето по предложение на главния прокурор.

Както Sportal.bg съобщи, решението бе взето още вчера. Постът ще бъде зает от досегашния спортен директор Георги Иванов, който ще съвместява длъжностите.

От утре се възстановява автобусна линия 58, която свързва Княжево с Владая, предаде Дарик. Решението бе взето от Столичната община и Центъра...

БСП издигна ген. Стефан Стефанов за кандидат за кмет на район Младост в София. Решението бе взето на конференция на районната ...

Зам.-кметът Нурджан Юсеин ще изпълнява временно длъжността кмет на община Кърджали. Решението бе взето единодушно по време на последното заседание на местния парламент.