Сe înseamnă РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА în Română - Română Traducere

• decizia băncii centrale europene
• decizia BCE

Exemple de utilizare a Решение на европейската централна банка în Bulgară și traducerile lor în Română

По въпроса за замяната на повредени евробанкноти прочетете член 3 от Решение на Европейската централна банка от 19 април 2013 г.
Consultați articolul 3 din Decizia Băncii Centrale Europene din 19 aprilie 2013 privind preschimbarea bancnotelor euro deteriorate.

В еврозоната най-важното решение на Европейската централна банка в това отношение обикновено е свързано с основните лихвени проценти.
În zona euro, cea mai importantă decizie luată de Banca Centrală Europeană în acest sens vizează, de obicei, ratele dobânzilor reprezentative.

Решение на Европейската централна банка от 23 ноември 2007 година за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2008 г.(ЕЦБ/2007/16).
Decizia Băncii Centrale Europene din 23 noiembrie 2007 privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2008(BCE/2007/16).

На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение на Европейската централна банка относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от ирландското правителство(ЕЦБ/2011/4).
La aceeaşi dată, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia Băncii Centrale Europene privind măsurile cu caracter temporar referitoare la eligibilitatea titlurilor de creanţă tranzacţionabile emise sau garantate de guvernul irlandez(BCE/2011/4).

Решение на Европейската централна банка от 17 юли 2012 година относно вторичното делегиране на правомощия по предоставяне, подновяване или удължаване на акредитации(ЕЦБ/2012/15).
Decizia BCE din 17 iulie 2012 privind subdelegarea competentelor de acordare, reînnoire sau extindere a acreditărilor(BCE/2012/15).

На уебсайта на ЕЦБ е достъпно прессъобщението по този повод. На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение на Европейската централна банка относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от ирландското правителство(ЕЦБ/2011/4).
La aceeaşi dată, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia Băncii Centrale Europene privind măsurile cu caracter temporar referitoare la eligibilitatea titlurilor de creanţă tranzacţionabile emise sau garantate de guvernul irlandez(BCE/2011/4).

Решение на Европейската централна банка от 19 юни 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2007/5 за определяне на правилата за възлагане на обществени поръчки(ЕЦБ/2012/10).
Decizia BCE din 19 iunie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2007/5 de stabilire a normelor privind achiziţiile(BCE/2012/10).

На 3 февруари 2016 г. Управителният съвет прие решение да назначи г-н Иван Шрамко за заместващ член на Административния съвет за преглед за срок от пет години, следвайки процедурата, установена в член 4, параграф 2 на Решение на Европейската централна банка от 14 април 2014 г. относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила(ЕЦБ/2014/16).
La data de 3 februarie 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat decizia de numire a dlui Ivan Šramko în funcția de membru supleant în Comitetul administrativ de control pentru un mandat de cinci ani, după îndeplinirea procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul(1) din Decizia BCE/2014/16 a Băncii Centrale Europene din 14 aprilie 2014 privind instituirea unui comitet administrativ de control și normele de funcționare ale acestuia.

Решение на Европейската централна банка от 15 октомври 2014 година относно изпълнението на третата програма за закупуване на обезпечени облигации(ЕЦБ/2014/40).
Decizia Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2014 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate(BCE/2014/40).

(4) Член 15. 1 от Решение на Европейската централна банка от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка(ЕЦБ/2004/2) ОВ L 80, 18. 3. 2004 г., стр.
(4) Articolul 15 alineatul(1) din Decizia Băncii Centrale Europene din 19 februarie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene(BCE/2004/2) JO L 80, 18.3.2004, p.

Решение на Европейската централна банка от 21 септември 2010 година относно администрирането на заеми от EFSF за държавите-членки, чиято парична единица е еврото(ЕЦБ/2010/15).
Decizia Băncii Centrale Europene din 21 septembrie 2010 privind administrarea creditelor acordate de EFSF statelor membre a căror monedă este euro(BCE/2010/15)(2010/574/UE).

Публична служба- Отмяна на Решение на Европейската централна банка от 15 август 2007 г. за отказ да се признае на жалбоподателката надбавката за експатриране с мотив, че тя не отговаря на условията, предвидени в член 17 от Условията за работа на ЕЦБ.
Obiectul Funcție publică- Anularea deciziei Băncii Centrale Europene din 15 august 2007 prin care se refuza acordarea către reclamantă a indemnizației de expatriere pentru motivul că aceasta nu îndeplinește condițiile prevăzute de articolul 17 din Conditions of Employment ale BCE.

Решение на Европейската централна банка от 14 април 2014 година относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила(ЕЦБ/2014/16).
Decizia Băncii Centrale Europene din 14 aprilie 2014 privind instituirea unui Comitet administrativ de control și normele de funcționare ale acestuia(BCE/2014/16).

Той счита независимото решение на Европейската централна банка да стартира нова програма за изкупуване на държавни облигации, наречена„Преки парични операции“(„Outright Monetary Transactions“) за„важен елемент от цялостния отговор на кризата в еврозоната“.
Acesta a considerat decizia independentă a Băncii Centrale Europene de a lansa un nou program de achiziționare de obligațiuni de stat, intitulat Tranzacții monetare simple, ca fiind„un element important în cadrul răspunsului global la criză al zoneieuro”.

Решение на Европейската централна банка от 31 януари 2014 година относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото(ЕЦБ/2014/5).
Decizia Băncii Centrale Europene din 31 ianuarie 2014 privind cooperarea strânsă cu autoritățile naționale competente din statele membre participante a căror monedă nu este euro(BCE/2014/5).

Решение на Европейската централна банка от 7 септември 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/14 относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти(ЕЦБ/2012/19).
Decizia BCE din 7 septembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2010/14 privind verificarea autenticităţii şi a calităţii şi repunerea în circulație a bancnotelor euro(BCE/2012/19).

Решение на Европейската централна банка от 31 март 2011 година относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от ирландското правителство(ЕЦБ/2011/4).
Decizia Băncii Centrale Europene din 31 martie 2011 privind măsurile cu caracter temporar referitoare la eligibilitatea titlurilor de creanță tranzacționabile emise sau garantate de guvernul irlandez(BCE/2011/4).

Решение на Европейската централна банка от 20 февруари 2014 година за забраната за парично финансиране и олихвяването на депозитите на сектор„Държавно управление“ от национални централни банки(ЕЦБ/2014/8).
Decizia Băncii Centrale Europene din 20 februarie 2014 privind interdicția de finanțare monetară și remunerarea depozitelor administrațiilor publice de către băncile centrale(BCE/2014/8).

Решение на Европейската централна банка от 2 август 2012 година за отмяна на Решение ЕЦБ/2011/25 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения(ЕЦБ/2012/17).
Decizia BCE din 2 august 2012 de abrogare a Deciziei BCE/2011/25 privind măsuri suplimentare temporare legate de operaţiunile de refinanţare din Eurosistem şi eligibilitatea colateralului(BCE/2012/17).

Решение на Европейската централна банка от 20 декември 2013 година относно процедурите по акредитация на производителите на защитени евроматериали и евроматериали и за изменение на Решение ЕЦБ/2008/3(ЕЦБ/2013/54).
Decizia Băncii Centrale Europene din 20 decembrie 2013 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro și de modificare a Deciziei BCE/2008/3(BCE/2013/54).

Решение на Европейската централна банка от 21 март 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2011/25 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения(ЕЦБ/2012/4).
Decizia BCE din 21 martie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2011/25 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului(BCE/2012/4).

Решение на Европейската централна банка от 26 октомври 2010 година относно преходните разпоредби за прилагане на изискването за минимални резерви от страна на Европейската централна банка след въвеждане на еврото в Естония(ЕЦБ/2010/18).
Decizia Băncii Centrale Europene din 26 octombrie 2010 privind dispoziții tranzitorii pentru aplicarea rezervelor minime obligatorii de către Banca Centrală Europeană în urma introducerii euro în Estonia(BCE/2010/18).

Решение на Европейската централна банка от 14 ноември 2008 година относно прилагането на Регламент ЕЦБ/2008/11 от 23 октомври 2008 г. относно временни изменения на правилата по отношение на допустимостта на обезпечения(ЕЦБ/2008/15).
Decizia Băncii Centrale Europene din 14 noiembrie 2008 cu privire la punerea în aplicare a Regulamentului BCE/2008/11 din 23 octombrie 2008 privind modificările temporare ale normelor de eligibilitate a garanțiilor(BCE/2008/15).

Решение на Европейската централна банка от 3 ноември 2011 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/23 относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на държавите-членки, чиято парична единица е еврото(ЕЦБ/2011/18).
Decizia Băncii Centrale Europene din 3 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei BCE/2010/23 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro(BCE/2011/18).

Решение на Европейската централна банка от 16 ноември 2011 година за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2- Securities(ЕЦБ/2011/20).
Decizia Băncii Centrale Europene din 16 noiembrie 2011 de stabilire a normelor detaliate și a procedurilor de punere în aplicare a criteriilor de eligibilitate pentru accesul depozitarilor centrali de valori mobiliare la serviciile TARGET2-Securities(BCE/2011/20).

Второ, Общият съд неправилно е приел, че решението на Европейската централна банка засяга пряко акционерите поради интензитетът на последиците му.
În al doilea rând, Tribunalul a apreciat eronat că decizia Băncii Centrale Europene a privit în mod direct acţionarii ca urmare a intensităţii efectelor sale.

Президентът Марио Драги ще даде пресконференция 90 минути след решението на Европейската централна банка.
Presedintele BCE, Mario Draghi, va sustine o conferinta de presa dupa anuntarea deciziei bancii.

ЕСЦБ се управлява от органите за вземане на решения на Европейската централна банка.
SEBC este condus de organele de decizie ale Bancii Centrale Europene.

Управителният съвет е най-висшият орган за вземане на решения на Европейската централна банка.
Consiliul Guvernatorilor este organul de decizie la cel mai înalt nivel din cadrul Băncii Centrale Europene.

ЕСЦБ се управлява от органите за вземане на решения на Европейската централна банка.
Sistemul European al Bancilor Centrale este condus de organele de decizie ale Bancii Centrale Europene.