Сe înseamnă РИГАНЪТ în Română - Română Traducere

• oregano

Exemple de utilizare a Риганът în Bulgară și traducerile lor în Română

Риганът- на Акропола.
Oregano, înseamnă Acropole.

В това състояние риганът може да се използва до три години.
În această stare, oregano poate fi folosit până la trei ani.

Риганът се счита за основна билка в много кухни по света.
Oregano este o plantă de bază în multe bucătării din întreaga lume.

Не знам дали е копърът или риганът, но определено е нещо зелено, което е много вкусно.
Nu știu dacă este oregano pe care o face atat de bine Dar este cu siguranta ceva verde.

Риганът се счита за основна билка в много кухни по света.
Generalitati Oregano este considerata o planta de baza in multe bucatarii din intreaga lume.

С атонична матка при лечението на миоми, билките се подпомагат от карнавалното поле, риганът.
Cu un uter atonic în tratamentul miomelor, ierburile sunt ajutate de câmpul de garoafe, oregano.

В Средновековието, Риганът е бил използван за предпазване на храните от ферментация и загниване.
In Evul Mediu oregano era folosit pentru a proteja alimentele impotriva fermentatiei si alterarii.

Макар и обикновено използван в малки количества, риганът е пълен с някои важни хранителни вещества.
Deși uneori este consumat în cantități mici, oregano conține unele substanțe nutritive importante.

В Средновековието, Риганът е бил използван за предпазване на храните от ферментация и загниване.
În Evul Mediu, oregano era folosit pentru a proteja alimentele împotriva fermentaţiei şi alterării.

Риганът е средиземноморска билка, която се счита за едно от най-лековитите растения в световен мащаб.
Oregano este o planta mediteraneana considerata a fi una dintre cele mai vindecatoare plante din lume.

Поради своя химичен състав, риганът може да се конкурира с повечето известни лекарства и агенти.
Datorită compoziției sale chimice, oregano poate concura cu majoritatea medicamentelor și agenților cunoscuți.

Знаете ли, че риганът има осем пъти повече антиоксиданти от ябълките и три пъти повече от боровинките?
Stiai ca oregano are de opt ori mai multi antioxidanţi decât merele şi de trei ori mai multi ca afinele?

Макар и обикновено използван в малки количества, риганът е пълен с някои важни хранителни вещества.
Deși este utilizat în mod obișnuit în cantități mici, oregano se ambalează în unele substanțe nutritive importante.

Риганът е богат на флавоноиди, които са отлични антиоксиданти- мощни врагове на свободните радикали.
Oreganul este bogat in flavonoide, care sunt antioxidanti excelenti- dușmani puternici ai radicalilor liberi.

Името му означава“радостта на планината”, а риганът е почитан като символ на щастието на древните гърци и римляните.
Numele său înseamnă"bucuria munților", iar oregano era venerat ca un simbol al fericirii de către vechii greci și romani.

Риганът, влизащ в колекцията, повишава тонуса на маточните мускули, действа като холеретичен и противовъзпалителен агент.
Oreganul care intră în colecție mărește tonul mușchilor uterini, acționează ca un agent coleretic și antiinflamator.

Ако докладите са верни, риганът е мощно антихипергликемично вещество и също е добър за вашия панкреас.
Daca rapoartele trebuie sa fie adevarate, oregano este o substanta puternica anti-hiperglicemica si este, de asemenea, bun pentru pancreas.

С оглед на свойствата на тревата в народната медицина, риганът се счита за ефективно средство за стимулиране на спонтанните аборти.
Având în vedere proprietățile ierbii din medicina populară, oregano este considerat un mijloc eficace de stimulare a avorturilor.

Майчината, риганът, мащерката(1 ч. л. всяка) и детелината+ валериана(половината) се приготвят и изпиват по 100 мл преди хранене.
Măturarul, oregano, cimbru(1 lingură) și trifoi dulce+ valerian(jumătate) se prepară și se beau 100 ml înainte de mese.

На територията на нашата държава, риганът отдавна е добавен към традиционните съставки при приготвянето на квас и бира.
Pe teritoriul statului nostru, oregano a fost mult timp adăugat ingredientelor tradiționale în prepararea de quass și bere.

Риганът се състои от няколко фитонутриенти като тимол и розмаринова киселина, които са доказани, като изключително ценни антиоксиданти.
Oregano este compus din fitonutrienti cum ar fi timolul si acidul rozmarinic, care s-au demonstrat a fi antioxidanti extrem de puternici.

Някои изследвания на епруветки показват, че риганът и неговите компоненти могат да помогнат за убиването на раковите клетки.
Unele studii cu tuburi de testare au aratat ca oregano si componentele sale pot ajuta la distrugerea celulelor canceroase.

В древен Египет, Риганът е бил добре познат като средство против кашлица, а древните гърци са го използвали за третиране на рани?
Ştiaţi că oregano era un foarte cunoscut supresor de tuse în Egiptul Antic, iar grecii antici îl foloseau pentru a-şi trata rănile?

Въпреки че тези резултати са обещаващи, са необходими допълнителни изследвания за това как риганът може да повлияе на вирусни инфекции при хората.
În timp ce aceste rezultate sunt promițătoare, este nevoie de cercetăari suplimentare cu privire la modul în care oregano poate afecta infecțiile virale la om.

Някои експерти и лекари вярват, че риганът, чиито полезни свойства вече са многобройни, може да помогне на момичетата, които не развиват активно гениталиите и гърдите.
Unii experți și medici cred că oregano, ale cărui proprietăți utile sunt deja numeroase, pot ajuta fetele care nu dezvoltă în mod activ organele genitale și sânii.

В допълнение към борбата с бактериите, някои изследвания в епруветки са открили, че риганът и неговите компоненти могат също да предпазват от някои вируси.
Pe langa lupta impotriva bacteriilor, unele studii au descoperit ca oregano si componentele sale pot, de asemenea, sa protejeze impotriva unor virusuri.

Риганът съдържа много витамини и хранителни вещества, необходими на имунната система, но неговите най-големи предимства се дължат на съставките карвакрол и розмаринова киселина.
Deși oregano contine vitamine si substante nutritive necesare sistemului imunitar, beneficiile sale principale sunt datorate acidului carvacrol si rosmarinic.

В допълнение към борбата с бактериите, някои изследвания в епруветки са открили, че риганът и неговите компоненти могат също да предпазват от някои вируси.
In plus fata de lupta impotriva bacteriilor, unele studii au aratat ca oregano si componentele sale pot, de asemenea, sa protejeze impotriva unor virusi.

На първо място, трябва да помним, че риганът съдържа голям брой вещества, така че приложението трябва да се комбинира с индивидуална поносимост и липса на алергия.
În primul rând, merită să ne amintim că oregano conține un număr mare de substanțe, astfel încât aplicarea trebuie combinată cu tolerabilitatea individuală și lipsa de alergie.

В допълнение към борбата с бактериите, някои изследвания в епруветки са открили, че риганът и неговите компоненти могат също да предпазват от някои вируси.
În plus față de lupta împotriva bacteriilor, unele studii cu tuburi de testare au descoperit că oregano și componentele sale pot, de asemenea, să protejeze împotriva unor viruși.

Cum se folosește „риганът” într -o propoziție

Риганът е чудесен медонос. От насаждения с риган се добиват приблизително 10-15 кг мед от един декар.

Сиренето, чесънът, босилекът, риганът (може и сух), черният пипер и марулята се пасират заедно на гъсто пюре.

В сгорещено олио се прибавят последователно лукът, нарязан на ситно, магданоз, риганът и гъбите, нарязани на ивици.

Този риганов балсам за стъпала помага в борбата с гъбичките. Риганът има силни антибактериални и антигъбични свойства.

Себихан Мехмед: Много тютюнджии предпочитат да работят по нивите в Гърция заради по-високото заплащане, риганът е алтернатива

Риганът е многогодишно растение.Образува туфа, в която може да се наброят 80-100 стъбла, като ежегодно излизат нови стъбла.

Риганът е уникална билка, чието масло ефективно помага за по-лесно предотвратяване на инфекциите, включително респираторни и стомашни заболявания.

Риганът има отхрачващо и антикашлично действие. Осезаемо облекчава обострените състояния на трахеити, бронхити и други възпаленя на дихателните пътища.

Добавят се сметаната и риганът и се разбърква. След това се добавя горчицата и отново се разбърква с пасатора.