Сe înseamnă РИГИДНОСТ în Română - Română Traducere

• rigiditate
• rigiditatea

Exemple de utilizare a Ригидност în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаше напреднала ригидност на аксиларната мускулатура.
Era o rigiditate extrema a musculaturii axiale.

Педантичният тип акцентиране на характера се характеризира с инертност и ригидност на умствените процеси.
Tipul pedantic de accentuare a caracterului este marcat de inerția și rigiditatea proceselor mentale.

Въпреки това скъсяването на мускулите и мускулната ригидност могат да се влошат, ако не се лекуват агресивно.
Cu toate acestea, rigiditatea musculara se poate agrava daca nu este tratata.

След два часа постморталната ригидност се появява, защото тялото вече не произвежда аденозин трифосфат.
După două ore, se instalează rigiditatea postmortem, deoarece corpul încetează producția de adenozin trifosfat(ATP).

Остри: химически арахноидит, който се проявява с главоболие, болки в гърба или раменния пояс, вратна ригидност и треска.
Acute: arahnoidită chimică manifestată prin cefalee, dureri de spate sau umăr, rigiditatea cefei şi febră.

След кратката идилия при влизането в ЕС сред румънците се настани някаква ригидност, враждебност спрямо запада.
După o scurtă idilă cu Uniunea Europeană s-a instalat o rigiditate, o ostilitate față de occident.

Един пример би бил менталната ригидност на пациента към любов или ангажираност, което прави тези неща още по-трудни за постигане.
Un exemplu ar fi rigiditatea mentală a pacientului înainte de dragoste sau angajament, complicând munca pe aceste subiecte.

Разширяването на гръдния кош с пълно дишане може да бъде ограничено поради ригидност на гръдната стена.
Extinderea piept cu respiraţie completă poate fi limitată din cauza rigiditatii peretelui toracic. Grav persoanelor afectate pot avea o încovoierea spatelui.

Въпреки че след употреба на Effentora не е наблюдавана мускулна ригидност, пречеща на дишането, това е възможно с фентанил и други опиоиди.
Deşi nu s- a observat ca rigiditatea musculară să stânjenească respiraţia ca urmare a utilizării Effentora, acest lucru este posibil cu fentanil şi alte opioide.

Инволюционният параноик се развива предимно при индивиди, които се характеризират с прекомерно подозрение, ригидност(заглушаване), прекомерна точност.
Paranoidul involuțional se dezvoltă în primul rând în indivizi caracterizați de suspiciune excesivă, rigiditate(bruiaj), punctualitate excesivă.

Oprymea се използва за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон, прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.
Oprymea se utilizează pentru tratarea bolii Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Известно е, че високите дози интравенозно приложен суфентанил могат да предизвикат мускулна ригидност, вероятно като резултат от ефект върху субстанция нигра и корпус стриатум.
Se cunoaşte că dozele mari de sufentanil administrat intravenos cauzează rigiditate musculară, probabil ca rezultat al unui efect asupra substanţei negre şi nucleului striat.

Stalevo се използва за лечение на пациенти с болестта на Паркинсон, прогресиращо заболяване на мозъка, което причинява тремор, забавена моторика и мускулна ригидност.
Stalevo se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu boala Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Параноичната психопатия се характеризира с привързаност към определени престъпления и мисли, консерватизъм, ригидност и борбата за справедливост е характерна за индивида.
Psihopatia paranoică se caracterizează prin faptul că este blocată pe anumite infracțiuni și gânduri, conservatorismul, rigiditatea și lupta pentru justiție sunt caracteristice individului.

Очаква се тази редукция на клетъчното свръхнатоварване с калций да подобри миокардната релаксация и по този начин да намали левокамерната диастолна ригидност.
Se aşteaptă ca această reducere a supraîncărcării intracelulare cu calciu să îmbunătăţească relaxarea miocardică şi, ca urmare, să scadă rigiditatea diastolică a ventriculului stâng.

Информирайте Вашия лекар, ако получите чувство за възбуда, обърканост, делириум, ригидност, треперене, загуба на координация и гърчове, докато приемате антидепресанти, известни като СИОЗС(вижте точка 2).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi agitaţie, confuzie, delir, rigiditate, tremor, incoordonare şi convulsii în timp ce luaţi şi antidepresive SSRI(vezi pct.2).

Pramipexole Teva се използва за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон, прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.
Pramipexol Teva se utilizează pentru tratamentul simptomelor bolii Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Трябва да информирате Вашия лекар, ако изпитвате възбуда, объркване, делириум, ригидност, тремор, нарушена координация и припадъци, като същевременно вземате антидепресанти, известни като SSRI(виж точка 2).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi agitaţie, confuzie, delir, rigiditate, tremor, incoordonare şi convulsii în timp ce luaţi şi antidepresive SSRI(vezi pct.2).

Това увеличава притока на калциеви йони в неврони, повишени нива на ацетилхолин в неврони на стриатума холинергичната система са активирани и изглежда тремор, ригидност, хипокинезия.
Influxul de ioni de calciu în neuroni crește, nivelul acetilcolinei în neuronii striatum crește, sistemele colinergice sunt activate și apar tremor, rigiditate și hipokinezie.

Почти винаги се характеризира с интензивна болка(само в движение или дори когато стои на едно място), ригидност и лошо общо функциониране, понякога те излъчват в мускулите, сухожилията, сухожилията, костите и висцералното ниво.
Aproape mereu caracterizate de durere intensă(numai în mișcare sau chiar în picioare), rigiditate și funcționare generală slabă, uneori ele radiază la nivel muscular, tendon, ligament, os și visceral.

Xadago представлява лекарство, което се използва за лечение на болестта на Паркинсон, прогресивно мозъчно нарушение, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.
Xadago este un medicament utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson, o tulburare progresivă a creierului care cauzează tremurături, mișcări lente și rigiditate musculară.

Клиничните прояви на NMS са хиперпирексия, мускулна ригидност, нарушен ментален статус и данни за автономна нестабилност(промени в пулса и кръвното налягане, тахикардия, диафореза и сърдечна аритмия).
Manifestările clinice ale SNM sunt hiperpirexia, rigiditatea musculară, alterarea statusului mental şi semne de instabilitate vegetativă(puls neregulat sau tensiune arterială oscilantă, tahicardie, diaforeză şi tulburări cardiace de ritm).

Симптомите на предозиране включват тежки проблеми с дишането като забавено и плитко дишане, загуба на съзнание, прекалено ниско кръвно налягане, колапс и мускулна ригидност.
Simptomele de supradozaj includ probleme severe cu respiraţia, cum sunt respiraţie lentă şi superficială, pierdere a conştiinţei, tensiune arterială extrem de mică, colaps şi rigiditate musculară.

Клиничните прояви на НМС са хиперпирексия, мускулна ригидност, нарушения в мисловния процес и данни за вегетативна нестабилност(промени в пулса или артериалното налягане, тахикардия, изпотяване и отклонения в сърдечния ритъм).
Manifestările clinice ale SNM sunt hiperpirexie, rigiditate musculară, alterarea stării mintale şi semne de instabilitate vegetativă(puls neregulat sau oscilaţii tensionale, tahicardie, diaforeză şi aritmii cardiace).

Дегенеративното нервно разстройство обикновено започва бавно и се влошава с времето, което води до мускулни тремори и забавяне на доброволните движения, мускулна ригидност, дисбаланс, промени в речта и деменция(деменция).
Tulburarea nervoasă degenerativă începe, de obicei, lent și se înrăutățește în timp, ducând la tremurături musculare și încetinirea mișcărilor voluntare, rigiditate musculară, dezechilibru, schimbări în vorbire și demență(demență).

Клиничните прояви на НМС са хиперпирексия, мускулна ригидност, промяна в психичния статус и данни за нестабилност на автономната нервна система промени в пулса или кръвното налягане, тахикардия, обилно изпотяване и сърдечна.
Manifestările clinice ale SNM sunt hiperpirexie, rigiditate musculară, alterarea stării mintale şi semne de instabilitate vegetativă(puls neregulat sau oscilaţii tensionale, tahicardie, diaforeză şi disritmii cardiace).

При проведено изследване с плетизмография на пениса(RigiScan) при някои мъже под действието на 20 mg варденафил се наблюдава ерекция, достатъчна за проникване(60% ригидност според RigiScan) 15 минути след приема му.
În cadrul unui studiu de pletismografie peniană(RigiScan), vardenafilul administrat în doză de 20 mg, la unii bărbaţi, a determinat erecţii considerate suficiente pentru penetrare(60% rigiditate prin RigiScan) încă din primele 15 minute după administrare.

Но, както вече казах, тя се характеризира със съвършенство и психическа ригидност, характеристики, които тя споделя с ОКР, но в много по-малка степен, защото в ОПР тя е по-ограничена до тези мании и принуди.
Dar, după cum v-am spus, acesta este caracterizat prin perfecțiune și rigiditate mentală, caracteristici comune cu TOC, dar într-o măsură mult mai mică, pentru că în TOC sunt mai restrânse la aceste obsesii și compulsii manifestatoarea.

В зависимост от индивидуалната чувствителност клиничната картина се определя от степента на потискането на дишането Тя може да варира от хиповентилация до респираторен арест Други симптоми, които могат да се проявят, са загуба на съзнание, кома, сърдечносъдов шок и мускулна ригидност.
În funcţie de sensibilitatea individuală, tabloul clinic este determinat de gradul de deprimare respiratorie. Acesta poate varia de la hipoventilaţie până la stop respirator. Alte simptome care pot apărea sunt pierderea conştiinţei, comă, şoc cardiovascular şi rigiditate musculară.

Клиничните прояви на НМС са хиперпирексия, мускулна ригидност, нарушен ментален статус и данни за вегетативна нестабилност(неравномерен пулс или непостоянно кръвно налягане, тахикардия, диафореза и сърдечна аритмия).
Manifestările clinice ale SNM includ hiperpirexie, rigiditate musculară, alterarea stării mintale şi semne de instabilitate vegetativă(puls neregulat sau oscilaţii ale tensiunii arteriale, tahicardie, diaforeză şi aritmii cardiace).

Cum se folosește „ригидност” într -o propoziție

Невъзможност за задържане в стоящо положение с екстензорна ригидност на крайници и плавателни движения на тазовите крайници

Симптоми, като халюцинации, повръщане, ригидност на врата, временни обриви върху кожата, ускорен пулс, тръпки или мускулни спазми1

Може да включва крайно ограничение и ригидност по отношение на храната и периодично спазване на диети и/или постене.

У някои болни се появяват и менингеален синдром, главоболие, повръщане, запек, вратна ригидност положителен симптом на Керниг, брадикардия.

4.Главоболие, съпроводено от треска, повръщане и ригидност на врата ( не можете да докоснете с брадичка гърдите си).

втора фаза - мускулният тонус е повишен до ригидност и опистотонус, нарушено дишане (апнея), хипертермия от централен произход;

Благодаря ви ,че сте съпричастни към проблема ми.Симптомите при майка ми са ригидност ,скованост,трудноподвижност,липса на емоции,депресия,няма тремор .

Някои ригидност РАЗДЕЛИ БЕТОН елементите за изчисляване на деформацията и ъгли на завъртане ПО ОТНОШЕНИЕ пълзене на бетона ;

Пространствена ригидност монолитна свързващи елементи, обезпечени (плочи и колони) и ако е необходимо, в отношенията на включване и мембраните.