Сe înseamnă РИСКУВАЛИ în Română - Română Traducere

• riscat
• pus
• să rişte
• risca

Exemple de utilizare a Рискували în Bulgară și traducerile lor în Română

Не биха рискували.
Nu vor risca.

Рискували живота си за мен.
Şi-au riscat vieţile pentru a mea.

Не биха рискували.
N-ar risca aşa ceva.

Повечето мечки не биха рискували.
Majoritatea urşilor n-ar risca.

Не биха рискували живота й.
Nu ar face nimic să-i rişte viaţa.

Рискували сте и сте загубили всичко.
Ai jucat şi ai pierdut totul.

Не биха рискували случайна проверка.
Nu cred că ar risca o inspectie întâmplătoare.

И да са се измъкнали, не биха рискували да се върнат.
Chiar dacă au ajuns departe, ei nu s-ar putea să-l riște.

Не бихме рискували сигурността на хората ви.
Nu vrem să riscăm siguranţa oamenilor voştri.

Инженерите ти много са бързали, много са рискували.
Inginerii sai au fost de lucru foarte rapid. A luat multe riscuri.

Или са рискували или имат някой вътрешен човек.
Ori e o-ntâmplare, ori o cârtiţă le şopteşte.

Ако знаеха, не биха рискували наказателна акция на север.
Dacă ştiau, n-ar risca represalii în nord.

Те са рискували живота си за теб много пъти, нали?
Şi-au riscat de multe ori viaţa pentru tine până acum, nu-i aşa?

Французите не биха рискували 4 кораба по такъв хазартен начин.
Francezii n-ar risca 4 corabii într-un astfel de joc.

Бихте рискували административна проверка, за да ме задържите тук?
Vei risca o revizuire facultate, să mă țină aici?

Вие, които бихте рискували живота си за един напълно непознат.
Voi, care v-aţi pus viaţa în joc pentru o străină.

Нямаше да съм тук ако не бяхте рискували всичко, заради мен.
Nu aş fi aici, astăzi, dacă cineva nu au riscat totul pentru mine.

Не бихме рискували да го приземим в кратер.
Nu văd cum putem risca să aterizăm într-un crater.

Водили сте битки за нас. Защитавали сте ни. Рискували сте живота си.
Aţi luptat pentru noi, ne-aţi protejat, v-aţi riscat vieţile.

Не бихте рискували ни най-малко с програмна грешка.
Nu aţi risca nici măcar o adiere de eroare de programare.

В противен случай социалните системи на европейските рискували да се разпаднат.
In caz contrar riscam prabusirea sistemelor sociale.

Те не биха рискували американски журналист да бъде убит.
N-o să rişte să aibă un jurnalist american omorât.

На мен ми трябват хора, които биха рискували живота си ежедневно.
Eu am nevoie de oameni dispusi să-si riste vietile în fiecare zi.

Не биха рискували да ползват някоя от собствените си сгради.
N-ar risca să folosească unul din centrele lor de testare.

Мисля, че по-скоро биха рискували да умрат, отколкото да се побъркат.
Cred ca mai degraba ar risca sa moara decat sa-si piarda identitatea.

Рискували сте, нападайки числено превъзхождащ ви противник и сте изгубили.
Ai riscat să ataci inamicii care erau superiori numerici, şi ai pierdut.

Мосад не биха рискували така, ако не са сигурни, че няма да проработи.
Mossad n-ar fi riscat atât dacă nu era sigur că merge.

Рискували сте живота си безброй пъти, включително и отивайки под прикритие.
Ți-ai pus viața pe linie Nenumărate ori, Inclusiv mergând sub acoperire.

И на хората от Съпротивата които са рискували живота си срещу германците.
Şi oamenilor din Rezistenţă care şi-au riscat vieţile pentru nimicirea germanilor.

Не бихте рискували да убиете затворник на Международния съд.
Guvernul vostru nu ar risca să fie acuzat de uciderea unui deţinut escortat la Tribunalul Internaţional.

Cum se folosește „рискували” într -o propoziție

Застрашили сте или сте рискували загубата на важни взаимоотношения, служебни отношения, образователни или кариерни възможности, заради прекаленото време онлайн.

Стара техника, слаба подръжка, малко летателни часове. А и винаги са си рискували живота. Такава е професията на летците.

Ще се съгласите, че напоследък сте рискували твърде често, може би е време да се придвижите напред с по-голяма предпазливост.

Gerd Janson. Той ще ви заведе на изключително пътуване. Но все пак, много малко са хората, които биха рискували днес.

Ятаците в Попица са около двадесетина. Това са хора които практически са извършили антифашиските действия и са рискували живота си.

Page 466 Според министъра това е щурманът на самолета а за неговото спасяване са рискували живота си няколко десетки руски барети.

Благодари и на Китай, и Непал за изключителното съдействие и за това, че техните спасители са рискували живота си в акцията.

ЕС: Не мисля, че има нещо общо с дишането, защото в такъв случай те не биха рискували да излязат на сушата.

В този случай е напълно възможно изследователите, рискували да влязат в тайните загадъчни съоръжения, да за платят за това с живота си.