Exemple de utilizare a Рош în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доктор Рош не ми обясни.
Nu, dr. Rauch nu mi-a explicat.Рош Хашана, това е празник.
Не тази вечер, на"Рош Хашана".
Nu în seara asta, e"Rosh Hashanah".Рош Хашана, това е празник.
Rosh Hashanah este sărbătoare.Г-це Паркър, обажда се инспектор Рош.
Dră Parker, sunt detectivul Rousch.Рош! Ще ни трябват инструменти за копаене!
Rosh, avem nevoie de nişte unelte pentru a săpa!Този човек беше на Рош Ашана със Стюърт и Мириам.
Aces tom a fost la Rosh Hashanah cu Stuart and Miriam.Но д-р Рош и д-р Ганц я прегледаха щателно.
Очевидно не си бил вкъщи за вечеря на Рош Ашана.
E clar ca n-ai fost niciodata la mine acasa sa iei cina de Rosh Hashanah.ISO 9001/ Рош сертифицирани и UL/ CSA безопасност- одобрен.
ISO 9001./ Roș certificate UL și/ CSA siguranță- a aprobat.Духовете на"Уилоус Рош" не могат да бъдат оставени самибезразличен.
Spiritele"Willows Roshe" nu puteau fi lăsate singureindiferente.Д-р Рош, с приятелката ми минаваме през труден период.
Doctore Rousch, eu şi cu prietena mea trecem printr-o perioadă dificilă.Дженентек, САЩ, е изцяло собственост на групата Рош.
Compania Genentech, din Statele Unite,este deţinuta in totalitate de grupul Roche.А първият ден от годината(Рош Хашана) може да се случи само в понеделник, вторник, четвъртък или събота.
Iar prima zi a anului(Rosh Hashanah) poate avea loc numai luni, marti, joi sau sambata.Дженентек, САЩ, е член на групата, изцяло собственост на Рош Груп.
Compania Genentech, din SUA, este deţinută în totalitate de grupul Roche.Не знаех кога се пада Рош хашана(еврейската Нова година- бел. ред.), но усетих, че наближава, когато времето застудя.
Nu ştiam când este Rosh ha-Shanah, dar simţea că se apropie odată cu venirea frigului.После сте се върнал пиян и готов на всичко,за да заплатите дълга към Рош.
Mai târziu v-aţi întors beat şidisperat să vă achitaţi datoria către La Roche.Стори ми се странно как този ден, за първи път през живота ми, бях забравил,че е"Рош Хашана", еврейската нова година.
Era ciudat cum, în acea zi, pentru prima dată în viaţa mea,uitasem că era"Rosh Hashanah", Anul Nou.Добрата репутация в Русия бе спечелена от французитедуховете на"Уилоус Рош".
O bună reputație în Rusia a fost câștigată de francezispiritele"Willows Roshe".Основана през 1896 година, Рош има важен принос за здравето на всички хора по света вече повече от век.
Fondată în 1896, compania Roche a contribuit, de mai bine de un secol, la îmbunătățirea stării de sănătate a oamenilor, la nivel global.Месеците започват с новата луна, а първият ден от годината(Рош Хашана) може да бъде само в понеделник, вторник, четвъртък или събота.
Lunile încep cu luna nouă, iar prima zi a anului(Rosh Hashanah) poate avea loc numai luni, marți, joi sau sâmbătă.Някои източници твърдят, че майка на принцеса Даяна, Франсис Шанд Кид, е еврейка-по баща Франсис Рут Бурк Рош, от рода Ротшилд.
O sursă susţine că mama Printesei Diana, Frances Shand Kydd, a fost evreică-născută Ruth Frances Burke Roche, o Rothschild.В еврейската Нова година- Рош Хашана- на масата се сервират салати"със стойност", и всеки един от тях разчита… Cranberry-джинджифил сос.
Anul Nou evreiesc- Rosh Hashanah- tabel servește salate"cu valoarea", iar fiecare dintre ele se bazează… sos de afine-ghimbir.Заподозрян за„купуване на влияние“- вид подкуп,е французинът Бруно Рош, който от 1 юли 2015 г. е мениджър на Veolia за България.
Suspectat de”cumparare de influență”- un fel de șpagă-este francezul Bruno Roche, care este managerul Veoliei pentru Bulgaria de la 1 iulie 2015.В момента Рош се намира под съдебен контрол, тоест няма право да напуска Румъния без одобрението на DNA поне до 5 декември.
În acest moment Roche se află sub control judiciar, adică nu are dreptul să plece din România fără permisul DNA până la data de 5 decembrie.На 29 октомври обаче бе съобщено, че на Рош са повдигнати нови обвинения, макар и за момента да липсва официална информация какви точно са те.
Cu toate acestea la 29 octombrie s-a anunțat că împotriva lui Roche există acuzații noi, chiar dacă nu este încă clar care sunt ele de fapt.Едновременно с него беше одобрен и тест Cobas 4800 за BRAF V600 мутации,разработен от Рош за откриване на подходящите за лечение пациентите.
Autoritatea americana a aprobat de asemenea si testul cobas 4800 BRAF V600 Mutation Test,un test de diagnosticare dezvoltat de Roche pentru a identifica pacientii eligibili pentru tratament.Със седалище в Базел, Швейцария, Рош е една от водещите световни компании в здравеопазването, работеща в сферата на фармацията и диагностиката, ориентирана към изследователска дейност.
Având sediul central în Basel, Elveţia, compania Roche este unul dintre liderii mondiali ai industriei farmaceutice și de diagnostic, bazată pe cercetare.Рош е най-голямата биотехнологична компания в света с различни лекарства в онкологията, имунологията, инфекциозните заболявания, офталмологията и заболявания на централната нервна система.
Roche este cea mai mare companie de biotehnologie la nivel mondial, ce ofera medicamente diferenţiate clinic în domeniul oncologiei, imunologiei, bolilor infecţioase, oftalmologiei şi afecţiunilor sistemului nervos central.
