Сe înseamnă РУМЪНСКО ГРАЖДАНСТВО în Română - Română Traducere

• cetățenia română
• cetăţenia română
• cetățenie română
• cetăţeniei române

Exemple de utilizare a Румънско гражданство în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва само да взема румънско гражданство.
Le-aș lua pur și simplu cetățenia română.

Има много молдовци, които кандидатстват за румънско гражданство.
Există mulţi moldoveni care au aplicat pentru obţinerea cetăţeniei române.

Предишно Децата на молдовците с румънско гражданство ще могат да получат по десет хиляди евро.
Copiii moldoveni cu cetățenie română vor primi câte 500 de euro.

Един милион молдовци поискали румънско гражданство.
Un milion de moldoveni doresc cetăţenie română.

Има хора с румънско гражданство дори сред членовете на молдовския парламент….
Sunt persoane cu cetăţenie română chiar şi între membrii parlamentului moldovean….

През същата 1998 г. Арафат получава румънско гражданство.
Tot din 2008, Uliana a dobândit și cetățenie română.

Едва при президента Емил Константинеску, през 1997 г. получава обратно румънско гражданство.
Sub preşedinţia lui Emil Constantinescu, în 1997, şi-a primit înapoi cetăţenia română.

Как да получим гражданството на Румъния. Получаване на румънско гражданство: документи, разходи.
Cum să obțineți cetățenia României. Obținerea cetățeniei române: documente, costuri.

Едва при президента Емил Константинеску, през 1997 г. получава обратно румънско гражданство.
De-abia sub președinția lui Emil Constantinescu, în 1997, și-a primit înapoi cetățenia romană.

Едва при президента Емил Константинеску, през 1997 г. получава обратно румънско гражданство. Впоследствие са му върнати и някои имоти.
De-abia sub președinția lui Emil Constantinescu, în 1997, și-a primit înapoi cetățenia română.

За 20 години четвърт милион молдовци са получили румънско гражданство.
În ultimii zece ani circa un milion de moldoveni au obținut cetățenia română →.

Петиция № 0082/2019, внесена от Елена Михаела Блейдея, с румънско гражданство, за по-добро използване на найлоновите опаковки.
Petiția nr. 0082/2019, adresată de Elena Mihaela Blejdea, de cetățenie română, privind o mai bună utilizare a ambalajelor din plastic.

За граждани на трети страни има вариант да придобият румънско гражданство.
Pentru cetăţenii din ţările terţe rămâne varianta că ei să obţină cetăţenia română.

Според съобщения в медиите около 120 000 молдовци са получили румънско гражданство, а други 800 000 очакват да получат такова.
Potrivit presei, în jur de 120 000 de moldoveni au primit până în prezent cetăţenia română şi alţi 800 000 sunt pe cale să o primească.

За граждани на трети държави- остава варианта да получат румънско гражданство.
Pentru cetăţenii din ţările terţe rămâne varianta ca ei să obţină cetăţenia română.

В друг случай дете с румънско гражданство и от ромски етнически произход получило нараняване, но нито една от болниците в град Месина не искала да го приеме.
De asemenea, un copil cetăţean român de etnie romă a fost rănit, dar niciun fel de spital din oraşul Messina nu a vrut să îl primească.

За граждани на трети държави- остава варианта да получат румънско гражданство.
Pentru cetățenii din țările terțe rămâne varianta ca ei să obțină cetățenia română.

Подобно на около 1 милион други молдовци, Нико също притежава румънско гражданство, благодарение на което без проблем може да пътува и работи в някоя от държавите-членки на ЕС.
La fel ca aproximativ un milion de alți cetățeni ai Republicii Moldova, Nico are și un pașaport românesc, datorită căruia ar putea să trăiască și să lucreze în orice stat al Uniunii Europene.

От трите милиона молдовски граждани, около 800 000 имат румънско гражданство.
Aproape 800 000 de cetăţeni moldoveni(dintr-un număr total de 3 milioane) deţin cetăţenie românească.

Единият ще даде право на румънско гражданство на всички евреи от румънски произход, които са били принудени да се откажат от гражданство, когато са напуснали страната по време на комунистическия режим.
Prima se referă la acordarea de drept a cetăţeniei române tuturor evreilor de origine română care au fost obligaţi sa renunţe la cetăţenia română atunci când au părăsit ţara lor sub regimul comunist.

По-конкретно, фирмите трябва да имат местожителство в Румъния, и за това трябва да са на европейски граждани или да имат румънско гражданство.
Mai exact, societăţile comerciale trebuie să aibă domiciliul stabil în România, iar pentru asta trebuie să fii ori cetăţean european, ori să ai naţionalitate română.

Прокремълската медия публикува на молдавския си сайт статия, в която се твърди, че уж броят на гражданите на Молдова, подали молба за получаване на румънско гражданство, което се предоставя на всички молдовани с румънски корени, постоянно намалявало.
Agenția rusă de știri pro-Kremlin a publicat pe site-ul său moldovenesc un material care pretinde că numărul moldovenilor care solicită cetățenie română- deschisă tuturor moldovenilor cu rădăcini românești-„scadeconstant”.

По-конкретно, фирмите трябва да имат местожителство в Румъния, и за това трябва да са на европейски граждани или да имат румънско гражданство.
Mai exact, societatile comerciale trebuie sa aiba domiciliul stabil in Romania, iar pentru asta trebuie sa fii ori cetatean european, ori sa ai nationalitate romana.

Дори доказателствата за терор и агресивната позиция срещу една държава-членка на ЕС не предизвика такава реакция, каквато възбуди изопачаването на легитимното решение, взето от Румъния, за ускоряване на процеса на възстановяване на румънско гражданство за онези, които са го изгубили не по своя воля при трагични исторически обстоятелства, за част от които Западът носи известна отговорност.
Nici mărturiile terorii şi nici agresivitatea faţă de un stat al Uniunii Europene n-au trezit reacţii aşa cum a făcut-o răstălmăcirea unei decizii legitime a României de a accelera procesul de redobândire a cetăţeniei române pentru cei care au pierdut-o fără voia lor, în condiţii istorice tragice, pentru care Occidentul îşi are partea sa de responsabilitate.

По-конкретно, фирмите трябва да имат местожителство в Румъния, и за това трябва да са на европейски граждани или да имат румънско гражданство.
Astfel, societățile comerciale respective trebuie să aibă domiciliul stabil în România, iar pentru asta trebuie să fii ori cetățean european, ori să ai naționalitate română.

През 1997 г., след като Илиеску е победен на изборите предишната година, правителството възстановява румънското гражданство на Михай и отново му разрешава да пребивава в страната.
În 1997, după înfrângerea electorală a lui Iliescu de către președintele Emil Constantinescu, România i-a reactivat regelui Mihai cetățenia română și i-a permis să își reviziteze propria țară.

Румънското гражданство ми дава възможност да кандидатствам за магистърска програма в чужбина, където като гражданин на ЕС ще заплащам само половината от таксата за обучение", обяснява тя.
Cetăţenia română îmi permite să aplic pentru un master în străinătate, unde, ca cetăţean UE, aş putea plăti doar jumătate din taxele de şcolarizare", a explicat aceasta.

Премахването на визите за молдовските граждани… в крайна сметка ще доведе до уреждането на въпроса за румънското гражданство, което поради тази причина ще стане ненужно", посочва той.
Eliminarea vizelor pentru cetăţenii moldoveni… va duce în cele din urmă la soluţionarea problemei privitoare la cetăţenia română, care va deveni astfel inutilă", a afirmat el.

(само за последващи вноски) ако кредиторът е бил чужд гражданин и е сменил чуждото си гражданство с румънско.
(numai pentru prestaţiile ulterioare) dacă creditorul a fost cetăţean străin şi şi-a schimbat cetăţenia străină cu cetăţenia română.