Сe înseamnă РЪЦЕТЕ МИ ТРЕПЕРЯТ în Română - Română Traducere

• îmi tremură mâinile
• mâinile mele se agită

Exemple de utilizare a Ръцете ми треперят în Bulgară și traducerile lor în Română

Ръцете ми треперят.
Îmi tremură mâna.

Гледай- ръцете ми треперят.
Uite cum tremur.

Ръцете ми треперят.
Mâna îmi tremură.

Не знам, ръцете ми треперят.
Nu ştiu, mâinile îmi tremură.

Ръцете ми треперят.
Mâinile îmi tremu.

Боже, виж, ръцете ми треперят.
Doamne, uite, imi tremura mainile.

Ръцете ми треперят.
Mâinile îmi furnică.

Не мога, ръцете ми треперят.
Nu sunt în stare, îmi tremură mâinile.

Ръцете ми треперят.
Mainile imi tremura.

Помогни ми, че ръцете ми треперят.
Ajută-mă, îmi tremură mâinile.

Ръцете ми треперят.
Imi tremura mainile.

Не си ли забелязал, че ръцете ми треперят?
Nu mi-ai vazut mainile tremurand?

Ръцете ми треперят.
Mâinile mele sunt tremura.

Сега, когато съм нервна, ръцете ми треперят.
Acum, când sunt nervos, mâinile mele se agită.".

Ръцете ми треперят от вълнение.
Mâinile îmi tremurau de emoţii.

Когато започна нова книга, ръцете ми треперят.
Când deschid o carte nouă, îmi tremură mâinile.

Ръцете ми треперят от вълнение!
Îmi tremură mâinile de încântare!

Толкова щастлив, че ръцете ми треперят от радост.
Atât de fericit, că-mi tremură mâinile de bucurie.

Ръцете ми треперят от стрес.
Mâinile mele au întepenit de la stres.

Когато часът удари, ръцете ми треперят неудържимо.
Când vine momentul, mâinile îmi tremură incontrolabil.

Ръцете ми треперят и започвам се потя.
Mâna-mi trmură, încep să transpir.

Не. Само не питай защо ръцете ми треперят.
Dar nu mă întreba de ce-mi tremură mâinile.

Ако ръцете ми треперят, как ще свиря?
Dacă îmi tremură mâinile, cum mai cânt?

Толкова обичам да правя това, че чак ръцете ми треперят.
Mi-a plăcut atât de mult asta, că îmi tremură mâinile!

Какво трябва да направя, ако ръцете ми треперят от възбуда?
Ce ar trebui să fac dacă mâinile mele se agită de emoție?

Появиха ли се отново? Преди няколко седмици, аз забелязах че ръцете ми треперят.
Ai simptome? Acum câteva săptămâni am observat că îmi tremură mâinile.

Ръцете ми треперят много, и сега, аз… стоя тук в собствените си… ох, тате, не се… не се тревожи.
Mâinile îmi tremură şi acum… stau în camera mea… oh, tati… Nu-ţi face griji.

И Лари каза така, но когато разбра, че ръцете ми треперят твърде много, за да слагат кетчуп, бях вън.
Şi Larry a zis asta, dar când a aflat că îmi tremură mâinile prea tare pentru ketchup m-a dat afară rapid.

Казах, че исках да подстригвам в армията, но не ми позволиха защото ръцете ми треперят.
Nu am tuns în armată. Am spus că vreau să tund în armată, dar ei nu m-au lăsat din cauză că îmi tremurau mâinile.

Трябва да намеря лекарствата, за да се успокоя, защото ръцете ми треперят толкова много, че изпускам шишенцата".
Trebuie să găsesc medicamentele potrivite ca să mă calmez", pentru că mâinile îmi tremurau atât de tare încât scăpam tot pe jos.