Сe înseamnă РЪЧНИЯ în Română - Română Traducere

• manuală
• de mână
• mana
• manual
• manuale

Exemple de utilizare a Ръчния în Bulgară și traducerile lor în Română

Да поема ръчния контрол?
Mă duc să iau manualul?

Намаляване на ръчния труд.
Reducerea muncii manuale.

Електронният подпис е много по-сигурен от ръчния.
Semnătura electronică este mai sigură decât cea de mână.

Отстраняване на ръчния труд.
Eliminarea muncii manuale.

Електронният подпис е много по-сигурен от ръчния.
Semnatura electronica este chiar mai sigura decat cea de mana.

Как да използвате правилно ръчния ренде.
Cum să utilizați corect un planificator de mână.

Защото ръчния контрол използва биометрична идентификация.
Pentru că utilizările manuale suprascrie o autentificare biometrică.

Да, вида виждате след хиляди часове на ръчния труд.
Da, genul care o vedeti dupa mii de ore de muncA manuala.

Ако наркотиците са били открити в ръчния багаж на г-н Лемпи, защо тогава арестувахте г-ца Ригс?
Daca drogurile au fost gasite in bagajul de mana al dlui Lampe,- de ce ati arestat-o pe dra Riggs?

Тази вреда обикновено се вижда в ръчния труд задания.
Acest prejudiciu este de obicei văzut în locuri de muncă al forței de muncă manuală.

Тази власт им е осигурена чрез командуването на машинарията и на ръчния труд.
Această posibilitate le este asigurată numai prin comanda asupra maşinilor şi a muncii manuale.

Да, може би най-бързо ще стане ако прехвърлиш ръчния контрол на генераторите за ремонта на мен, нали?
Da, probabil, cel mai rapid este să închizi toate controalele manuale ale generatoarelor la mine pentru reparații, nu-i așa?

Ryanair си навлече проблеми заради решението си да започне да таксува допълнително ръчния багаж на пътниците си.
Ryanair este anchetata dupa ce a decis sa taxeze suplimentar BAGAJEle de mana.

Необходим е само насочен радиоимпулс от ръчния ти часовник до всяка вътрешна камера.
Am nevoie doar de un puls de radiofrecventă dirijat de la ceasul tău de mână, către fiecare cameră video interioară.

Изрязаното под формата на винт от ръчния тип се използва за изработване на канали, чието напречно сечение е 5 мм.
Proeminențele sub formă de șurub de tip manual sunt utilizate pentru fabricarea canelurilor, secțiunea lor fiind de 5 mm.

Що се отнася до ръчния резач за четки, той прилича на обикновени градински ножици, е евтин и не изисква никаква услуга.
În ceea ce privește tăietorul manual, seamănă cu foarfecele de grădină obișnuite, este ieftin și nu necesită niciun serviciu.

Смесвайте всички съставки в купата за около 20 секунди с ръчния миксер на най-високо ниво- готово!
Se amestecă toate ingredientele într-un castron timp de aproximativ 20 de secunde cu mixerul de mână la cel mai înalt nivel- făcut!

За разлика от ръчния метод, този метод е по-травмираща за матката и да има възможност за извършване под местна упойка.
Spre deosebire de metoda manuală, această metodă este mai puțin traumatizantă pentru uter și au posibilitatea de a efectua sub anestezie locala.

С него можете бързо да спойкате чипа, детайлите на микрослушалката, ръчния електронен часовник и да поправите таксата за телефона.
Cu aceasta, puteți să lipiți rapid cipul, detaliile căștii micro, un ceas electronic de mână și să reparați taxa pentru telefon.

Някои европейци си мислеха, че са много по-добри от другите народи и подкопават другите в робство, особено в ролите на ръчния труд.
Unii europeni s-au gândit foarte mult față de alte popoare și i-au subminat pe alții în servitute, în special în rolurile de muncă manuală.

Как да натоваряте длето Всеки домашен майстор знае, че работното състояние на ръчния режещ инструмент се характеризира с добро смилане.
Cum de a ascuți o daltă Orice maestru de casă știe că starea de lucru a sculei de tăiere manuală este caracterizată printr-o bună măcinare.

За нас gt;Новини gt;Новини gt;Panasonic представя ръчния блендер с четири ножчета MX-S401 за мощна и ефективна обработка, независимо от рецептата.
Despre noi gt;Știri gt;Articles gt;Panasonic lansează un mixer manual cu patru lame(MX-S401) pentru o mai bună și mai eficientă amestecare, indiferent de rețetă.

Отглеждането на разсад от лук е труден процес, но цената на ръчния труд може да бъде намалена с фактор 2, ако приложите касетъчния метод.
Creșterea răsadurilor de ceapă este un proces laborios, dar costul muncii manuale poate fi redus cu un factor de 2 dacă aplicați metoda casetei.

Въпросите на комитета за обследване на емиграцията и отговорите на мистър Търнер ноказват с какво се поддържа съревнованието между ръчния труд и машината.
Din întrebările comitetului de emigrare şi din răspunsurile d-lui Turner rezultă cum este menţinută concurenţa dintre munca manuală şi maşini.

Ако с ръчния метод за свързване на части е достатъчно да докоснете повърхността на продукта с електрод, тогава в тази ситуация няма да работи.
Dacă prin metoda manuală de conectare a pieselor este suficient să atingeți suprafața produsului cu un electrod, atunci în această situație nu va funcționa.

С настъпването на времето за помощ на ръчния терапевт не може просто да се предпази от усложнения, но също така да се отърве от болезнените усещания.
În timp ce întoarcerea pentru a ajuta la terapeut manual nu se poate proteja doar de la complicații, dar, de asemenea, scapa de senzațiile dureroase.

Техният успех за пръв път доказа възможността за свързване на обучението и гимнастиката[5] с ръчния труд, значи и на ръчния труд с обучението и гимнастиката.
Succesul lor a dovedit pentru prima oară posibilitatea îmbinării învăţămîntului şi a gimnasticii298 cu munca manuală, deci şi a muncii manuale cu învăţămîntul şi gimnastica.

Лентовите опаковъчни машини се препоръчват за замяна на ръчния труд на служителите за уплътняване на товарните кутии или палетите за изпращане.
Mașinile de ambalat cu bandă sunt recomandate pentru a înlocui munca manuală a angajaților în vederea sigilării cutiilor sau paleților de marfă pentru expediere.

Ако блокирате, можете леко да отворите ръчния клапан, да затворите самовъзвратния клапан и след това да премахнете автоматичното оттичане, почистване при разлагане.
În cazul blocării, puteți deschide ușor supapa manuală, închideți auto-supapa și apoi îndepărtați drenarea automată, curățarea prin descompunere.

Филмът се фокусира върху въпроса за здравето, практиките на ръчния труд, интензивното земеделие и използването на пестициди по време на производството.
Filmul se concentrează pe problematica sănătății, a culegerii manuale a fructelor, a agriculturii intensive și a pesticidelor folosite în timpul producției.

Cum se folosește „ръчния” într -o propoziție

Представители на сектора на иновациите: "Перспективи за замяна на ръчния труд с промишлени роботи" ;

Температурата на зърното и влагата достигат по-ниски нива в сравнение с ръчния контрол на вентилатора.

Просто откачете ръчния инструмент от късата дръжка, пъхнете го в Телескопичната дръжка и завинтете здраво.

Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA) излезе с препоръка за оптимален размер на ръчния багаж…

Горещо Ви препоръчваме да транспортирате пари, ценни предмети, електроуреди и медикаменти в ръчния си багаж.

Другата апаратура за разбиване на целулита, /в пъти хо-ефективна от ръчния масаж/ е наистина доста скъпа.

Умирам за ръчния куфар на Louis Vuitton, кожен и класически. Той определено ще направи пътуването по-шик.

Ръчния багаж не трябва да съдържа остри предмети, течности, гелове, кремове, запалителни материали и др. подобни;

В козметологията се използва като алтернатива на ръчния масаж, за да се елиминират редица козметични дефекти.