Сe înseamnă САБЯТА în Română - Română Traducere

• sabia
• spada
• o sabie
• sabiei
• hangerul

Exemple de utilizare a Сабята în Bulgară și traducerile lor în Română

Сабята ми.
Sabia mea.

И сабята!
Şi Pumnalul!

Къде ми е сабята?
Unde mi-e hangerul?

Сабята ви, капитане.
Sabia ta, dnă căpitan.

Къде ми е сабята?
Un' să fie hangerul?

Подай му сабята, Дютревал.
Dă-i o sabie, Doutreval.

Вземи сабята му и го заведи при брат ми!
Ia-i sabia si du-l la fratele meu!

Използвай сабята му, Мария.
Foloseste sabia lui, Maria.

Воинът на светлината държи сабята в ръцете си.
Războinicul luminii îşi ţine spada în mâini.

Фуражката и сабята на войника.
Suliţa şi spada filisteanului.

Свалете сабята, иначе ще бъда принуден да открия огън!
Lasă jos spada sau voi fi forţat să trag!

Мисли така- сабята е като птица.
Gândeşte-te la asta, o sabie e ca o pasăre.

Ще запазя силата си за сабята и седлото.
ªi sã-mi pãstrez puterile… pentru locul ºi spada mea.

Аз задържах сабята и златния му часовник.
Eu voi păstra spada şi ceasul lui de aur.

Но ще е добре ако се науча как се ползва сабята.
Dar ar fi bine dacă aş învăţa să mânuiesc spadă.

Боливар, сабята ти се завръща на бойното поле.".
Bolívar, sabia ta se întoarce pe câmpul de luptă.".

Същият за ездача в черно, със сабята.
Acelaşi. Un tip cu o sabie, pe un cal.

Франк, бъди по-внимателен със сабята при сцената в Кипър.
Frank, fii mai atent cu spada în scena din Cipru.

Виждам, че капитан Мюри ви е дал сабята си, сър.
Văd că căpitanul Murry ţi-a dăruit sabia lui, domnule.

Проблема е, че сабята не мърда нито нагоре нито надолу.
Problema e că sabia nu se mişcă nici un sus nici în jos.

Мисля, че каза, че искаш да си поиграеш със сабята ми.
Credeam că ai spus că vrei să te joci cu sabia mea.

Гривната и сабята бяха запазени от божията сила.
Bratara si sadia fusesera puse in siguranta de o putere divina.

Съжалявам, че се опитах да те убия със сабята си, Гастър.
Scuze că am încercat să te ucid cu sabia mea, Guşter.

Много е бърз със сабята, но не обича да носи обувки.
E foarte iute cu sabia, dar nu îi plăcea să poarte încălţări.

Откакто ти ме учи, вече десет години съм по пътя на сабята.
De când mă învăţaţi, am urmat calea sabiei de zece ani.

Всеки път, когато воинът вади сабята си, той я използва.
Ori de câte ori îşi trage spada, războinicul o şi foloseşte.

Надявай се сабята на брат ти да е по-остра от писалката му.
Să speri că sabia fratelui tău îi e mai ascuţită decât condeiul.

Трябваше да се научиш да използваш сабята преди да станеш изменник.
Trebuia să înveţi să foloseşti o sabie înainte să te faci trădător.

Ако отговорът е отрицателен, той взема сабята си и отново започва да тренира.
Dacă răspunsul e negativ, îşi ia spada şi reîncepe să se.

Само един Соплица още не е пробвал сабята ми- по-младият брат на убиеца.
Doar un singur Soplica nu a gustat din briceag: Fratele mai mic al criminalului.

Cum se folosește „сабята” într -o propoziție

Регионален военноисторически музей - Плевен, България - 10 декември 2011 г. - Историческа възстановка „Връщане Сабята на Осман паша”

И поведе юнаците си напред. Но мина крачка, мина две и на третата, сочещ със сабята и викащ "Напред",

Малко известен е фактът, както отбелязва историкът Явор Величков, че на парахода Кирил дава на брат си Христо сабята си.

Любовта му към морето, златото, сабята и непрестанните, но забавни кавги между пиратите е само един от факторите, доказващи това.

Световната шампионка на сабята в отборната надпревара за 2014 година Ибтихадж Мохамед ще бъде първата американка която ще се състезава…

Н.с.д-р Валери Йотов, завеждащ отдел “Археология” на Регионалния исторически музей - Варна: Стремето, седлото и сабята са изобретения на прабългарите

Отнесоха шлема, щита и сабята на Кубер и на неговите убити земляци в Замъка. Тъжната вест беше изпреварила печалния товар.

- Да, защото ти си тежковъоръжен и с двуръчен меч – обясни Скарф – аз предпочитам сабята и по-лекия стил.

Сред тях е сабята на воеводата Иван Кулин от Северозападна България, върху чието острие има надписи и изображение на лъв.

Йоана Илиева, която преди седмица стана балканска шампионка за жени, спечели най-силния турнир в Европа по фехтовка Сабята на ...