Сe înseamnă САМИЯТ ЦАР în Română - Română Traducere

• regele însuşi

Exemple de utilizare a Самият цар în Bulgară și traducerile lor în Română

Самият цар я призна.
Însuşi regele a încurajat-o.

Твърди се, че това е самият цар.
Se spunea că împăratul însuşi.

Аз съм самият цар на стереото.
Eu sunt regele isteriei în persoană.

Самият цар пътува из страната със семейството си.
Regele însuși călătorește prin țară cu familia sa.

Приближи се и видя, че това е самият цар.
Însă când se apropie mai bine, văzu că era chiar împăratul.

Дори самият цар открито се говори за тях;
Chiar regele însuşi a vorbit deschis despre ele;

Game от мястото, където трябва да се събуди площади, сега с участието на самият цар.
Joc de care aveți nevoie să te trezești pătrate, joaca acum regele însuși.

Самият цар пътува из страната със своя семейство.
Regele însuși călătorește prin țară cu său familie.

През 1699 година самият цар извадил скица на флага на три ленти на руското кралство.
În 1699, țarul însuși a desenat o schiță a steagului cu trei benzi din regatul rus.

Самият цар носеше тежка броня и не можеше да плува.
Împăratul însuși purta armuri grele și nu putea să înoate.

Пред вас е царска трапеза, ангели служат на тази трапеза, самият Цар е там, но вие не се трогвате.
Este o masă împărătească, îngeri slujesc acestei mese, e de fața însuși Împăratul, si tu stai gură cască“.

Самият цар пътува из страната със семейството си. В нощта преди….
Regele însuși călătorește prin țară cu familia sa. În noaptea dinaintea….

Стотици милиони индийци гледат на Махабхарата като на указание за духовно просветление, написано от Бог, самият цар Кришна.
Sute de milioane de hindusi Văd în Mahabharata un ghid la iluminarea spirituală pronuntat de către Dumnezeu, Domnul Krishna însusi.

Самият цар Соломон подарява на Савската царица рубин донесен от Шри Ланка.
Este cunoscut faptul că însușii regele Solomon a dat reginei din Saba ca cadou un rubin adus din Sri Lanka.

След като ни съблякоха, първо започнаха да бият мене(казва свети Теодор), при което самият цар помагаше на мъчителите и непрестанно крещеше: Удряй по-силно!
Mai întîi eu am fost bătut- grăieşte Teodor- ajutând însuşi împăratul celor ce mă băteau şi neîncetat strigând: Bateţi bine!

Самият цар присъствал при полагането на основния камък и освещаването на множество нови църкви.
Împăratul însuși a participat la așezarea primelor pietre ale fundației și la sfințirea multor biserici.

Както можете да видите, след като започнете да играете на принцеса целувка игра, тези две любов птици никога не са сами, но самият цар, баща на нашите сладки принцеса, следи отблизо на любимата му дъщеря.
După cum puteţi vedea, odată ce începi să joci jocul printesa sarut, aceste două păsări dragostea nu sunt singuri, dar regele însuşi, Tatăl nostru dulce printesa, ţine un ochi aproape pe fiica lui iubita.

Всичко това станало известно и на самия цар.
Și o află de la regele însuși.

Кафемашината Bialetti ще ви помогне да приготвите напитка, достойна за самите царе.
Aparat de cafea Bialetti va ajuta la pregătirea unei băuturi demne de regii ei înșiși.

После се отклони по криви пътища, за да се освободиш от товара си, когато трябваше да търпиш, докато Сам Царят ти го премахне.
Ai încercat să scapi pe căi lăturalnice de povara ta, când ar fi trebuit să aştepţi până ce Împăratul Însuşi ţi-ar fi luat-o din spate.

И Василиса красота от приказката от три дни на живот в служба на Баба Яга, а след това тяхната работа и ръкоделие zapoluchaet съпруга на самия цар.
Și Vasilisa Frumos din poveste cu trei zile de viață în serviciul de Baba Yaga, și apoi locul de muncă și brodată lor zapoluchaet soț al regelui însuși.

Указ, подпечатан с царския пръстен, не може да отмени дори самия цар.
Un edict sigilat cu inelul regelui nu poate fi revocat. Nici chiar de regele însuşi.

Продължавайки опасно пътешествие сам, царят може да се движи всички откраднати животни, които му дават голяма радост.
Continuând călătoria periculoasă singur, regele poate muta toate animalele furate care-i dau o mare bucurie.

Ти сам, царю, ще се молиш на тях и ще им принасяш жертви.
Tu singur împărate vei fi liber să te rogi înaintea lor şi să le oferi jertfe.

Сам царят и ония, които бяха с него, се смаяха при тая смелост на младежа, който не смяташе за нищо страданията.
Chiar regele împreună cu suita lui erau uimiţi de curajul acestui tânăr, care nu se înspăimânta în faţa suferinţelor.

Имаше случаи, че и самите царе почитаха това място и прославяха светилището с отлични дарове.
S-a întâmplat că înşişi regii au cinstit locul acesta şi templului i-au trimis daruri foarte bune.

Нейното достойнство, интелигентност, чувство за справедливост и мерки биха завиждали на много кралски котки, да не говорим за самите царе и техните придворни.
Demnitatea ei, inteligența, simțul dreptății și al măsurilor ar invidia multe pisici regale, să nu mai vorbim de regii înșiși și de curtenii lor.

Нощ, в която всеки мъж във Вавилон, от най-малкия до самия цар, да се напие в чест на техните богове, които бяха нищо, само безполезни идоли, и да не могат да се защитават.
Într-o noapte toţi oamenii din Babilon, până ce şi împăratul însuşi, au băut până s-au îmbolnăvit, în cinstea zeilor lor care nu erau nimic doar idoli deşerţi şi nu i-au putut proteja.

За самия цар, който носи диадема, облечен в мантия, комуто е дадена власт над земята, за този цар и за бедняка, който протяга ръка за милостиня, се предлага една и съща трапеза.
Pentru însuşi împăratul, care poartă coroană pe cap, care este îmbrăcat în purpură şi căruia îi este încredinţată stăpânirea asupra pământului, şi pentru acesta şi pentru săracul care cerşeşte milostenie la răspântiile drumului, pentru amândoi este o singură masă.

Вие ще видите не мрак, не дим, не буря, но самия Цар, седящ на престола на неизказаната слава, и ангели и архангели, предстоящи със страх пред Него, и безчислени сонмове светии.
Nu veţi vedea acum nici ceaţă, nici fum, nici furtună, ci chiar pe Împărat stând pe tronul acelei negrăite slave; veţi vedea pe îngeri şi pe arhangheli alături de El; veţi vedea popoare de sfinţi în nenumărate cete.