Сe înseamnă САМОУБИЙСТВЕНИТЕ АТЕНТАТИ în Română - Română Traducere

• atentatele sinucigaşe
• atacurile sinucigaşe

Exemple de utilizare a Самоубийствените атентати în Bulgară și traducerile lor în Română

Самоубийствените атентати не са били тактика досега.
Atentatele sinucigaşe nu au fost până acum o tactică.

Тактики и организация на самоубийствените атентати.
Lansarea de rachete şi comiterea de atentate sinucigaşe.

Самоубийствените атентати през юли 2005 г. в Лондон причиниха смъртта на 52 души.
Atentatele cu bombă sinucigaşe din Londra au luat viaţa a 52 de persoane.

За някои от заподозрените се твърди, че са роднини на извършителите на самоубийствените атентати.
Se pare că unii dintre suspecţi erau rude ale atentatorilor.

Самоубийствените атентати, предизвикали 171 жертви за шест години, травматизираха града.
Atentatele kamikaze- 171 de victime in sase ani- au traumatizat orasul.

Може би най-важното е, че самоубийствените атентати са почти невъзможно да се предотврати.
Problema cu atacurile sinucigaşe este că ele sunt aproape imposibil de împiedicat.

Съобщението от вторник дойде малко преди погребенията на евреите, загинали при самоубийствените атентати.
Anunţul a fost făcut marţi, cu puţin timp înainte de funeraliile victimelor de naţionalitate evreiască ale atacurilor cu bombă sinucigaşe.

Трябва да им изясним, че самоубийствените атентати няма да бъдат толерирани.
Nu mai avem altă opţiune. Trebuie să trimitem mesajul că atentatele sinucigaşe nu vor fi tolerate.

Бойците извършват самоубийствените атентати като тактика за пробив на вражеските редици и за деморализиране на противника.
Militantii folosesc atacurile sinucigase ca tactica de lupta, pentru a sparge linii inamice si pentru a-si demoraliza dusmanii.

Четирима британски граждани са сред 27-те убити в самоубийствените атентати срещу лондонската банка"Ейч Ес Би Си" и британското консулство.
Patru cetăţeni britanici s-au numărat printre cei 27 ucişi în atentatele sinucigaşe de la banca londoneză HSBC şi Consulatul Britanic.

Рекорден брой афганистански граждани са убити миналата година, когато въздушните атаки и самоубийствените атентати се увеличиха, се казва в доклад на ООН от февруари.
Un număr record de civili afgani au fost ucişi în 2018 după ce numărul raidurilor aeriene şi al atentatelor sinucigaşe a crescut, a informat ONU într-un raport din februarie.

Уви, палестинците още не са приели, че самоубийствените атентати или ракетите Kassam никога няма да донесат свобода от окупация на техните земи.
Din păcate, palestinienii nu au acceptat încă faptul că atacurile sinucigaşe cu bombe sau rachete Kassam nu le vor putea aduce niciodată eliberarea de ocupaţia de pe teritoriile lor.

Самоубийствените атентати в Истанбул през ноември, причинили смъртта на 62 и ранили повече от 700 души, предизвикаха нови безпокойства във връзка с Олимпиадата в Атина.
Atacurile sinucigaşe din noiembrie de la Istanbul, care au ucis 62 de persoane şi au rănit peste 700, au adus noi temeri legate de securitatea Jocurilor Olimpice de la Atena.

В неделя(14 декември) турски съд повдигна обвинение срещу лице, заподозряно за участие в самоубийствените атентати миналия месец в Истанбул, при които загинаха 62 души, а стотици други бяха ранени.
Un tribunal turc a pus sub acuzare duminică(14 decembrie) un bărbat pentru complicitate la atacurile sinucigaşe de luna trecută din Istanbul, care au ucis 62 de persoane şi au rănit alte câteva sute.

Самоубийствените атентати в съседна Турция миналия месец събудиха отново тревогите, че терористичните организации могат да се опитат да извършат атентати по време на игрите.
Atacurile sinucigaşe de luna trecută din ţara vecină au stârnit noi temeri că reţelele teroriste ar putea încerca să lanseze atacuri în cursul Jocurilor.

Жена разглежда снимки на жертви пред синагогата"Бет Израел" в Истанбул в понеделник(15 ноември) по време на церемония, отбелязала първата годишнина на самоубийствените атентати срещу две синагоги в града.
O femeie priveşte fotografiile unor victime luni(15 noiembrie) în faţa Sinagogii Beth Israel din Istanbul, în cursul ceremoniei care a marcat un an de la atacurile sinucigaşe asupra celor două sinagogi din oraş.

Самоубийствените атентати срещу консулството на Великобритания и представителството на лондонската банка Ейч Ес Би Си бяха извършени пет дни след подобни атентати срещу две синагоги в града.
Atacurile sinucigaşe asupra consulatului britanic şi birourilor băncii londoneze HSBC au avut loc la cinci zile după atacuri similare asupra celor două sinagogi din oraş.

Новите атеисти, например, твърдят, че религията е сбор от идеи, нещо като паразитни идеи, които се настаняват в съзнанието ни и ни карат да правим всякакви религиозни неща, самоунищожителни неща, като самоубийствените атентати.
Noii Ateişti, spre exemplu, susţin că religia este doar un set de imitări, nişte imitări parazitare, care pătrund în interiorul minţilor noastre şi ne îndeamnă să facem tot felul de chestii nebuneşti cu tentă religioasă, auto-distructive, ca sinuciderea cu bombe.

В петък държавният глава обяви напускането на шефа на полицията Пуджит Джаясундара заради неспособността на шриланкийските сили за сигурност да предотвратят самоубийствените атентати в църкви и луксозни хотели, в които бяха убити 253 души и за които пое отговорност"Ислямска държава".
Preşedintele a anunţat vineri demisia şefului poliţiei, Pujith Jayasundara, în urma incapacităţii forţelor de securitate srilankeze de a împiedica atentatele sinucigaşe revendicate de gruparea Stat Islamic(SI), comise în hoteluri de lux şi biserici catolice la 21 aprilie şi soldate cu 253 de morţi.

Други нападения, които се свързват с неговата организация, са бомбените атентати през 2002 г., причинили смъртта на стотици хора на индонезийския курортен остров Бали, самоубийствените атентати през 2005 г. в лондонското метро и в автобус в Лондон и бомбените атентати в хотели в Йордания по-късно същата година.
Printre atacurile legate de organizaţia sa se numără atentatele din 2002 care au ucis sute de persoane pe insula-staţiune indoneziană Bali, atentatele sinucigaşe din 2005 care au vizat metrourile din Londra şi un autobuz şi bombardarea unor hoteluri din Iordania în cursul aceluiaşi an.

Самоубийственият атентат, по време на полицейското дипломиране.
Atentatele sinucigaşe de la ceremonia de absolvire a poliţiştilor.

Самоубийствени атентати и да се събуеш на летището.
Atentate sinucigaşe şi să te descalţi la aeroport.

Особено сега, с тези самоубийствени атентати.
Mai ales cu aceste atentate sinucigaşe şi.

Петима войници в Йемен са загинали при два самоубийствени атентата с коли-бомби.
Cinci soldaţi din Yemen au murit în urma a două atentate sinucigaşe.

Експлозиите в московското метро са резултат от самоубийствени атентати.
Exploziile de la metroul din Moscova sunt atentate sinucigase.

Едно видео на един провален самоубийствен атентат в Катар преди два дни.
O filmare a unui atentat sinucigaş eşuat în Qatar acum 2 zile.

Определено беше самоубийствен атентат.
A fost un atentat sinucigas.

Самоубийствен атентат беше извършен в Кабул.
Un atentat sinucigaș a avut loc la Kabul.

Имаше един самоубийствен атентат в Тел Авив.".
A fost un bombardament sinucigaș în Tel Aviv.".

Определено беше самоубийствен атентат.
A fost un atentat sinucigaș.