Сe înseamnă САМО ВЕДНЪЖ ГОДИШНО în Română - Română Traducere

• doar o dată pe an
• numai o dată pe an
• o singură dată pe an
• doar o data pe an

Exemple de utilizare a Само веднъж годишно în Bulgară și traducerile lor în Română

Само веднъж годишно е.
E doar o dată pe an.

Радвам се, че е само веднъж годишно.
Bine că e numai o dată pe an.

Случва се само веднъж годишно и после умират.
Se întâmplă o singură dată pe an, apoi mor.

Амарилис цъфти само веднъж годишно.
Amaryllis flori numai o dată pe an.

Само веднъж годишно в деня на нейното погребване.
Numai o dată pe an, În ziua înmormântării ei.

Защо Хелоуин е само веднъж годишно?
De ce e Halloween doar o singură dată pe an?

Дали не е специален сорт цвете, което разцъфва само веднъж годишно?
Ai o specie care infloreste o singura data pe an;?

Той показва лицето си, само веднъж годишно.
El îşi arată faţa numai odată pe an.

Хелуин-ин е само веднъж годишно, но ти ни водиш всеки ден.
Halloween-ween este doar o zi, un an, dar ne duce în fiecare zi..

Получава се от еленови рога и може би е само веднъж годишно.
Este obținut din coarnele cerbului și poate este doar o dată pe an.

Разрешено е да се използва само веднъж годишно след посещение на гинеколог.
Utilizați-l numai o dată pe an după ce vizitați un ginecolog.

Баща ми го купи преди 5 години, но идваме само веднъж годишно.
Tata l-a cumpărat acum cinci ani, dar venim doar o dată pe an.

На Северния полюс слънцето изгрява само веднъж годишно- в началото на пролетта.
La Polul Nord, soarele răsare o singură dată pe an- la începutul primăverii.

На планетата, аз идвам от… Слънцето излиза само веднъж годишно.
Pe planeta de unde vin, soarele nu rasare decat o data pe an.

Рожден ден е само веднъж годишно, а годишнината е още по-рядка.
O zi de naștere este doar o dată pe an, iar o aniversare este și mai rară.

Превантивният рентгенов преглед се извършва само веднъж годишно.
Examinarea radiografică profilactică se efectuează o singură dată pe an.

Те могат да използват само веднъж годишно за намаляване на емисиите, но не и за забавяне.
Utilizați-le doar o dată pe an pentru a reduce emisiile, dar nu pentru întârziere.

Заявлението може да бъде подадено, без каквито и да е разходи, само веднъж годишно;
Cererea poate fi depusa fara niciun cost doar o data pe an;

Тяхното поменаване се извършва не само веднъж годишно, и то не от страх, а от любов към тях.
Iar pomenirea acestora nu se face o singură dată pe an şi nu din frică, ci din dragoste faţă de ei.

Многогодишни разновидности на алисум се хранят само веднъж годишно- през пролетта.
Soiurile perene de alissum sunt hrănite numai o dată pe an- în primăvară.

Ако хората си мислят че давам един път в годината, те ще ми искат разни неща само веднъж годишно.
Dacă oamenii cred că dau numai o dată pe an, o să îmi ceară numai o dată pe an.

Над 10 метра по тесен проход, осветяван само веднъж годишно от лъчите на зимното слънцестоене.
Un pasaj ermetic, ingust, lung de 12 metri, luminat doar o data pe an de razele solstitiului de iarna.

Това се случва само веднъж годишно, така че искам този ден да бъде за рожденния ден, изпълнен с приятни и ярки впечатления.
Se întâmplă doar o dată pe an, așa că vreau ca ziua de azi să fie pentru băiatul de naștere plin de impresii plăcute și vii.

Измененията на набора от данни в EMSWe се въвеждат само веднъж годишно, освен в надлежно обосновани случаи.
Modificările aduse setului de date EMSWe sunt introduse numai o dată pe an, cu excepția cazurilor justificate corespunzător.

За сумото те го правят само веднъж годишно, което благодарение на недостига на предложението гарантира, че рециталите са винаги многобройни.
Pentru sumo, au făcut-o doar o dată pe an, ceea ce, datorită insuficienței ofertei, a asigurat că recitalurile erau întotdeauna multitudine.

Има остров, който се издига от дълбините на океана само веднъж годишно и само за кратко време.
Există o insulă care se ridică din adâncurile oceanului doar o dată pe an și doar pentru o perioadă scurtă de timp.

Обикновено FLG се извършва само веднъж годишно, само в редки случаи се провеждат такива изследвания на всеки шест месеца.
De obicei, FLG se face doar o dată pe an, doar în cazuri rare, o astfel de anchetă se efectuează o dată la șase luni.

Според административния отдел на шведския парламент безплатно почистване се извършва само веднъж годишно по време на лятната парламентарна ваканция.
Potrivit departamentului administrativ al Parlamentului suedez, curățarea gratuită se face doar o dată pe an în timpul vacanțelor parlamentare de vară.

Първоначално случаите на обостряне се наблюдават само веднъж годишно, след това стават по-чести и пропуските между атаките намаляват до шест месеца.
Inițial, cazurile de exacerbare au fost observate doar o dată pe an, apoi au devenit mai frecvente, iar decalajele dintre atacuri au scăzut la șase luni.

За възрастни е разрешено да се извършва флуорография 2 пъти годишно, а за деца над 15 години, проверката се разрешава само веднъж годишно.
Pentru adulți, este permisă efectuarea fluorografiei de 2 ori pe an, pentru copiii cu vârsta peste 15 ani, examinarea este permisă numai o dată pe an.

Cum se folosește „само веднъж годишно” într -o propoziție

На 13 януари Слънцето изгря с два дни по-рано в Гренландия. На Северния Полюс слънцето изгрява само веднъж годишно – в началото на пролетта.

По думите на министър Желева ще има промени и по отношение ротацията на посланиците, която трябва да става само веднъж годишно в летните месеци.

При лотарията за сумите над 501 000 лева се изплащат само веднъж годишно и то в продължение на 20 - 25 или 27 години!

Преди ги гледах всеки уикенд по ТВ-то и ахках, а сега само веднъж годишно на живо в Индианаполис, а те и него махнаха вече.

„Правя това само веднъж годишно и не мислех, че е проблем,” заяви разочарованият унгарец пред местна телевизия. Глобата му ще е в размер 640 евро.

Независимо дали ще играете само веднъж годишно или веднъж месечно, по-добре е и вероятно по-изгодно да разчитате на покер уменията си, отколкото на късмета на начинаещия.

16. Златният глобус се съхранява постоянно в специална витрина във Военноморския музей – Варна, откъдето се изнася само веднъж годишно за връчването му на поредния носител на Наградата.

включва поне двама партньори, които вече са получили Национален знак за качество. Европейският знак за качество се присъжда само веднъж годишно и се представя в портала на eTwinning.