Сe înseamnă САМО ГОЛЯМА în Română - Română Traducere

• doar o mare
• numai o mare

Exemple de utilizare a Само голяма în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти не си ли само голяма буболечка?
Nu eşti un mare gândac?

Само голяма и искрена загриженост.
Doar o foarte mare și cinstită îngrijorare.

Или са само голяма полицейска шега?
Sau sunt doar o altă glumă a poliţiei?

И нищо не спира Сърдития Мечок, само голяма… усмивка!
Nu mă mai joc Ursul Ţâfnos. Nimic nu-I opreşte pe Ursul Ţâfnos decât un mare zâmbet!

И по дяволите, тя не е само голяма филмова звезда, но има и албум, който излиза.
Și nu este doar un mare star de cinema, are, de asemenea un album care iese.

Предизвикателството от неуспеха на пениса ми беше не само голяма травма за мен, но и за жена ми.
Provocarea penisului meu nu a fost doar o mare traumă pentru mine, ci și pentru soția mea.

Но близнаците са не само голяма радост(поне два пъти по-нормална), но и голяма отговорност.
Dar gemenii nu sunt doar o mare bucurie(cel puțin de două ori mai normale), ci și o mare responsabilitate.

При хирургичното лечение на HPV образувания, само голяма част от инфекциозната тъкан е изрязана.
În tratamentul chirurgical al formațiilor HPV, numai o mare parte a țesutului infecțios este excizată.

Да, имаше само голяма черна дупка, и след това започнах да чувам неща, и след това започнах да виждам неща.
Da, era doar o mare gaură neagră, si apoi după aceea am început să aud lucruri, si apoi am început să văd lucruri.

Ако къщата ви е нисък таван или ниско, че е възможно да се украсяват гредите не само голяма част от тавана.
În cazul în care casa ta este tavane joase sau mici, este posibil de a decora grinzile nu numai o mare parte a plafonului.

Никой не изглежда да се грижи за време и не е имало умора, само голяма радост и настроение за повече приказки.
Nimeni nu părea să-i pese de timp și nu a existat nici o oboseală, doar o mare bucurie și starea de spirit pentru mai vorbesc.

Да бъдеш баща е не само голяма отговорност, но и задължение да се грижиш и да образоваш човешко същество, в цялата му сложност.
A fi un tată nu este doar o mare responsabilitate, ci și obligația de a îngriji și de a educa o ființă umană, în toată complexitatea ei.

Като внасяте кученце в къщата, трябва да разберете, че това не е само голяма радост, но и колосална отговорност.
Adu-ți un catel în casă, trebuie să înțelegi că aceasta nu este doar o mare bucurie, ci și o responsabilitate colosală.

LinkedIn не е само голяма интернет сайт да комплимент инженер хартия е сега превръща инструмент за лов на важен проект.
LinkedIn nu este doar o mare site de internet pentru a compliment CV-ul inginer electrician este acum, devenind un instrument de vânătoare importante locuri de muncă.

Привеждане на кученце в къщата, трябва да разберете, че това е не само голяма радост, но и колосална отговорност.
Adu-ți un cățeluș în casă, ar trebui să înțelegi că nu este doar o mare bucurie, ci și o responsabilitate extraordinară.

Много двойки просто не си представят, че ново дете в семейството е не само голяма радост, но и много работа за установяване на контакт Прочетете Повече друг.
Multe cupluri nu-și închipuie că un nou copil din familie nu este doar o mare bucurie, ci și o mulțime de lucruri pentru stabilirea contactului și adaptarea în noile condiții. În primul rând Citeşte Mai Mult.

Пресичането на културата и кухнята се насочва към следващото ниво в Тоскана, където традиционната храна и виното са не само голяма част от културната идентичност, но и основен икономически принос.
Intersecția culturii și bucătăriei este dusă la nivelul următor în Toscana, unde mâncarea și vinul tradițional nu sunt doar o mare parte a identității culturale, ci și un contribuitor economic principal.

Ако детето не иска да те пусне 2018 Раждането на бебето, както знаете, е не само голяма радост в семейството, но и сериозна отговорност.
Nașterea unui copil, după cum știți, nu este numai o mare bucurie în familie, ci și o responsabilitate serioasă.

Когато донасяте кученце в дома си, трябва да разберете, че това не е само голяма радост, но и огромна отговорност.
Când aduceți un cățel în casa dvs., trebuie să înțelegeți că aceasta nu este doar o mare bucurie, ci și o mare responsabilitate.

Като внасяте кученце в къщата, трябва да разберете, че това не е само голяма радост, но и колосална отговорност.
Când aduceți un cățel în casa dvs., trebuie să înțelegeți că aceasta nu este doar o mare bucurie, ci și o mare responsabilitate.

Катранените пясъци могат да застрашат не само голям сектор от северни гори.
Nisipurile bituminoase ar putea amenința nu doar o mare parte a pădurii boreale.

По нейните думи само голям политически тласък може да отстрани тези многобройни пречки.
Ea declară că doar un mare efort politic poate rezolva aceste obstacole.

Няма герои и злодеи, а само голям кръг от негодници.
Eroii şi ticăloşii nu există. E doar o mare frecţie în grup.

Първоначално само големи вериги ресторанти даваха тази възможност.
Inițial, doar mari lanțuri de restaurante au oferit o astfel de șansã.

Това може да стане, като се види само голямото страдание и неразрешимостта.
Acest lucru se poate face doar prin văderea unei mari suferințe și a unei insolubilități.

Само големите. Малките се опитват да избягат.
Cei mari doar, ceilalţi încearcă doar să fugă.

Само Големия Джордж знаеше къде да я намери.
Numai Big George stia unde sa o gaseasca.

Само големи и мазни".
Sunt mari si cu Branza.

Ти си само голям, егоистичен, безполезен боклук.
Eşti doar o pierdere egoistă şi fără valoare.

Не само голям, това е.
Nu doar important, asta e.