Сe înseamnă САМО ОТЧАСТИ în Română - Română Traducere

• doar parțial
• doar parţial
• numai parțial
• numai parţial
• numai în parte
• decât parţial
• doar în parte
• decât parțial
• doar partial
• numai partial
• decât în parte
• doar pe jumătate

Exemple de utilizare a Само отчасти în Bulgară și traducerile lor în Română

Само отчасти.
Doar o parte.

Това е вярно само отчасти.
Acest lucru este doar parţial adevărat.

Въпреки това те паднали само отчасти.
Dar ele au căzut numai în parte.

Това е вярно, само отчасти.
Acest lucru este adevărat, numai în parte.

Отговорът е положителен, но само отчасти.
Răspunsul este afirmativ, dar doar parţial.

Ако глобализацията е само отчасти възпрепятствана.
Dacă anularea a fost numai parţială.

Функции помагат, но само отчасти.
Caracteristici ajuta, dar numai parțial.

Обаче ние само отчасти ги познаваме.
Noi nu cunoaștem însă decât în mod parțial.

Расистко и вярно само отчасти.
Ăsta e rasism şi doar pe jumătate adevărat.

Съгласен съм само отчасти с това твърдение.
Nu sunt de acord decat in parte cu afirmatiile.

Но урокът бе научен само отчасти.
Lecţia nu a fost învăţată decât în parte.

Мобилната телефонна мрежа функционира само отчасти.
Reţelele telefonice nu mai funcţionează decât parţial.

Представата за него само отчасти отговаря на действителността.
Imaginea noastră despre celălalt nu poate corespunde decât parţial realităţii.

Всеки ще бъде прав, но само отчасти.
Totul va avea dreptate, dar numai în parte.

Но еволюцията на човека зависи само отчасти от наследствения му фонд.
Dar evoluţia fiinţei umane nu depinde decât parţial de patrimoniul ereditar.

Но амбициите са изпълнени само отчасти.
Dar aşteptările n-au fost împlinite decât parţial.

Организацията, например, властта само отчасти се определя от йерархията.
Organizația, de exemplu, puterea este determinată doar parțial de ierarhie.

Сега осъзнавам, че вината бе моя само отчасти.
Acum realizez că a fost doar parţial vina mea.

Тези цифри само отчасти отразяват страданията на пострадалите от тези измами.
Aceste cifre reflectă numai parțial suferința victimelor acestor înșelătorii.

Психологията може да помогне, но само отчасти.
Meditațiile pot fi de ajutor, dar numai parțial.

Но резултатът от лечението зависи само отчасти от избраната от лекаря тактика.
Dar rezultatul tratamentului depinde doar parțial de tactica aleasă de medic.

Разбира се, това е добро и правилно, но само отчасти.
Desigur, acest lucru este bun și corect, dar numai parțial.

До този момент Румъния само отчасти е въвела директивата в националното законодателство.
Până în prezent, România a transpus doar parţial directiva în legislaţia naţională.

Въпреки, че това може да е вярно, то важи само отчасти.
Desi acest lucru poate fi adevarat, este numai partial asa.

До този момент Румъния само отчасти е въвела директивата в националното законодателство.
Până în prezent, România a transpus doar parțial directiva în legislația națională.

Шиман стига до заключението, че това е вярно само отчасти.
Quinn se gândea că acest lucru era doar parţial adevărat.

До този момент Румъния само отчасти е въвела директивата в националното законодателство.
Pana in prezent, Romania a introdus doar partial directiva in legislatia nationala.

Цената обаче е висока и е разкрита само отчасти.
Cu toate acestea, prețul este mare și a fost divulgat numai parțial.

Това тълкувание може да бъде признато само отчасти.
În opinia noastră, acest punct de vedere poate fi admis numai în parte.

Слабости в системите на държавите-членки, надзорът от страна на Комисията е само отчасти ефективен.
Deficienţe în sistemele statelor membre, supravegherea realizată de Comisie doar parţial eficace.

Cum se folosește „само отчасти” într -o propoziție

Парламентът се съобрази само отчасти с ветото на президента върху приетите през декември м.г. поправки в Закона за насърчаване на инвестициите при разглеждане на оспорените разпоредби

За да облекчите тези болки, трябва да намалите стреса. В противен случай всякакво лечение ще се окаже безполезно или ще намали само отчасти болките в гърба.

Наследява се темпераментът. А съдържанието на личността се изгражда в хода на развитието й. За щастие отношението на родителите към нас само отчасти формира нашата личност.

9. Машината от центъра „Хартспринг“ - Борк е само отчасти човек - другата му част е от метал... и не само. Но нима киборгите нямат право на любов?

Идея си нямам пише ли го някъде в нета кой с какъв часовник в кой филм играе или наистина по тези малки и само отчасти снимки ли ги разпознавате

И.Х. - Вие сте застъпник за приемането на Турция в ЕС? Нормално ли ще е най-многолюдната страна в ЕС да е мюсюлманска и при това географски само отчасти европейска?

Изнесената информация, че в Руския културно-информационен център, където от 6 до 8 ноември се провежда конференция, на която може да се види мумия на извънземно е само отчасти вярна. >>>

Останалите 49% се държат от изпълнителният директор на изданието Георги Александров. Собствениците на "Кеш" заявиха, че няма да се правят промени в редакционния състав, а само отчасти в съдържанието на изданието.