Сe înseamnă САРКОФАГЪТ în Română - Română Traducere

• sarcofagul
• cufărul
• sarcofag

Exemple de utilizare a Саркофагът în Bulgară și traducerile lor în Română

Саркофагът й.
Sarcofagul ei.

Как ще отмъкнеш саркофагът?
Ai vreo idee cum vom lua cufărul?

Саркофагът се е появил.
Cufărul a fost adus înapoi.

Каза, че саркофагът е бил осквернен.
Ai spus că sarcofagul a fost profanat.

Жалко, че тя взриви саркофагът.
Pacat ca a aruncat in aer sarcofagul.

Както знаете саркофагът бе намерен.
După cum ştiţi, cufărul a fost recuperat.

Саркофагът беше осквернен, името беше заличено.
Sarcofagul era profanat. Numele a fost şters.

Там се намира и саркофагът на Наполеон Бонапарт.
Şi tot aici este şi mormîntul lui Napoleon Bonaparte.

Саркофагът е много важен за приятелите ми.
Cufărul acesta este prea important pentru prietenii mei.

А когато отворили саркофага открили, че саркофагът е празен.
Şi când au deschis sarcofagul au descoperit că sarcofagul era tot gol.

Саркофагът понякога е сложна криокамера.
Sarcofagele astea erau uneori parte a unui sistem de hibernare complex.

Колко още ще издържиш в саркофагът преди той да те промени?
De câte ori crezi că vei putea intra în sarcofag până să înceapă să te schimbe?

Саркофагът е опитвал да го поддържа жив така че е отнело известно време.
Sarcofagul a incercat sa-l tina viu, deci cred ca a durat o vreme.

Те ги пренасят и хвърлят на земята, където по-късно ще бъде излят саркофагът.
Resturile sunt aruncate pe pământ, unde mai târziu vor fi acoperite de sarcofag.

Саркофагът беше затворен в база Пратки… и трябваше да остане там, но някой го е извадил.
Sarcofagul s-a blocat la Vamă… şi trebuia să stea acolo dar cineva l-a scos.

Той току що провери всички места, на които саркофагът е бил регистриран преди да отиде в музея.
Acum verifică toate locurile în care a fost depozitat sarcofagul înainte să ajungă în muzeu.

Саркофагът с името на дойката е отнесен в Музея в Кайро, а другият е оставен в гробницата.
Sarcofagul inscripționat a fost dus la muzeul din Cairo, dar celălalt a rămas în urmă.

Д- р Фрейзър каза, че страда от постсиндромът от престоя в саркофагът, но очаква пълно възстановяване.
Dr. Fraiser spune că va suferi probabil de dependenţă din cauza timpului mare petrecut în sarcofag, dar în rest se aşteaptă la o recuperare totală.

Саркофагът на цар Пакал е украсен с каменна резба и става известен пример за класическото изкуство на маите.
Sarcofagul regelui Pacal este decorat cu o gravură care a devenit reprezentativă pentru arta mayaşă.

Намерили сме пирамиди през 50- те, от уважавани египтолози, при които гробницата е била запечатана при които саркофагът е непокътнат.
Au fost descoperite piramide în anii '50 de către egiptologi respectati, cu intrările sigilate, iar sarcofagul a fost găsit intact.

Щом саркофагът го няма, няма как да се направи ДНК-тест и да се докаже съществуването на жив наследник.
Odată distrus sarcofagul, testarea ADN va fi imposibilă. Nu se va mai putea dovedi existenţa unui urmaş în viaţă.

Орденът криел останките и доказателствата за кръвната й линия, докато, както мнозина вярват, саркофагът й Светия Граал най-накрая се изгубил във времето.
În cele din urmă, Stăreţia a ascuns rămăşiţele şi dovada descendenţilor ei până când majoritatea au crezut că sarcofagul ei, Sfântul Graal… s-a pierdut în timp.

Саркофагът все още не е безопасен и за да се направи това, са необходими нови финансови ресурси.
Sarcofagul nu este încă sigur, motiv pentru care este nevoie de noi resurse financiare pentru a rezolva această situație.

Време е за саркофагът. Но докато възвръщаш силите си, за да се върнеш тук, премисли го. Ще е много по-лошо следващият път.
E timpul pentru sarcofag, dar după ce îţi recapeţi puterile pentru a te întoarce aici, ia în considerare asta: va fi cu mult mai rău decât până acum.

Саркофагът съдържаше есенцията на Древен… раса от стари демони мъртви и заровени за милиони години… на място наречено Дълбокия кладенец.
Sarcofagul conţinea esenta unuia dintre Cei Vechi… o rasă de demoni antici morţi şi îngropaţi acum milioane de ani… într-un loc numit Fântâna Adâncă.

Планът е саркофагът да се раздели парче по парче, като същевременно частите, които ще останат, ще бъдат подсилвани, за да не се разпаднат.
Dar planul este să desprindem sarcofagul bucată cu bucată- întărind în același timp piesele rămase, astfel încât acestea să nu se prăbușească.

Саркофагът на фараона от вида му може да донесе най-голямата печалба, но тя е много по-напред от търсещия съкровище, се умножи залога си хиляди пъти.
Sarcofagul faraonului în timpul aspectul său ar putea aduce cel mai mare câștig, dar este cu mult mai înainte de Treasure Hunter, înmulțind mii pariu de ori.

Саркофагът беше намерен на 5 м под земята в Александрия и бе отворен с помощта на военни инженери, които успяха да повдигнат 15-тонния капак.
Mormantul a fost gasit descoperit la cinci metri sub pamant, iar cu ajutorul inginerilor militari egipteni, arheologii au reusit sa deschida capacul greu de 15 tone.

Саркофагът има изображения на няколко египетски богове върху него и йероглифни надписи, записващи магии от Книгата на мъртвите, които са помогнали на човек да влезе в отвъдното.
Sarcofagul are pe el imaginile a mai multor zei egipteni şi înscripţii hieroglifice, vraji din Cartea Morţilor, care ajută la trecerea în viaţa de apoi.

Саркофагът ще съдържа високотехнологично оборудване за извършването в пълна безопасност на операциите по обеззаразяване на вътрешността на авариралата централа.
Sarcofagul va conţine echipamente de înaltă tehnologie, destinate efectuării în deplină securitate a unor opraţiuni de decontaminare în interiorul reactorului accidentat.

Cum se folosește „саркофагът” într -o propoziție

До самата първа ж. п. линия е построена стълба с осем стъпала, по която ще бъде изкачен саркофагът на специален, огкрит вагон.

Oт гарата в Тюмен до сградата, предназначена за съхраняване на мумията, саркофагът с тялото на Ленин е било пренесено на ръце по улиците.

Wrath of El Dorado – Саркофагът от El Dorado, предмет от Uncharted 1, пуска на свобода духове, които преследват и елиминират враговете ти.

Саркофагът изпълнява своята функция в продължение на почти тридесет години. През това време конструкцията се износи, а някои места са в авапийно състояние.

Близо 20 години след взривяването на мавзолея саркофагът на Георги Димитров се оказа в пункт за изкупуване на черни и цветни метали, съобщи news7.

Гробницата на Тутанкамон се оказала единствената неразграбена от иманяри. Тя била натъпкана с хиляди безценни артефакти, включително тук се намирал саркофагът с мумифицираните останки на Тутанкамон.

И този път, саркофагът ще си остане празен… Дано някога успеем (ние или тези след нас) да напъхаме в него посредствеността и да я погребем навеки.

При есхумацията станало ясно, че саркофагът на Итигилов е пълен със сол, която на места увредила кожата му, изсушила я, което обяснява колебанията в теглото на мумията.

След това саркофагът с тленните останки на отец Виане бил изложен в параклиса на Св. Иван Кръстител и на 14 август бил погребан в църквата на Арс.

Archaeologia Bulgarica Amor Romae: Любов към Рим на Дунав Саркофагът на капитана Следи от атака на медите открити в Хераклея Синтика Подводна Месамбрия Виж откритията, докато се случват!