Сe înseamnă СА АКТУАЛИЗИРАНИ în Română - Română Traducere

• au fost actualizate
• sunt actualizate
• au fost actualizati

Exemple de utilizare a Са актуализирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Дата, на която са актуализирани данните;
Data la care au fost actualizate datele;

Уверете се, че данните за разплащане с карти, са актуализирани.
Asigurați-vă că detaliile cărții de plată sunt actualizate.

Свежи промоции са актуализирани ежедневно.
Promotii proaspete actualizate zilnic.

Тези ПУП са актуализирани за последно на 13 май 2015 г.
Prezenții TCU au fost actualizați ultima dată în data de 13 mai 2015.

Първо, увери се, че всичките публикации са актуализирани.
In primul rand, asigura-te ca, toate postarile tale sunt actualizate.

Все пак има цени, които не са актуализирани повече от 10 години.
Tarifele în vigoare nu au mai fost actualizate de peste 10 ani.

Кога са актуализирани последно тези Правила за поверителност?
Când a fost actualizată ultima dată această politică de confidenţialitate?

С iCloud, си таблици са актуализирани през всичките ви устройства.
Cu icloud, foile de calcul sunt actualizate pe toate dispozitivele.

Нарушите нашите Правила на общността, които са актуализирани от време на време.
Încălca Regulile comunității, așa cum au fost actualizat periodic.

Тези правила са актуализирани за последен път на 16 декември 2016 г.
Ultima actualizare a acestei politici s-a făcut în 16 decembrie 2016.

Моля, имайте предвид, че те не са актуализирани SideWinder 3D Pro файлове.
Vă rugăm să rețineți că acestea nu sunt actualizate SideWinder 3D Pro fișiere.

Всички пакети са актуализирани до най-новата версия към 29 март 2015 г.
Toate pachetele au fost actualizate la cea mai recentă versiune din 29 martie 2015.

Обаче някои обекти или атрибути не са актуализирани според очакванията.
Cu toate acestea, unele obiecte sau atributele nu sunt actualizate conform așteptărilor.

Същевременно в него са актуализирани съответните модули съгласно Решението за НЗР.
Totuși, modulele corespunzătoare sunt actualizate în conformitate cu Decizia NCL.

Коригирайте добавките, които не са маркирани, когато са актуализирани със счупен флаг.
Fixarea addonilor care nu sunt marcate rupte atunci când sunt actualizate cu pavilion rupt.

Същевременно в него са актуализирани съответните модули съгласно Решението за НЗР.
Totuși, aceasta actualizează modulele corespunzătoare în conformitate cu Decizia NCL.

Можете да разширите някои елементи под Последни дейност за повече подробности, където са актуализирани файлове.
Puteți extinde unele elemente sub recente de activitate pentru mai multe detalii în cazul în care au fost actualizate fișiere.

Фиксирана бъг с кредити, които не са актуализирани за отстранени записи(Bug: 270129).
Fixed bug cu împrumuturi nu sunt actualizate pentru intrările eliminate(Bug: 270129).

Точки 4. 5, 5. 1 и 5. 2 са актуализирани, за да се гарантира безопасността на лекарството.
Punctele 4. 5, 5. 1 şi 5. 2 au fost actualizate pentru a garanta siguranţa medicamentului.

Когато използвате Уебсайта на Amway трябва редовно да верифицирате дали Правилата и условията на ползване са актуализирани или изменени.
Cand folositi site-ul Amway ar trebui sa verificati periodic daca Termenii de utilizare a Site-ului au fost actualizati sau modificati.

Миниатюрите и хистограмите не са актуализирани, за да отразят промените в нерязкото маскиране или параметъра на острота на Picture Control.
Miniaturile și histogramele nu sunt actualizate pentru a reflecta modificările în parametrul mască de clarificare sau claritate Picture Control.

Секретариатът на споразумението трябва да се стреми да гарантира, че упоменатите в параграф 7. 4 прегледи са актуализирани на интервали от не повече от три години.
Secretariatul acordului se străduiește să garanteze că studiile menționate la punctul 7.4 sunt actualizate la intervale de maximum 3 ani.

Препоръчителните приема на витамин D през целия живот са актуализирани от Американските институти по медицина(МОМ) през 2010 г. и понастоящем са определени на:.
Aportul de vitamină D pe tot parcursul vieții a fost actualizat de catre Institutul American de Medicină în 2010.

(1) Бележка на издателя: позоваванията на номерата на членовете от Договорите са актуализирани и са поправени някои фактически грешки.
(1) Nota editorului: trimiterile la numerele articolelor din tratate au fost actualizate şi, totodată, au fost rectificate câteva erori materiale.

Правилата на Google Ads за неуместен език са актуализирани и забраняват рекламен текст, в който се използва подканващата фраза„кликнете върху +1“.
Politica Google Ads privind limbajul neadecvat a fost actualizată pentru a interzice textele publicitare care utilizează expresia îndemn„faceţi clic pe+1”.

Както винаги приложенията за мрежови и защитни устройства са актуализирани до последната им версия, която може да бъде намерена в манифеста.
Ca întotdeauna, aplicațiile de rețea și de securitate incluse au fost actualizate la cea mai recentă versiune a acestora, care poate fi găsită în manifest.

По същия начин таблото за управление показва кога е било последното сканиране, следващото планирано сканиране и дали дефинициите на програмата са актуализирани или не.
De asemenea, în tabloul de bord se afișează ultima scanare, următoarea scanare programată și dacă definițiile programului sunt actualizate sau nu.

Данните са актуализирани в съответствие с полските и независимите мониторингови доклади от юни 2007 г., като се приема, че 1 EUR е 3, 95 PLN.
Cifrele au fost actualizate în conformitate cu Rapoartele de monitorizare ale Poloniei și Rapoartele de monitorizare independente din iunie 2007, la cursul de 3,95 PLN pentru 1 EUR.

Срещите са създадени, които възникват по време на продължителни периоди на DST на компютри, които не са актуализирани, за да отразяват промените в DST.
Se creează rezervări care au loc în timpul perioadelor de oră de vară extinsă pe computere care nu sunt actualizate pentru a reflecta modificările de oră de vară.

Освен това, доколкото сценариите на експозиция са актуализирани, въздействието на предоставеното разрешение върху здравето или околната среда също може да се промени.
În plus, în măsura în care scenariile de expunere sunt actualizate, impactul autorizației deja acordate asupra sănătății sau asupra mediului se poate, de asemenea, schimba.

Cum se folosește „са актуализирани” într -o propoziție

Кратката характеристика на продукта и Листовката за пациента на Кетум 2,5% гел са актуализирани по съответен начин.

8. Клиентът поема отговорност да следи за датата, на която последно са актуализирани горепосочените правила и условия.

Изчислението на санкциите е в съответствие с Насоките за определяне на санкциите, които са актуализирани през 2006.

Уверете се, че операционната ви система и антивирусните ви програми са актуализирани с най-новите добавки и поправки;

Настоящите условия на конкурса, Правила за участие и Общи условия са актуализирани на 04 Юни 2014 г.

Те са актуализирани и допълнени с дейностите, които през следващата година преминават за финансиране от МЗ към НЗОК.

Във връзка с последните изменения и допълнения на наредбата са актуализирани и всички образци на различните видове бонове.