Сe înseamnă СА МАГЬОСНИЦИ în Română - Română Traducere

• sunt vrăjitori
• sunt vrajitori
• sunt magicieni

Exemple de utilizare a Са магьосници în Bulgară și traducerile lor în Română

Не са магьосници.
Şi nu sunt magicieni.

Мислех си, че жените са магьосници.
Credeam ca femeile sunt magice.

Знаете как са магьосниците и техните тайни.
Ştiţi cum sunt magicienii şi secretele lor.

Значи всички крадци от магазини са магьосници?
Deci toţi hoţii de magazine sunt magicieni?

Къде са магьосниците когато имаме нужда от тях?
Şi unde sunt vrăjitorii când avem nevoie de ei?!

Още не съм убедена, че не са магьосници.
Înca nu sunt singura ca nu sunt demoni.

Знаеш ли, че в Индонезия екзекутират хора, подозирайки, че са магьосници?
Ştii că în unele părţi din Indonezia se execută suspecţi de a fi vrăjitori?

Шаманите не са магьосници, а обикновени мъже и жени, които могат да осъществят контакт с висшето съзнание.
Samanii nu sunt vrajitori, ci barbati si femei obisnuiti care pot intra in contact cu starea de constiinta superioara.

Ескимосите смятат, че левичарите са магьосници.
Eschimoșii considerau că stângacii sunt vrăjitori.

Знам защо мислеше, че Роман и Мини са магьосници, но как пък ти хрумна, че аз и Ейб сме в съзаклятието?
Ştiu de unde ţi-a venit ideea că Minnie şi Roman sunt vrăjitori, dar cum de ţi-ai imaginat că Abe şi cu mine ne-am alăturat lor?

Убиват хора, защото мислят, че са магьосници?
Ei execută pe oamenii pe care-i suspectează de a fi vrăjitori?

Четиримата приятели крият 300-годишна тайна: те са магьосници, наследници на сборище на вещици.
Cei patru prieteni tin un secret vechi de 300 de ani: ei sunt vrajitori, descendenti ai unui grup de vrajitori din secolul 17.

В Индонезия убиват хора, защото смятат, че са магьосници.
În anumite părţi din Indonezia ei execută oameni pe care-i suspectează ca fiind vrăjitori.

Четиримата приятели крият 300-годишна тайна: те са магьосници, наследници на сборище на вещици от 17 век.
Cei patru prieteni tin un secret vechi de 300 de ani: ei sunt vrajitori, descendenti ai unui grup de vrajitori din secolul 17.

Това са братята ми, те също са магьосници.
Şi aceştia sunt fraţii mei. Şi ei sunt vrăjitori.

Мащехите не са страшни, бавачките не са магьосници, а джуджетата не позволяват да спиш в дома им, без да очакват нещо.
Mamele vitrege nu-s oribile şi dădacele nu-s magice, iar piticii nu te lasă să dormi la ei fără să aştepte ceva în schimb.

Ти караш президента да мисли, че учените са магьосници, Джереми.
Nu-l încuraja pe preşedinte să creadă că savanţii sunt vrăjitori, Jeremy.

Наех стар лексус, двамата ми синове са магьосници, а за рождения ми ден Уей Лин ми подари билети за шоу на"Бродуей".
Am luat un lexus in leasing, amandoi baieti ai mei sunt magicieni, si de ziua mea de nastere, Wei-Lin mi-a luat bilete la Memphis pe Broadway.

Истина е, че Кръга и кървавите магьосници, са магьосници.
E adevărat că atât Magii Cercului cât şi Magii Sângelui sunt Magicieni.

Четиримата приятели крият 300-годишна тайна- те са магьосници, наследници на сборище на вещици от XVII век.
Pe cei patru prieteni ii mai uneste un secret vechi de 300 de ani: ei sunt vrajitori, descendentii adolescenti ai unui sabat de vrajitoare din secolul al XVII-lea.

Всички мъже и жени, които искаха да бъдат ученици на Норел са магьосници.
Toţi bărbaţii şi toate femeile care au vrut să fie ucenicii lui Norrell sunt magicieni.

Шаманите не са магьосници, те са истински мъже и жени, които могат да достигат състояние на по-високо съзнание и са способни да възприемат и комуникират по начини, невъзможни….
Şamanii nu sunt vrăjitori, sunt bărbaţi şi femei care pot ajunge în stări de conştiinţă superioară şi sunt capabili să perceapă şi să comunice în moduri care nu sunt posibile în condiţii normale.

Погрешно се смятало, че хората с различен цвят на очите са магьосници и вещици.
A fost crezut în mod eronat că oamenii cu culori diferite ale ochilor sunt vrăjitori și vrăjitoare..

Шаманите не са магьосници, те са истински мъже и жени, които могат да достигат състояние на по-високо съзнание и са способни да възприемат и комуникират по начини, невъзможни при нормални условия.
Samanii nu sunt vrajitori, ci barbati si femei in carne si oase care se ridica la niveluri superioare de constiinta, de unde pot percepe si comunica in moduri care nu sunt posibile in conditii normale.

Също така знайте, че всички онези хора, които въпреки че са убедени, че католицизмът е сатанинска секта, все пак избират да останат там и да ви кажат, че дори булдозерът не може да ги махне от там, са магьосници.
De asemenea, știu că toți acești oameni care, deși convinși că catolicismul este o sectă satanică, totuși aleg să rămână acolo spunându-vă că nici măcar un buldozer nu va putea să le elimine de acolo, sunt vrăjitori.

Сега любовникът и съпругът на певицата са магьосник от Сицилия Габриел Ди Джорджо.
Acum, amantul si sotia solistului este un magician din Sicilia Gabriel Di Giorgio.