Сe înseamnă СА НАМЕРИЛИ РАБОТА în Română - Română Traducere

• și-au găsit un loc de muncă

Exemple de utilizare a Са намерили работа în Bulgară și traducerile lor în Română

От януари 2011 г. само 208 от тях са намерили работа.
Din ianuarie 2011, doar 208 din aceştia şi-au găsit locuri de muncă.

Са намерили работа в рамките на 3 месеца след дипломирането си.
Au găsit un loc de muncă în decurs de 3 luni de la absolvire.

Почти 80% от включените в групата впоследствие са намерили работа.
Aproape 80% dintre acestia si-au gasit apoi un loc de munca.

Близо 10 млн. европейци са намерили работа чрез социалния фонд.
Fondul social european a ajutat aproape 10 milioane de europeni să își găsească un job.

Почти 80% от включените в групата впоследствие са намерили работа.
Aproape 80% dintre aceștia şi-au găsit apoi un loc de muncă.

Около 10 млн. европейци са намерили работа с помощта на Европейския социален фонд.
Fondul social european a ajutat aproape 10 milioane de europeni să își găsească un job.

Равнище на намиране на работа- процент на безработните лица, които са намерили работа през определен период.
Rata de constatare este o parte a șomerilor care își găsesc locul de muncă într-o anumită perioadă.

Ето още примери за хора, които са намерили работа в чужбина, за да финансират пътуванията си.
Iată mai multe exemple de persoane care au găsit muncă în străinătate pentru a-și finanța călătoriile.

С помощта на Европейския социален фонд почти 10 милиона европейци са намерили работа през 2007- 2014 г.
Fondul social european a ajutat aproape 10 milioane de europeni să își găsească un loc de muncă în perioada 2007-2014.

Това са 9 милиона млади хора, които са намерили работа, стаж или чиракуване благодарение на ЕС.
Milioane de tineri și-au găsit un loc de muncă, un stagiu sau o ucenicie, datorită UE.

Близо 10 млн. души са намерили работа благодарение на Европейския социален фонд през периода 2007- 2014 г.
Fondul social european a ajutat aproape 10 milioane de europeni să își găsească un loc de muncă în perioada 2007-2014.

Според доклада с подкрепата на фонда до края на 2014 г. над 9. 4 милиона европейци са намерили работа.
În raport se arată că, până la sfârșitul anului 2014, cel puțin 9,4 milioane de rezidenți europeni și-au găsit un loc de muncă cu ajutorul fondului.

В резултат 2, 4 милиона са намерили работа в рамките на шест месеца след завършване на интервенцията.
Drept urmare, 2,4 milioane de persoane și-au găsit un loc de muncă în decurs de șase luni de la finalizarea intervenției.

В бъдеще те ще могат да бъдат връщани по-лесно в родните си страни, ако в рамките на шест месеца не са намерили работа в Германия.
Cetatenii UE ar putea fi expulzati din Germania, daca in sase luni nu si-au gasit un loc de munca pe teritoriul federal.

В 2012, всички наши магистри са намерили работа в освобождаването на стажа си дипломиране, съм 95% CDI.
În 2012, toți studenții noștri de masterat s-au găsit locuri de muncă în eliberarea de absolvire a acestora stagiu, dont a 95% CDI.

Равнище на намиране на работа- процент на безработните лица, които са намерили работа през определен период.
Rata de angajare corespunde procentului de persoane aflate în șomaj care și-au găsit un loc de muncă într-o anumită perioadă.

Според доклада, за който ЕК информира в прессъобщение, с подкрепата на фонда до края на 2014 година най-малко 9, 4 милиона граждани на ЕС са намерили работа.
În raport se arată că, până la sfârșitul anului 2014, cel puțin 9,4 milioane de rezidenți europeni și-au găsit un loc de muncă cu ajutorul fondului.

Докладът показа, че до края на 2014 г. най-малко 9. 4 милиона европейски граждани са намерили работа с подкрепата на Европейския социален фонд.
În raport se arată că, până la sfârșitul anului 2014, cel puțin 9,4 milioane de rezidenți europeni și-au găsit un loc de muncă cu ajutorul fondului.

Завършилите са намерили работа като ИТ консултанти, Бизнес/ системи анализатори, програмист/ Анализаторите, техническа поддръжка и като изследователи.
Absolvenții au găsit locuri de muncă în calitate de Consultanți IT, Analiști de Afaceri/ Sisteme, Programatori/ Analisti, Suport Tehnic și Cercetători.

За промоция 2009-2010 M2 СИАД, 95% студенти намерени постоянна работа и 5% продължат обучението си, и насърчаване на 2010-2011, 100% студенти са намерили работа в CDI.
Pentru promovarea 2009-2010 M2 SIAD, 95% elevii au găsit un loc de muncă permanent și 5% continua studiile, și promovarea 2010-2011, 100% elevii s-au găsit locuri de muncă în CDI.

Завършилите са намерили работа като ИТ консултанти, Бизнес/ системи анализатори, програмист/ Анализаторите, техническа поддръжка и като изследователи.
Absolvenții au găsit locuri de muncă în calitate de consultanți IT, Afaceri/ Sisteme Analistii, Programator/ Analistii, de asistență tehnică și ca cercetători.

Само 29, 7% от лицата на възраст 15- 24 години, които са били безработни през 2010 г., са намерили работа през 2011 г., като за три години делът им е намалял почти с 10%13.
Doar 29,7% dintre persoanele cu varste intre 15 și 24 de ani care erau in șomaj in 2010 au găsit un loc de muncă in 2011, aceasta reprezentand o scădere de aproape 10% in trei ani.

Наред с това коалиционните партии имат разногласия за това, дали на бежанците може да бъде позволено да се откажат от статута на убежище, ако са намерили работа и са научили немски.
Partidele din coaliţie sunt în dezacord în legătură cu faptul dacă refugiaţii care trăiesc deja în Germania ar trebui să fie lăsaţi să renunţe la statutul lor de azilant dacă şi-au găsit un loc de muncă şi au învăţat germana.

Индексът на NFP измерва промяната в броя на хората, които са намерили работа през предходния месец, с изключение на държавните работници и служителите и тези в сдруженията с нестопанска цел.
Indicele NFP măsoară schimbarea numărului de persoane care au găsit un loc de muncă în luna precedentă, cu excepția lucrătorilor și angajaților guvernamentali și a celor din asociațiile fără scop lucrativ.

Почти десетилетие след откриването й, INCEIF е последователно производство на завършилите висше образование в ислямските финанси проучвания, голяма част от които са намерили работа в регулаторните органи, академичните и финансовите институции по целия свят.
Aproape un deceniu dupa inaugurarea sa, INCEIF produce in mod constant de absolvenți din studiile financiare islamice, majoritatea care au găsit locuri de muncă în organele de reglementare, instituții academice și financiare din întreaga lume.

Благодарение на всеотдайността на този мисионер, хиляди семейства са намерили работа и достойнство, а хиляди деца са намерили покрив над главата си, храна и възможност да посещават училище.
Datorită dăruirii acestui misionar, mii de familii au regăsit un loc de muncă și o demnitate, iar mii de copii au găsit un acoperiș deasupra capului, hrană și șansa de a merge la școală.

Само 500 от тях са си намерили работа.
Dintre aceştia, 500 şi-au găsit loc de muncă.

Приятелите ми от търговския флот са ми намерили работа.
Nişte prieteni de-ai mei de la Marina Comercială mi-au găsit o slujbă.

А да са споменавали как са намерили тази работа?
Kevin sau Steven au spus cum au găsit serviciul?

Оттогава 1 000 лица с увреждания са си намерили работа.
De atunci, 1 000 de persoane cu dizabilităţi au găsit locuri de muncă.

Cum se folosește „са намерили работа” într -o propoziție

На разположение в европейската трудова борса са два милиона работни места. Над 32 хиляди европейци са намерили работа в ЕС именно така.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - С помощта на Европейския социален фонд почти 10 милиона европейци са намерили работа през 2007—2014 г.