Exemple de utilizare a Са по-многобройни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четвъртата група от банки са по-многобройни.
Al patrulea grup de bănci a fost mai numeroase.Но неговите легиони са по-многобройни от нашите.
Dar legiunile sale sunt mai numeroase decât ale noastre.Защото децата на изоставената жена са по-многобройни.
Ще ги номерирам, но те са по-многобройни от пясъка;
Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпадна.
Înmulțitu-s-au mai mult decât perii capului meu și inima mea m-a părăsit.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Изкушенията в Брайтън ще са по-многобройни, отколкото у дома.
Şi tentaţiile la Brighton vor fi mai puternice decât acasă.Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпадна.
Онези, които са с нас, са по-многобройни.“.
Ако бях поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; Събуждам ли, се още съм с Тебе.
Dacă le număr, sînt mai multe decît boabele de nisip. Cînd mă trezesc, Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка;
Dacă le-aş număra, ele sunt mai multe la număr decât nisipul;Нашите страхове са по-многобройни от нашите опасности, ние страдаме повече в нашето въображение, отколкото в действителност."~ Seneca.
Така че играта за Втората световна война са по-многобройни в диапазона.
Deci, joc despre al doilea război mondial sunt mai numeroase în zonă.Интересно е, че точно душевните болести са по-многобройни в сравнение с всички останали болести, взети заедно.
Друг начин да задържат властта е да създадат мит, че са по-многобройни, отколкото всъщност са. .
Un alt mod de a se folosi de putere Новините предизвикаха незабавни реакции в няколко затвора,където членовете на терористичната група са по-многобройни.
Vestea a generat o reacţie imediată în diferiteînchisori… unde prezenţa organizaţiei teroriste este mai numeroasă.И ако кажеш в сърцето си: Тези племена са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня?
Nu cumva să zici în inima ta: Popoarele acestea sunt mai mari la număr decât mine, cum le voi putea izgoni?Нашите страхове са по-многобройни от нашите опасности, ние страдаме повече в нашето въображение, отколкото в действителност."~ Seneca.
Sunt mai multe lucrurile care ne ingrijoreaza decat cele care ne dauneaza, si suferim mai mult in inchipuire decat in realitate.”- Seneca.Ако кажеш в сърцето си:“тия народи са по-многобройни от мене, как мога ги изгони?”-.
Poate că vei zice în inima ta:„Neamurile acestea sunt mai mari la număr decât mine; cum voi putea să le izgonesc?”.Сега Спасителите са по-многобройни, по-добре подготвени и безмилостни, но Рик и обединените общности се бият в името на по-добро бъдеще.
Saviorii sunt mai mari, Забранявам да се разхождате в градините. Враговете ни са по-многобройни отколкото мислите и много по-близо.
Duşmanii noştrii sunt mult mai numeroşi şi Когато следите са по-многобройни и мотивите са по-разнообразни, трябва да огледаш случая от всеки ъгъл, защото никога не знаеш откъде може да изскочи убиеца.
Când pistele sunt mai preţioase, iar motivele mai numeroase, trebuie să priveşti cazul din toate unghiurile, pentru că nu vei ştii niciodată unde îl vei găsi pe ucigaş.И ако кажеш в сърцето си: Тези племена са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня?-.
Poate că vei zice în inima ta:"Neamurile acestea sunt mai mari la număr decât mine; cum voi putea să le izgonesc?".Изследванията показват, че клетките,които изграждат костта отново имат по-активна роля и са по-многобройни когато се пие органичен силициев двуокис.
Studiile arata ca celulele care au ca rol reconstructia oaselor sunt mai active si in numar mai mare atunci cand este administrat siliciu organic.От изстрелването му преди десетилетие космическият кораб на Кеплер на НАСА е открил хиляди светове, разкривайки,че в галактиката планетите са по-многобройни от звездите.
De la lansarea sa de acum un deceniu, nava spaţială vânătoare după planete Kepler(en) al NASA a găsit mii de lumi,dezvăluind că planetele în galaxia noastră sunt mult mai numeroase decât stelele.Говорейки за транссексуални… говорим предимно за мъжки вместо женски… защото те са по-многобройни… и повечето от тях имат мъжествено минало.
Când vorbesc de transsexuali, tind să spun masculin la feminin pentru că cei mai mulţi dintre ei sunt aşa, nu invers. Şi cei Плюс това дава по-голямалекота на вашата маркетингова кампания чрез маркетингови инструменти, които са по-многобройни от тези, доставени от Bogart Casino.
În plus, oferă Защо са ме окръжили безбройни злини, Постигнаха ме беззаконията ми,така щото не мога да подигна очите си; Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпада.
Căci rele fără număr mă împresoară, m'au ajuns pedepsele pentru nelegiuirile mele;şi nu le Те успокояват потиснатите, като им показват, че техният случай не е нито необичаен, нито по-различен,че недостатъците в характера им не са по-многобройни или по-лоши от тези на който и да е друг член на АА.
Naşul îl linişteşte pe un fin melancolic, arătîndu-i mai întîi că nu este un caz ciudat sau deosebit,că defectele sale de caracter poate nu sînt nici mai numeroase, nici mai rele decît ale altui membru AA.Съгласно член 1, параграф 1 първа алинея от Регламент № 1370/2007 целта на Регламента е да определи начина, по който, в съответствие с правилата на правото на Съюза, могат да действат компетентните органи в сферата на обществения пътнически превоз, за да гарантират предоставянето на услуги от общ интерес, които,наред с другото, са по-многобройни, по-безопасни, по-висококачествени или на по-ниска цена спрямо тези, които биха били обусловени само от пазарните механизми.
Potrivit articolului 1 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul nr. 1370/2007, scopul acestuia Многобройни са отредените ни дарове, но още по-многобройни са нашите желания.
